O Plano da Tua Vida

O objectivo não é tornar-te consciente; o objectivo é estar naquele estado maravilhoso de iluminação que produz um sentido interior de auto-valor, tornando inevitável o estares consciente.
– Yusuf Jambu

Acho que devo começar com um anúncio… e é este: quero que me envies a tua própria versão do plano da tua vida, para que o possa publicar neste blogue e todos possam beneficiar e aprender. Podes enviar para o meu número de WhatsApp através da ligação abaixo…
https://whatsapp.com/channel/0029Vb7itAK1yT24CHX3Qc30

Podes falar, escrever e gravar na tua língua materna, na tua língua indígena.
Quando limitamos as nossas histórias a uma língua estrangeira como o inglês, silenciamos e excluímos muitos dos mais velhos, que podem não falar a língua estrangeira que nos foi imposta pela colonização. Além disso, o espírito da mensagem e a moral da história podem não ser captados quando se fala em inglês ou em qualquer outra língua estrangeira.
“Um povo que perdeu as suas histórias perdeu o seu mapa.”
África tem mais de 2000 línguas, e o ChatGPT e outras IA abrangem apenas 26 delas. Se só abrangem 26, e as restantes do continente? Isso significa que as nossas histórias não são contadas de forma autêntica. Sente-te livre de contar a tua história na tua própria língua indígena.
“Se não sabes o que aconteceu ANTES de ti, não compreenderás o que está a acontecer À TUA VOLTA.” As histórias não são simples entretenimento. As histórias dizem-nos quem somos.

Ensinam-nos de onde viemos, o que valorizamos, o que sobrevivemos e aquilo em que nos podemos tornar.
Quando um povo esquece a sua história, começa a vaguear. Perde a confiança. Perde o rumo. Começa a viver segundo as definições de sucesso dos outros.

Mas quando um povo se lembra das suas histórias, lembra-se de si próprio.
E quando se lembra de si próprio, reencontra o seu caminho.
Aprende a tua história. Protege a tua história. Transmite a tua história.

  • Muito antes dos microfones e do Wi-Fi. Muito antes dos grupos de WhatsApp e das redes sociais. Muito antes dos livros, das tipografias e dos podcasts, os nossos antepassados reuniam-se à volta de fogueiras.
  • Imagina. O fogo ao centro. Os anciãos sentados. As crianças de pernas cruzadas a seus pés. O céu nocturno imenso por cima deles. E no espaço entre as chamas e a escuridão, histórias.
  • Transmitiam a sabedoria através de histórias. A cultura através de histórias. A identidade através de histórias. A esperança através de histórias. As histórias ensinaram-nos quem éramos. As histórias lembraram-nos de onde viemos. As histórias ajudaram-nos a imaginar para onde podíamos ir.
  • O historiador, contador de histórias e músico da África Ocidental (o griot) existia precisamente porque uma comunidade sem a sua história é uma comunidade sem alma. O griot não era meramente um artista. Era o arquivo vivo. O guardião das linhagens, das batalhas, das migrações, das alianças e da sabedoria. Antes de qualquer coisa ser escrita, o griot carregava-a, memorizada, ensaiada e transmitida com o cuidado de quem compreendia que esquecer era uma forma de morrer.
  • A tradição izibongo dos povos zulu e xhosa, os poemas de louvor, cumpria a mesma função sagrada. Recitar o teu poema de louvor era situares-te no tempo e na comunidade. Era dizer: sei de onde venho. Sei pelo que o meu povo lutou. Sei a força que corre no meu sangue.
  • Como diz o provérbio: “Uma pessoa não é enterrada na floresta e esquecida.” A tua história importa. Merece ser contada. Merece ser lembrada. E é tua a responsabilidade, não de outra pessoa, de a contar.
  • Conta a tua história. Conta a história da tua avó. Conta a história da tua comunidade. Porque, até que o leão aprenda a escrever, todas as histórias glorificarão o caçador. Durante demasiado tempo, a história de África foi contada por quem veio tirar-lhe algo. Pelo colonizador. Pelo explorador. Pelo jornalista que aterra por quarenta e oito horas. Pelo cineasta que só mostrou fome e conflito. Pelo manual escolar escrito por alguém que nunca pôs os pés neste belo continente africano. A versão deles nunca foi a história completa. Nunca foi sequer uma história honesta. Foi uma história concebida para justificar o que nos estava a ser feito.
  • Por isso, escreve a tua. Fala a tua. Ensina a tua e vive a tua própria verdade, porque as histórias que contamos moldam as vidas que vivemos, e os filhos de África merecem uma história que comece na grandeza, e não em correntes.

Os jovens que não sentem o amor da aldeia queimá-la-ão para sentir o seu calor.

Mas antes de continuar, quero que façam uma coisa por mim.
Pousem o telemóvel. Não no colo. Não virado para baixo na secretária. Não equilibrado no joelho, onde pensam que não o consigo ver. Pousem-no. Completamente. Porque o que vou dizer vale mais do que qualquer notificação que acabou de acender esse ecrã.
E não digo isto como um pedido. Digo-o como um desafio.
Vejo alguns de vós a fazer o deslize lento e casual. O telemóvel a desaparecer no bolso como se nada fosse. Agradeço o esforço. Conta.
Porque o que tenho observado é isto: vivemos num mundo em que uma pessoa pode estar sentada numa sala cheia de gente e estar completamente sozinha. Podemos estar fisicamente presentes e mentalmente a mil quilómetros. Podemos parecer que estamos aqui, acenar como se estivéssemos a ouvir, e não receber uma única palavra do que foi dito. Aperfeiçoámos a arte de estar num lugar sem realmente lá estar.
O aparelho no vosso bolso é muito, muito bom a ajudar-vos a desaparecer. E não vou competir com ele. Por isso peço-vos, só por agora, que o guardem.
Porque quero dizer-vos algo. E quero que o ouçam mesmo.


Perguntei uma vez a um estudante quanto custou o seu telemóvel. Ele pensou e disse: quinhentos dólares. Confiante. Até orgulhoso. Como se tivesse feito a pesquisa e encontrado um bom negócio.
Olhei para ele e disse: esqueceste-te de ler a etiqueta do preço.
Ele olhou para mim como se eu tivesse dito algo ligeiramente estranho. O que, é justo, provavelmente tinha.
Mas eu falava a sério.
Porque o preço da etiqueta não é o preço real. O preço da etiqueta é o que custa à loja. O teu preço, o preço que pagas pessoalmente, é algo completamente diferente.
Eis como o calculei.
A pessoa média passa sete horas por dia a olhar para um ecrã. Não a trabalhar. Não a criar. Não a construir nada que lhe sobreviva. Apenas a ver. A deslizar. A consumir. Sete horas por dia são quarenta e nove horas por semana. São quase dois dias inteiros, todas as semanas, entregues a um aparelho.
Dois dias. Todas as semanas. Perdidos.
E quero ser justo: parte disso é genuinamente útil. Mapas. Mensagens. Pesquisa. Compreendo. Mas sejamos honestos uns com os outros. Ambos sabemos que não é para aí que vão as sete horas. As sete horas vão para um vídeo de quinze segundos de um gato a fazer algo vagamente impressionante, seguido de outro, seguido de mais quarenta, e de repente são duas da manhã e não aprendeste absolutamente nada, excepto que os gatos, ao que parece, não têm qualquer respeito pelo espaço pessoal.
Agora pega nessas horas e faz a ti mesmo outra pergunta. Não o que vi, mas o que poderia ter feito? Que competência poderia ter estado a desenvolver? Que livro poderia ter lido, que conversa poderia ter tido, que problema poderia ter estado a resolver, que versão de mim próprio poderia ter estado a tornar-me, nessas mesmas horas?
Multiplica esse potencial perdido ao longo de um ano. Ao longo dos retornos compostos de conhecimento, competência, disciplina e ligação humana que não construíste, porque estavas a ver em vez de a fazer.
E na minha opinião, de forma conservadora, esse telemóvel custa-te pelo menos vinte mil dólares por ano. Não para o ter. Para o ver. Tê-lo é barato. Vê-lo é o que te leva à falência. Não na tua conta bancária, mas no teu potencial. No teu tempo. Na vida que poderias estar a viver.
Vinte mil dólares por ano, para ver.
Agora, não estou a dizer-vos para atirarem o telemóvel ao mar. Embora admita que, em certos dias, a ideia me tenha passado pela cabeça.
Não estou aqui a fingir que não tenho um. Um pouco de scroll, um pouco de entretenimento, isso é humano. Isso não faz mal. O descanso não é o inimigo. O consumo sem pensar, disfarçado de descanso, esse é o inimigo. Há uma diferença entre escolher descansar e ceder por defeito à distracção. Uma restaura-te. A outra rouba-te em silêncio enquanto sorris para um ecrã.
Mas vinte mil dólares? Ninguém nesta sala deveria pagar esse preço para ficar parado.


Agora, eis o exemplo em que quero que reflictam.
Imaginem dois estudantes. A mesma escola. A mesma sala de aula. O mesmo professor. As mesmas oportunidades dispostas à frente deles como cartas numa mesa. No primeiro dia, não os conseguem distinguir.

O Estudante A vai para casa todas as noites e passa três horas no telemóvel. Não três horas a fazer algo com o telemóvel, apenas nele. Reels, clips, destaques, drama, ruído. Três horas por noite, todas as noites, durante três anos de ensino secundário.
Agora, antes de julgarem o Estudante A: o Estudante A não está a fazer nada que milhões de pessoas não estejam a fazer neste preciso momento. O Estudante A está apenas a ser completamente, perfeitamente, normalmente humano. Não há vilão nesta história. Apenas uma etiqueta de preço que ninguém lhe mostrou.
O Estudante B vai para casa e dedica uma dessas horas à leitura: qualquer coisa, algo, o que despertar a sua curiosidade. Uma hora de absorção deliberada. Todas as noites. Durante três anos.

Façam as contas comigo.
Três anos. Uma hora por noite. Trezentas e sessenta e cinco horas por ano.
Em três anos, o Estudante B passou mais de mil horas a construir algo dentro de si, conhecimento, vocabulário, ideias, perspectiva, a capacidade de pensar com clareza e falar bem, enquanto o Estudante A passou essas mesmas mil horas a ver outras pessoas viver as suas vidas num ecrã de dez centímetros.
Mesma escola. Mesmo professor. Mesma linha de partida.
Mas não terminam no mesmo lugar.

E eis a parte que deve deixar-vos um pouco desconfortáveis: o Estudante A não é preguiçoso. O Estudante A não é mau. O Estudante A nem sequer está a fazer algo que pareça errado no momento, porque nunca parece. Parece uma pausa. Parece nada. É exactamente isso que o torna tão caro.
O Estudante A simplesmente nunca parou para ler a etiqueta do preço.
Por isso, vou perguntar apenas mais uma vez.

O telemóvel está pousado?
Bom. Os que ainda o escondem, estou a ver-vos. Trataremos disso mais tarde.
Porque o que vem a seguir vale cada segundo da vossa atenção.
Respirem fundo.
Não uma respiração educada. Uma a sério. Encham os pulmões. Segurem. Deixem sair.
Agora olhem à volta desta sala. Não para o telemóvel. Não para o tecto. Para os rostos à vossa volta. Olhem mesmo. Porque um dia, daqui a anos, talvez não se lembrem de todas as palavras ditas nesta sala hoje. Talvez não se lembrem de quem esteve neste palco. Mas talvez se lembrem de um sentimento. De um momento em que algo mudou silenciosamente dentro de vós. De um momento em que um pensamento chegou e simplesmente se recusou a partir.
Esses momentos importam mais do que imaginamos.
E eis algo que gostaria que alguém me tivesse dito quando tinha a vossa idade: quase tudo na vida acontece pela primeira vez e pela última vez. Só que nunca sabemos qual momento é qual.
Pensem nisso.
A última vez que jogam futebol com os amigos de infância antes de a vida levar cada um para o seu lado, não saberão que é a última vez. Pensarão apenas que é uma tarde de terça-feira. A última conversa banal com alguém que amam. O último dia de escola antes de tudo mudar. A última gargalhada antes de a distância transformar essa pessoa numa memória.
Nunca sabemos qual é o último momento.
Só Deus conhece a nossa história do princípio ao fim. Fazemos planos. Dizemos: faço-o amanhã. Dizemos: um dia. Dizemos: mais tarde. Mas o amanhã é uma dádiva que ninguém sentado nesta sala tem prometida. Nem eu. Nem vocês. Nenhum de nós.
E não digo isto para vos assustar. Digo exactamente o oposto.
Porque a verdadeira pergunta não é e se o meu tempo acabar? A verdadeira pergunta é: o que faço com o tempo que tenho agora? Como me apresento por inteiro? Como extraio cada lição de cada conversa, cada oportunidade de aprender, cada oportunidade de construir, cada oportunidade de me tornar alguém de quem me orgulhe?

Porque nada, absolutamente nada, dura para sempre.
Por isso fiz para mim uma regra. E quero partilhá-la convosco.
Este preciso minuto não deve ser tratado como um jogo de qualificação. Nem como uma série de testes. Nem como um play-off. Nem como uma ronda preliminar ou uma fase de grupos. Este minuto, agora mesmo, é a final do Campeonato do Mundo se for futebol. O Masters se for golfe. O Campeonato do Mundo de Críquete da ICC se for críquete. O Campeonato do Mundo de Râguebi se for râguebi. O Grand Slam se for ténis. Os Jogos Olímpicos se for atletismo.
Já perceberam.
Tratem cada minuto de cada dia como se fosse a Final. O último jogo. O que conta. O que nunca voltarão a ter. Joguem-no como se tudo dependesse dele, porque, de uma forma calma e real, depende. Não porque a vida deva ser sentida como pressão. Mas porque deve ser sentida como algo que importa. Porque estão despertos. Porque estão gratos. Porque compreendem que este exacto momento, esta sala, estes rostos, esta conversa, nunca voltará a acontecer exactamente desta maneira.
Por isso, façamo-lo valer.


Ora, eis o que há a saber sobre as Finais.
Elas não acontecem simplesmente.
Ninguém entra em campo na final do Campeonato do Mundo sem anos de preparação por trás. Ninguém sobe ao pódio olímpico sem milhares de horas de trabalho deliberado, disciplinado e pouco glamoroso que ninguém fotografou nem aplaudiu. A Final é o momento visível. Mas por trás de cada Final existe uma arquitectura invisível, uma estrutura, um sistema, um plano, que a tornou possível.
Os Springboks não ganharam o Campeonato do Mundo de Râguebi aparecendo no dia e esperando pelo melhor. Os All Blacks não se tornam os All Blacks apenas por talento. Todas as equipas que erguem um troféu fazem-no porque alguém, algures, muito antes do torneio começar, se sentou e fez uma pergunta muito concreta:
O que é exactamente que estamos a construir, e como o vamos construir?
E essa pergunta, essa única e poderosa pergunta, é a que quero fazer-vos hoje.


Qual é o plano da tua vida?

Quero fazer-vos uma pergunta, e é esta: o que há no plano da vossa vida?
Este é o período mais importante e crucial da vossa vida, pois o que fazem agora e o que decidem agora, a esta idade, pode muito bem determinar o rumo que a vossa vida tomará. E sempre que se constrói um edifício, normalmente há um arquitecto que desenha uma planta. E essa planta serve de padrão, de guia, de modelo para quem vai construir o edifício. E um edifício não é bem erguido sem uma planta boa, sólida e firme. Cada um de vós está no processo de construir a estrutura da sua vida. E a questão é se têm uma planta adequada, sólida e firme.
E quer se apercebam disso ou não, já estão a construir algo. Agora mesmo. Com cada escolha que fazem, cada hábito que mantêm, cada pessoa que deixam entrar na vossa vida, cada manhã em que decidem como a gastar. Estão a assentar tijolos. A questão não é se estão a construir.
A questão é: de que planta estão a partir?
Porque algumas pessoas estão a construir a partir de uma planta que alguém lhes entregou, uma planta concebida para a vida de outra pessoa, o destino de outra pessoa, a definição de sucesso de outra pessoa. E trabalharão arduamente, e estarão ocupadas, e um dia olharão para cima e perceberão que construíram a coisa errada. Passaram a vida inteira a jogar uma Final, mas pela equipa errada. No estádio errado. Num jogo que nunca escolheram.
Não quero isso para vocês.
Por isso, se me derem o vosso tempo, e prometo que valerá a pena, quero sugerir o que acredito que deve constar da vossa planta. Não como alguém que tem tudo resolvido. Mas como alguém que já anda na estrada há tempo suficiente para aprender algumas coisas da maneira difícil.
Pensem nestas não como três ideias separadas. Pensem nelas como três pilares que sustentam o mesmo telhado. Retirem qualquer um deles e a estrutura enfraquece.
Mantenham os três, e o que construírem resistirá a qualquer tempestade.
Três capítulos. A estrada ensinou-me…

Primeiro: Acredita profundamente no teu próprio valor.
Segundo: Persegue a excelência.
Terceiro: Lembra-te do Ubuntu.


Capítulo Um: Acredita Profundamente no Teu Valor

A história é um relógio que as pessoas usam para saber a hora política e cultural do seu dia. É também uma bússola que as pessoas usam para se encontrarem no mapa da geografia humana. A história diz a um povo onde esteve e o que foi, onde está e o que é. Mais importante ainda, a história diz a um povo para onde ainda tem de ir e o que ainda tem de ser. A relação da história com o povo é a mesma que a de uma mãe com o seu filho. – Professor John Henrik Clarke

O maior crime cometido contra o povo africano foi destruir a vossa confiança na vossa memória histórica daquilo que fostes, para que esqueçam o que são e esqueçam também o que ainda podem ser.

Não se pode oprimir um povo histórico. E quando um povo compreende a natureza do seu papel na história, não se permite ser oprimido. Para vos oprimir, têm de vos retirar do comentário respeitoso da história. Têm de destruir a vossa confiança e a vossa memória histórica. A memória do que fostes, para que fiquem confusos sobre o que são e ainda mais confusos sobre o que ainda devem ser e para onde devem ir.

A forma como exercitas o que pensas de ti próprio é a forma como te relacionas com o teu reflexo. Assim, o computador do cérebro diz que há outro igual a ti, Yusuf, e então a forma como me sinto em relação a mim mesmo reflectir-se-á na forma como me relaciono com outro africano. Tal como fazemos exercícios para manter os músculos em forma, vamos agora fazer exercícios para pôr o cérebro em forma na nossa auto-imagem, auto-conceito e auto-valor, para podermos ser filhos e filhas de África eficazes. Porque se penso negativamente sobre mim mesmo, achas que o meu computador cerebral trabalhará em meu nome para optimizar o meu sucesso e desenvolvimento? NÃO! O cérebro dirá: não gostas de ti, então porque haveria eu de trabalhar em teu nome?

Se sabemos o que aconteceu ontem, podemos discutir hoje de forma inteligente, porque o hoje é construído sobre o ontem. E o amanhã é construído sobre o hoje.

A criança que não é abraçada pela aldeia queimá-la-á para sentir o seu calor. – Provérbio africano

Grande parte da destruição que vemos nas nossas comunidades, a raiva, a imprudência, o jovem que deita o seu futuro fora, não é realmente destruição. Olhem mais de perto. É um grito. Um grito desesperado e ardente que diz: por favor, alguém me diga que valho alguma coisa.
E assim, antes de falarmos de excelência, antes de falarmos de Ubuntu, antes de falarmos de história e herança e do que são capazes de construir, temos de começar aqui. Com isto. Com a coisa mais importante que direi hoje.
Tens valor. Um valor profundo, incondicional, inegociável. Não por aquilo que alcançaste. Não pela tua aparência. Não pelo sítio de onde vens nem pelas tuas circunstâncias. Simplesmente porque estás aqui. Porque estás vivo. Porque existes.
E nada, absolutamente nada, do que alguém alguma vez disse ou fez para te fazer sentir o contrário foi alguma vez verdade.
O auto-valor é como a honra, no sentido de que todos nascemos com ele, não pode ser-te retirado, nem pode ser concedido; só não deve ser perdido.


Agora é que fica interessante, porque saber o teu valor é uma coisa. Mas compreender de onde vem esse valor é algo completamente diferente. E a maioria de nós nunca foi devidamente ensinada nessa segunda parte.

A História do Embondeiro

O embondeiro é chamado a Árvore da Vida em toda a África. Vive milhares de anos. Armazena água no tronco, por vezes milhares de litros, para que, na estação mais seca, quando tudo o resto murchou, o embondeiro continue cheio. Os animais vêm até ele. As comunidades abrigam-se à sua sombra. Dá mesmo quando a terra nada dá. E o segredo do embondeiro não é visível. Está debaixo da terra: um sistema de raízes tão vasto e tão profundo que nenhuma seca o consegue alcançar. A árvore sobrevive não pela sua aparência acima do solo. Sobrevive pela profundidade a que desceu abaixo dele.
O teu valor é como essa árvore. E esta é a verdade que o mundo à tua volta, com a sua obsessão pela aparência, pelo dinheiro, pelos seguidores nas redes sociais, pela roupa, pelos títulos e pela fama, nunca te dirá.
O teu verdadeiro valor não é o que é visível. É a profundidade das tuas raízes.
As folhas podem cair. As estações mudam. O que possuis hoje pode desaparecer amanhã. Mas as raízes, raízes de carácter, de identidade, de história, de cultura, de saberes quem és e de onde vens, essas permanecem. São elas que te mantêm de pé quando tudo acima do solo está a tremer.
E é por isso que o que vou dizer a seguir importa tanto. Porque muitos de nós, sem culpa nenhuma, nunca recebemos as nossas raízes. Não foram plantadas em nós. Não foram ensinadas. Em alguns casos, foram deliberadamente retiradas. E uma pessoa sem raízes não é necessariamente alguém que cai de imediato. Pode parecer alta. Pode parecer impressionante. Mas está a um vento forte do colapso.


***Mas, e esta é a parte que corta mais fundo, muitos de nós não acreditam nisto. Não realmente. Não nos momentos calmos em que o mundo não está a ver e estamos sozinhos com os nossos próprios pensamentos. Porque não nos ensinaram a acreditar nisso. Ensinaram-nos algo completamente diferente.

Toni Morrison compreendeu isto. Escreveu: “Libertar-se era uma coisa. Reclamar a posse desse eu libertado era outra.”

Duas coisas diferentes. Retirar a corrente é um passo. Mas aprender quem és depois de a corrente desaparecer, decidir por ti próprio quanto vales, o que mereces, do que és capaz, essa é uma jornada diferente e mais profunda. E é uma jornada que muitos de nós ainda não começámos por completo. ***


Agora quero fazer-vos a pergunta que está por baixo de tudo isto.

Onde começa a vossa história?

Porque existe um provérbio igbo profundo que diz: “Se queres saber o fim, olha para o princípio.” O vosso ponto de partida molda o vosso destino. A história com que começam, sobre quem são, de onde vêm, o que o vosso povo realizou, determina silenciosamente o rumo de toda a vossa vida. Se almejam grandes coisas ou se se contentam com pequenas. Se entram nas salas de cabeça erguida ou de olhos no chão. Se vêem as vossas feições como algo de que se envergonhar ou como algo a celebrar.

E há ainda outra coisa, que um estudioso africano disse nos termos mais directos que alguma vez ouvi: “Os de fora e os estrangeiros não podem educar-te nas técnicas que podes usar para lhes retirar o poder.” Aqueles que beneficiam da vossa ignorância não vos darão as ferramentas para se tornarem verdadeiramente livres. Cada comunidade tem de estudar a sua própria história, as suas próprias forças, a sua própria identidade, não como lhes foi entregue por quem tinha razões para a diminuir, mas como realmente foi.

Um provérbio da Guiné diz: “O conhecimento é como um jardim: se não for cultivado, não pode ser colhido.” A vossa identidade, o vosso valor, a vossa compreensão de quem são, nada disto é automático. Exige trabalho. Exige cultivo. Exige a coragem de cavar, de questionar, de aprender coisas que nunca vos ensinaram numa sala de aula.

E enquanto não fizerem esse trabalho, enquanto não voltarem ao princípio da vossa história e não partirem do sítio certo, estarão sempre a construir o vosso sentido de identidade sobre a fundação de outra pessoa.


***Marcus Garvey disse-o sem rodeios: “A minha pele não é um emblema de vergonha, mas antes um emblema de beleza.”

Não é um pedido de desculpa. Não é uma ressalva. É uma declaração.

E o estudioso que disse que cometemos um enorme erro ao reduzir a identidade africana apenas a uma cor de pele apontava para algo ainda mais profundo. Disse que o nome próprio de um povo deve sempre relacionar-se com a terra, a cultura e a história. Porque a vossa pele descreve o vosso aspecto. Não vos diz quem são. Quem são vem da vossa história. Da vossa língua. Dos vossos antepassados. Da vossa civilização. Dos vossos valores. Da vossa história.***

E a vossa história, a verdadeira, completa, sem edições, é extraordinária. É uma das maiores histórias da humanidade. A maioria de vós simplesmente nunca a ouviu contada como deve ser.

As circunstâncias de hoje não determinam as possibilidades de amanhã. E as raízes que descobrem, ou redescobrem, hoje determinarão a altura a que poderão erguer-se amanhã.

Voltemos, então, ao princípio.

Comecemos do sítio certo.

E construamos o nosso valor sobre uma fundação que nenhuma tempestade, nenhuma mentira, nenhum sistema e nenhuma sala cheia de dúvida nos possa tirar.


Deixem-me perguntar-vos uma coisa.

Já entraram alguma vez numa sala e sentiram imediatamente que não pertenciam lá?

Como se todos os outros tivessem recebido o aviso e vocês não. Como se todos falassem uma língua que nunca vos ensinaram. Como se, de alguma forma, sem que ninguém dissesse uma única palavra, a sala já tivesse decidido que valiam menos do que as pessoas que nela estavam.

Quero que levantem a mão se já se sentiram assim.

Mantenham-na levantada por um segundo. Olhem à volta. Porque não estão sozinhos nesta sala. E nunca estiveram sozinhos nesse sentimento. Mas eis o que preciso que compreendam antes de avançarmos: esse sentimento mentiu-vos. Sempre vos mentiu. E hoje vamos falar sobre porquê.

O Dr. Martin Luther King Jr. disse certa vez: “Não permitas que ninguém te faça sentir que não és ninguém.”

E os iorubas, um dos grandes povos da África Ocidental, têm um provérbio que diz: “O lagarto que saltou da alta árvore iroko disse que se louvaria a si próprio se mais ninguém o fizesse.”

Pensem um momento nesse lagarto. Ele saltou. Ninguém aplaudiu. Ninguém reparou. Ninguém correu a felicitá-lo. Então virou-se e disse: sabes que mais, vi o que acabei de fazer, e foi extraordinário. Vou celebrar-me a mim próprio.

Esse lagarto compreendeu algo que muitos de nós passamos anos a tentar aprender: o teu valor não é decidido pelos aplausos. É decidido por ti.

És valioso no espaço que ocupas. Não precisas de merecer o direito de aqui estar. Não precisas de justificar a tua existência a ninguém. Podes gozar a tua vida sem te explicares ao mundo. E a jornada para acreditares verdadeiramente nisso, a jornada do amor-próprio, começa por dentro. Começa sempre por dentro. Seja o que for que o mundo lá fora diga sobre ti, a jornada começa dentro de ti. E continua com a cura. Com a aprendizagem. Com o florescer. Um dia de cada vez.

O auto-valor não é um sentimento que se espera. É uma decisão. Uma decisão diária de aparecer por inteiro e com honestidade, mesmo quando a sala parece não ter sido construída para ti.


Mas aqui tenho de ser sincero convosco.

Tomar essa decisão é mais difícil do que parece.
Porque vivemos num tempo complicado.
Existir nesta era traz muitas contradições, porque muitos de nós carregamos dentro de nós ideias que nunca escolhemos.
Ideias que foram lá colocadas antes de termos idade para as questionar.
Coisas que nos disseram sobre quem somos, o nosso aspecto, de onde viemos e quanto valemos, e nós absorvemo-las como água, sem perceber que estávamos a beber veneno.
E antes de poderes decidir verdadeiramente o teu valor, tens de ser honesto quanto a isto.
Tens de ter a coragem de olhar para o que está dentro de ti e perguntar: fui eu que escolhi isto? Ou foi-me entregue?

Há uma verdade que diz: “O nascimento da sabedoria está associado ao conhecimento da tua ignorância.”

Por outras palavras, a coisa mais inteligente que podes fazer é admitir o que não sabes.
Pensem no jovem xhosa a entrar no ulwaluko, a iniciação tradicional à idade adulta.
Ele não entra nesse processo como um especialista.
Entra como um aprendiz. Tudo o que lhe é familiar é retirado.
Senta-se diante dos seus anciãos, humilde, vazio, aberto. E os anciãos vertem sabedoria nele, mas apenas porque ele está disposto a admitir que ainda não a tem.
Não se pode encher um copo que já está cheio.
Pensem na rapariga sentada aos pés da avó, a aprender a tecer, a aprender as canções do seu povo, a aprender quais as plantas atrás da casa que curam a febre e quais as que curam o desgosto.
Ela não chega a saber. Chega a perguntar.
E nesse perguntar, nesse acto humilde e corajoso de dizer não sei, por favor ensina-me, nasce a sabedoria.
Isto é o que os nossos antepassados compreendiam.
É por isso que honravam o ancião. Não apenas pela idade, mas porque o ancião passou uma vida inteira a transformar ignorância em compreensão.
O ancião sabia quanto não sabia.
E esse saber era o seu maior poder.


Muitos de nós não conhecemos a nossa própria história.

E quero dizê-lo com clareza: isso não é culpa nossa. Mas permanecer nessa ignorância seria escolha nossa.

Porque o que nos ensinaram na escola não foi a história completa. Longe disso.
A sala de aula colonial deu-nos uma versão muito específica da história, uma versão que começava a nossa história nas correntes, na derrota, na definição de outra pessoa sobre quem somos. Saltou tudo o que veio antes. E o que veio antes foi extraordinário.

Mas o que torna isto ainda mais doloroso é que não foi um acidente não nos ensinarem a nossa história. Foi uma estratégia deliberada. Porque se conseguires fazer um povo odiar-se a si próprio, se conseguires que olhe para a sua própria imagem e sinta repulsa em vez de orgulho, já não precisas de correntes. Fizeste algo muito mais poderoso. Voltaste-os uns contra os outros.

Pensem nisso. Se eu te ensinar a odiar-te a ti próprio, a odiar-te verdadeiramente, então quando olhares para alguém que se parece contigo, alguém que partilha as tuas feições, a tua pele, o teu cabelo, o teu sangue, não vês um irmão. Não vês uma irmã. Vês aquilo que te ensinaram a desprezar. E a violência que se segue não é aleatória. É o resultado lógico da má educação. Ensinaram-nos a lutar uns contra os outros precisamente para que não nos uníssemos. Porque a única maneira de uma minoria controlar uma maioria é dividir para reinar. E a versão mais eficaz do dividir para reinar não acontece num campo de batalha. Acontece na mente.

Marcus Mosiah Garvey disse-o sem rodeios: um povo sem conhecimento da sua história, cultura e identidade é como uma árvore sem raízes. E uma árvore sem raízes não consegue manter-se de pé. Não consegue crescer. Não consegue sobreviver a nenhuma tempestade. Simplesmente cai, não porque fosse fraca, mas porque foi cortada da sua fonte.

E eis o crime que foi cometido contra nós, e quero que o oiçam com clareza: não foi apenas um crime pelo que nos fizeram. Foi um crime pelo que nos esconderam. Um crime de omissão e também de comissão. Não se limitaram a atacar-nos. Roubaram-nos o conhecimento de nós próprios. O conhecimento que nos teria levado a amar-nos. A amarmo-nos uns aos outros. A permanecermos juntos em vez de nos dilacerarmos.

Onde começa a vossa história?

Porque eis a verdade, e é importante, por isso acompanhem-me: o sítio onde começam a vossa história determinará onde acabarão. Se a única história africana que conhecem começa em 1619, quando a escravatura começou, então o vosso sentido de quem são também começa nas correntes. No sofrimento. Na história que outros contam sobre o vosso valor. E muito provavelmente, sem sequer se aperceberem, atravessarão a vida carregando esse ponto de partida nos ossos.

Mas e se começassem noutro sítio?

E se começassem há 4700 anos, quando mãos africanas construíam as pirâmides? Quando mentes africanas calculavam matemática que o resto do mundo ainda nem imaginava? Quando reis africanos encomendavam arquitectura tão precisa que engenheiros modernos ainda a estudam e abanam a cabeça?

Tudo muda quando começam aí. Tornam-se livres. Porque o ponto de partida da vossa história é o ponto de partida da vossa identidade. E o ponto de partida da vossa identidade molda toda a trajectória da vossa vida.

Isto não é apenas inspiração. Isto é estratégia.


Deixem-me dizer-vos como é realmente essa história. Porque alguns de vós ouviram tão pouco dela que o que vou dizer pode parecer inacreditável.

Os psicólogos chamam-lhe dissonância cognitiva: o desconforto psicológico que sentes quando as tuas acções, atitudes ou crenças entram em conflito umas com as outras. Esta tensão mental, muitas vezes sentida como stress ou culpa, leva o cérebro a racionalizar subconscientemente o conflito ou a alterar uma crença para restaurar a harmonia mental.

E é exactamente isso que Malcolm X nos avisou. Disse: “Tens de ter muito cuidado ao apresentar a verdade ao africano que nunca ouviu a verdade sobre si próprio. O africano está tão lavado ao cérebro que pode rejeitar a verdade quando a ouve pela primeira vez.”

E James Baldwin, um dos escritores mais honestos que alguma vez viveu, disse algo que quero que levem convosco. Disse: “Foram precisos muitos anos a vomitar toda a imundície que me ensinaram sobre mim próprio, e em que meio acreditei, antes de conseguir caminhar sobre a Terra como se tivesse direito a estar aqui.”

Anos. A desaprender deliberadamente uma falsa história sobre si próprio. Antes de conseguir simplesmente estar de pé sobre a terra e sentir que lá pertencia.

Porque é isto que não querem que saibam. É isto que Marcus Garvey nos avisava quando disse: “Emancipai-vos da escravatura mental. Ninguém, senão nós próprios, pode libertar as nossas mentes.”

As correntes físicas foram quebradas há muito tempo. Mas a escravatura mental? A escravatura mental ainda está bem viva. E é sorrateira. Não parece uma corrente. Não parece uma prisão. Parece normal. Parece apenas o jeito como as coisas são. Parece: claro que quero a pele mais clara. Claro que alisso o cabelo para as entrevistas de emprego. Claro que tenho vergonha de falar a minha língua materna num contexto formal. Claro que sei mais sobre a história europeia do que sobre a minha.

Essa é a jaula. E o mais perigoso nesta jaula é que convence quem está lá dentro de que não há paredes. Ou pior: que as paredes estão lá para o seu próprio bem.

Steve Biko, um dos pensadores mais importantes que este continente já produziu, disse algo que deveria fazer parar cada um de nós. Disse: “A arma mais potente nas mãos do opressor é a mente do oprimido.”

Pensem no que isso significa. A arma mais poderosa não é uma arma de fogo. Não é uma lei. Não é uma fronteira traçada num mapa. É um pensamento. Uma crença. Um sussurro silencioso e persistente dentro da própria mente de uma pessoa que diz: és menos. Não mereces mais.
Conhece o teu lugar. Mantém-te pequeno.

Se esse sussurro puder ser plantado fundo o suficiente, se puder ser feito para soar como a tua própria voz, a tua própria conclusão, a tua própria avaliação honesta de ti mesmo, então não são precisas correntes. O prisioneiro tranca a sua própria porta.
E o mais aterrador nesse tipo de aprisionamento é que não parece uma prisão. Parece normal. Parece apenas o jeito como as coisas são.

Por isso peço-vos que se mantenham abertos. Mesmo que o que vou dizer vos surpreenda.

Antes de a Europa ter cidades, antes de existirem as grandes capitais europeias, existia Kemet. O antigo Egipto. E a palavra Kemet, na língua original do seu próprio povo, significa A Terra Negra. Não nomeada apenas pelo seu solo. Nomeada pelo seu povo. Negro. Melanado. Africano.

Os faraós do antigo Egipto não eram as figuras pálidas e de pele clara que Hollywood projecta nos ecrãs há décadas. Olhem para as estátuas verdadeiras.
Olhem para as esculturas em relevo. Olhem para os hieróglifos, gravados na pedra milhares de anos antes de alguém tentar reescrever a história. O nariz largo. Os lábios carnudos. O cabelo firmemente encaracolado. A pele castanha-escura. Isto não eram pormenores acidentais. Eram os rostos de reis e rainhas, arquitectos e astrónomos, matemáticos e médicos.

Estes eram os vossos rostos.

E os artefactos não mentem. Os arqueólogos encontraram pentes de dentes largos nos túmulos do antigo Egipto, não os pentes finos, de dentes estreitos, concebidos para cabelo liso, mas pentes largos, cuidadosamente trabalhados, feitos especificamente para cabelo africano, grosso e firmemente encaracolado.
O tipo de cabelo que assenta na cabeça como uma coroa. O tipo de cabelo que a alguns de vós disseram para esconder, alisar ou pelo qual pedir desculpa. Encontraram manteiga de karité, óleo de rícino e outras preparações naturais usadas para hidratar e celebrar a pele e o cabelo africanos.
Encontraram tranças rente ao couro cabeludo, dreadlocks e penteados torcidos nas cabeças tanto da realeza como do povo comum, exactamente os mesmos estilos que mulheres e homens negros ainda usam hoje. Os mesmos estilos que o mundo agora toma emprestados, patenteia e chama de moda, esquecendo que as vossas avós os usavam milhares de anos antes de se tornarem fashion.

Encontraram instrumentos cirúrgicos que antecedem a medicina europeia em milhares de anos. Provas de cirurgia ao cérebro, de dentisteria, de farmacologia. Cálculos arquitectónicos tão avançados que engenheiros modernos ainda os estudam com admiração.
A Grande Pirâmide de Gizé foi a estrutura mais alta da Terra durante quase quatro mil anos. Construída por mãos africanas. Projectada por mentes africanas. Encomendada por reis africanos.

Essa é a vossa herança.

As ruínas do Zimbabwe: pedra encaixada com tal precisão que não se consegue deslizar uma folha de papel entre os blocos, e sem usar argamassa.

O Império do Mali sob Mansa Musa, o indivíduo mais rico de toda a história registada da humanidade.

Tombuctu, uma antiga cidade do saber, sede da Universidade de Sankoré, onde dezenas de milhares de estudiosos estudavam direito, matemática, astronomia e teologia séculos antes de muitas universidades europeias existirem.

E eis algo que a maioria das pessoas, mesmo a maioria dos africanos, nunca ouviu.

Os africanos governaram Espanha durante 774 anos. De 711 d.C. a 1485 d.C.
Quase oito séculos. E durante esse tempo, não se limitaram a conquistar território: construíram civilização.
Trouxeram o sistema universitário para a Europa. Construíram a Universidade de Salamanca, em Espanha, a primeira e mais antiga universidade do mundo ocidental.
E essa universidade foi inspirada na Universidade de Jenne, no antigo Gana, que por sua vez foi inspirada na Universidade de Sankoré, em Tombuctu.
Uma tradição intelectual africana a fluir de uma geração para a seguinte, de um continente para outro, construindo sistemas de conhecimento que a Europa mais tarde reclamaria como seus.
Introduziram o banho na Europa. A higiene básica. O sabão.
A água corrente nos edifícios. Coisas que a Europa medieval não tinha e que os africanos trouxeram consigo. Se não acreditam em mim, leiam The Moors in Spain, de Stanley Lane-Poole, escrito em 1887. Ou Alejandro Makaziza sobre o mesmo tema.
As provas estão lá. Nunca estiveram escondidas de quem as quis encontrar.

O Reino do Benim produziu fundições de bronze tão refinadas que, quando os exploradores europeus as viram pela primeira vez, se recusaram a acreditar que africanos as tinham feito.

Estavam errados.

África não era um continente à espera de ser descoberto. África era um continente que já tinha chegado. Já tinha construído. Já tinha ensinado o mundo.


Agora deixem-me falar com toda a clareza, sem mais lição de história, apenas eu a falar directamente convosco.

Se olharmos para a auto-imagem africana de hoje, a imagem que muitos de nós carregamos quando nos olhamos ao espelho, essa imagem não foi criada por nós. Foi criada para nós. Construída ao longo de séculos de má educação deliberada.
E o resultado é que muitos de nós crescemos sem um respeito saudável por nós próprios. Sem um amor profundo e enraizado por quem somos.
E eis a verdade dolorosa que daí decorre: se não temos respeito por nós próprios, não podemos esperar que mais ninguém o tenha por nós.
O respeito flui de dentro para fora. Não podes exigir aos outros aquilo que não construíste primeiro dentro de ti. E não podes construir respeito por algo que não conheces.
Esse é o crime: o conhecimento de nós próprios foi-nos roubado para que não nos amássemos. Para que não nos amássemos uns aos outros. Para que permanecêssemos divididos, dóceis e fáceis de controlar.

Mas isso acaba hoje. Para vocês. Nesta sala.

Não peguem no creme para aclarar a pele.

Falo a sério. Não peguem. Porque a melanina na vossa pele não é um defeito. É uma característica. É antiga. É poderosa. É o mesmo pigmento que protegeu os vossos antepassados enquanto construíam civilizações que o mundo ainda não consegue explicar por completo. A vossa pele escura não é um problema a resolver. É a prova de um povo feito para prosperar.

Não queimem o cabelo para ficar liso e parecer outra pessoa. As vossas espirais, os vossos caracóis apertados, os vossos dreadlocks, não são pouco profissionais. Não são desleixados. São o mesmo cabelo que assentou nas cabeças dos faraós. O mesmo cabelo que as rainhas africanas adornavam com ouro. O mesmo cabelo que precisava daqueles pentes de dentes largos nos túmulos de Kemet. O mesmo cabelo que sobreviveu a todas as tentativas de vos fazer ter vergonha dele.

Não são uma cópia do padrão de beleza de outra pessoa. São o original.

Esse é o peso que foi colocado sobre os ombros africanos. Um peso que não escolhemos. Uma história que não escrevemos. Mas que temos carregado, nos nossos cremes de aclarar a pele, no nosso cabelo quimicamente alisado, nos nossos sotaques estrangeiros, na nossa vergonha das línguas maternas, em cada momento em que nos olhámos ao espelho e sentimos vergonha do que víamos.

Esse peso acaba no momento em que decidires que acaba.


E é por isso, é esta a razão, que aquilo que ensinamos aos nossos filhos importa mais do que quase tudo o que faremos enquanto adultos. Se queremos tornar a vida dos nossos filhos melhor, uma das coisas mais importantes que podemos fazer é ensinar-lhes o conhecimento de si próprios. Como pais, como encarregados de educação, como professores, como anciãos, temos de continuar a incutir neles o amor e o orgulho de ser africano. Temos de lhes ensinar a sua história. Mostrar-lhes as suas raízes para que cresçam com um amor genuíno por quem são. Para que encontrem segurança dentro de si próprios. Sem se sentirem inferiores. Mas também sem se sentirem falsamente superiores. Simplesmente seguros de si. Confiantes. Capazes de dizer a verdade sem medo. Sem se vergarem quando não precisam. Sem fingirem. Olhando as pessoas nos olhos e falando com honestidade.

Porque se não ensinares a uma criança quem ela é, ela não saberá o que fazer da sua vida. Não saberá definir objectivos dignos de si. Não saberá do que é capaz. Passará a vida inteira a construir em direcção à definição de sucesso de outra pessoa, perseguindo uma versão de si próprio concebida por pessoas que nunca tiveram os seus melhores interesses no coração.

A identidade não é decoração. A identidade é a fundação. E uma vida construída sem fundação está sempre a um vento forte do colapso.


Por isso quero encorajar-vos, com urgência mas sem raiva, a aprenderem a vossa história. Não a partir de onde começou a escravatura. Não a partir de onde começou o colonialismo. Recuem mais. Vão a Kemet. Vão a Kush. Vão ao Mali. Vão ao Grande Zimbabwe. Vão a Tombuctu. Vão à Espanha mourisca. Leiam Cheikh Anta Diop, John Henrik Clarke, Ivan Van Sertima, Chancellor Williams, Dr. Yosef Ben-Jochannan, Stanley Lane-Poole. Porque um povo que não conhece a sua história é como uma árvore sem raízes: alta o suficiente para impressionar, mas a um vento forte do colapso.

Precisas do teu povo. E o teu povo precisa que saibas quem és.

Porque auto-valor sem carácter é apenas ego. Mas auto-valor com carácter, com conhecimento, com história, com propósito, isso é somebodiness (a consciência do próprio valor). E, como diz o ditado: a concha de cauri não conhece o seu próprio valor até ser usada pela pessoa certa. Conhece o teu valor antes que o mundo tente atribuí-lo. Conhece-o tão profundamente, tão completamente, que nenhuma sala, nenhum espelho, nenhuma indústria, nenhuma fronteira, nenhuma mentira contada ao longo de gerações to possa tirar.

Não és apenas um indivíduo a construir uma vida. És um africano. Herdeiro da maior história nunca totalmente contada. Portador de uma civilização que se recusou a ser apagada. Parte de um povo que, quando finalmente se lembrar de quem é, fará tremer o mundo inteiro.

E a lembrança começa aqui. Nesta sala. Contigo.

Começa com a coragem de dizer: eu não sabia o suficiente. Mas escolho saber agora.

Antes de poderes construir um futuro, tens de conhecer o teu valor. E antes de poderes conhecer o teu valor, tens de saber quem és.

Baldwin chegou lá. Depois de anos a desaprender, chegou lá. Finalmente ficou de pé sobre a terra como se tivesse direito a estar lá. E vocês também chegarão. Porque o desaprender não é o destino, é a porta. E do outro lado dessa porta não há apenas conhecimento.

Há liberdade.

A liberdade de saber de onde vens. A liberdade de te manteres por inteiro naquilo que és. A liberdade de entrar em qualquer sala desta terra, não como um pedido de desculpa, não como uma pergunta, não como alguém à espera de que lhe digam que pertence.

Mas como uma chegada.

E compreender verdadeiramente quem és, a tua história, as tuas feições, a tua herança, o teu valor, não é meramente um acto de autodescoberta.

É o sentido da própria vida.

A clareza dolorosa é melhor do que uma esperança confusa e desgastante; o teu passado não dita o teu futuro e os fracassos percebidos não te definem; para progredir, é preciso escolher a opção desconfortável uma e outra e outra vez; nunca fica mais fácil, mas só nos tornamos mais fortes e mais resilientes.

Protege o teu ambiente. Protege o teu círculo. Protege a tua mente. Porque não te elevas ao nível dos teus sonhos: caís ao nível do teu ambiente.
Quando as raízes são profundas, não há razão para temer o vento. Mantém-te atento. Mantém-te consciente de quem e do que te rodeia. Não te sentes na companhia de pessoas que ofuscam a tua luz. Porque, como dizem os anciãos, uma única pulseira não tilinta.

Os grandes resultados são o subproduto de grandes acções. As grandes acções são o subproduto de grandes crenças. Se as tuas crenças não te servem ou, pior, trabalham contra ti, terás dificuldade em gerar os resultados que queres na tua vida.


Capítulo Dois: Persegue a Excelência

“Quando descobrires o que queres ser na vida, empenha-te em fazê-lo como se Deus todo-poderoso te tivesse chamado neste preciso momento da história para o fazer. E não te empenhes apenas em fazer um bom trabalho que qualquer pessoa possa fazer; empenha-te em fazer um bom trabalho, e fá-lo tão bem que os vivos, os mortos e os que ainda não nasceram não o pudessem fazer melhor.” – Dr. Martin Luther King.

Em segundo lugar, no plano da vossa vida, devem ter como princípio básico a determinação de alcançar a excelência nas vossas várias áreas de actuação.

A excelência, porém, não é um acidente. Não é um título concedido aos sortudos ou aos naturalmente dotados: é um caminho, deliberadamente escolhido e percorrido todos os dias.
Cada nome que a história recorda pela sua grandeza, seja na tela, na pista, no palco ou no pódio, seguiu o mesmo caminho, mesmo que nunca lhe tenha dado nome.
Esse caminho tem cinco marcos. Conheçam-nos, percorram-nos, e verão que a excelência deixa de ser um ideal distante e passa a ser, em vez disso, a forma do vosso dia-a-dia.

1. Conhece quem és.

A excelência não começa pela imitação, mas por um balanço honesto da tua própria natureza: os teus dons, o teu temperamento, aquilo para que foste feito.
Ben Enwonwu compreendeu isto cedo.
Em vez de simplesmente replicar as tradições artísticas europeias, fundiu sensibilidades iorubas e igbos com técnica modernista, produzindo pinturas e esculturas, como a sua icónica Anyanwu, que só poderiam ter vindo de alguém que sabia exactamente através de que olhos via o mundo.
Não pintou como um mestre europeu. Pintou como Ben Enwonwu, porque era quem sabia ser.
O autoconhecimento é a fundação sobre a qual todos os outros pontos assentam. Não podes tornar-te a melhor versão de ti próprio se primeiro não souberes o que é realmente esse “ti próprio”: os teus instintos, a tua vocação, aquilo que parece menos uma escolha e mais uma identidade.

2. Torna-te a melhor versão de quem és.

Depois de conheceres a tua natureza, o trabalho passa a ser refiná-la sem descanso, e não perseguir o plano de outra pessoa.
Eliud Kipchoge é o exemplo moderno mais claro disto.
Ele não tentou tornar-se velocista, futebolista ou outra coisa que não maratonista.
Pegou nessa única identidade e perseguiu-a com tal devoção que se tornou o primeiro ser humano a correr uma maratona em menos de duas horas, e detém o recorde mundial da maratona com uma disciplina tão consistente que outros atletas e treinadores a descrevem muitas vezes como monástica.
Ele não é o melhor corredor do mundo em todas as distâncias: tornou-se a melhor versão possível daquilo que exactamente é.
Esta é a diferença entre imitação e mestria: a imitação copia a excelência de outra pessoa; a mestria aprofunda a tua própria.

3. Usa os teus dons para servir os outros.

O talento que serve apenas o próprio é incompleto. Miriam Makeba usou a sua voz não apenas para entreter, mas para levar a verdade do apartheid a um mundo que precisava de a ouvir, tornando-se, na prática, a banda sonora internacional da luta de libertação da África do Sul. A sua música era inseparável do seu propósito.
Do mesmo modo, Kwame Nkrumah pegou nos seus dons intelectuais, a sua educação, a sua visão política, a sua compreensão dos sistemas coloniais, e usou-os não apenas para a ambição pessoal, mas para conduzir o Gana a tornar-se a primeira nação da África subsariana a conquistar a independência, e para plantar a semente do Pan-Africanismo que moldaria o imaginário político do continente durante gerações.
Ambos lembram-nos que o uso mais elevado de um dom não é a acumulação, mas a contribuição. De que serve uma voz que ninguém ouve, ou uma visão que não serve ninguém senão o próprio?

4. Ama o processo.

A excelência raramente é um único momento triunfante: são milhares de momentos banais, repetidos com devoção. Fela Kuti não tropeçou no Afrobeat por acaso.
Passou anos a fundir o highlife, o jazz e o funk, experimentando incansavelmente com o ritmo, a linguagem e a mensagem política até emergir um género inteiramente novo, que pegou na herança musical de África e lhe deu uma voz global.
Hugh Masekela percorreu um caminho semelhante com o trompete, refinando o seu som ao longo de décadas de exílio, colaboração e actuação, levando o jazz sul-africano aos palcos mundiais não através de uma oportunidade de sorte, mas através de uma vida inteira de dedicação treinada.
Nenhum dos dois chegou instantaneamente. Ambos amaram o trabalho diário, o ensaio, a experiência falhada, o pequeno ajuste, muito antes de o mundo os chamar de grandes.

5. Nunca pares de melhorar.

Mesmo a mestria tem mais estrada pela frente. Ngũgĩ wa Thiong’o já tinha alcançado sucesso literário internacional a escrever em inglês quando tomou a decisão radical de escrever em gikuyu, um acto deliberado para reivindicar as línguas africanas na literatura e desafiar o domínio colonial sobre a forma como as histórias africanas são contadas.
Teria sido fácil descansar sobre o seu reconhecimento. Escolheu, em vez disso, continuar a crescer. Chinua Achebe seguiu um caminho paralelo:
Things Fall Apart (O Mundo Despedaça-se) por si só teria garantido o seu legado, remodelando a forma como o mundo lê as histórias africanas e contrariando séculos de narrativas coloniais distorcidas.
No entanto, continuou a escrever, romances, ensaios, crítica, recusando-se a deixar que uma obra-prima se tornasse a palavra final.
O exemplo deles é claro: a excelência não é um cume que se alcança e onde se finca uma bandeira. É uma direcção em que se continua a caminhar, mesmo depois de o mundo já nos ter chamado de grandes.

Há uma citação que diz: “Se um homem conseguir escrever um livro melhor, pregar um sermão melhor ou fazer uma ratoeira melhor do que o seu vizinho, mesmo que construa a sua casa na floresta, o mundo abrirá um caminho até à sua porta.” Isto significa que, se criares ou fizeres algo excepcionalmente bem, as pessoas procurar-te-ão e apoiarão o teu trabalho, independentemente de qualquer obstáculo ou impedimento que te rodeie.

Se a tua sorte for ser varredor de ruas, varre as ruas como Ngũgĩ wa Thiong’o escreveu romances e peças de teatro, escolhendo escrever em gikuyu para reivindicar as línguas africanas na literatura.
Varre as ruas como Fela Kuti compôs e interpretou Afrobeat, fundindo jazz, funk e highlife em algo inteiramente novo.
Varre as ruas como Chinua Achebe escreveu romances, remodelando a forma como o mundo lê as histórias africanas com Things Fall Apart.
Varre as ruas como Miriam Makeba cantou a verdade ao poder, com a sua voz a tornar-se a banda sonora da luta anti-apartheid.
Varre as ruas como Hugh Masekela tocou trompete, levando o jazz sul-africano a palcos de todo o mundo.
Varre as ruas como Kwame Nkrumah, que idealizou o Pan-Africanismo, conduzindo o Gana a tornar-se a primeira nação da África subsariana a conquistar a independência.
Varre as ruas como Ben Enwonwu pintou e esculpiu, captando a arte africana moderna na tela e no bronze.
Varre as ruas como Eliud Kipchoge correu a maratona, tornando-se a primeira pessoa a correr uma em menos de duas horas e detendo o recorde mundial com uma disciplina que muitos descrevem como quase monástica.
Varre as ruas tão bem que todas as hostes do céu e da terra tenham de parar e dizer: aqui viveu um grande varredor de ruas, que fez bem o seu trabalho.

Se não podes ser um pinheiro no topo da colina, sê um arbusto no vale, mas sê o melhor arbustozinho à beira do riacho. Sê uma moita se não podes ser uma árvore. Se não podes ser uma estrada, sê apenas um atalho. Se não podes ser o sol, sê uma estrela; não é pelo tamanho que se ganha ou se perde: sê o melhor, seja o que fores.

Excelência é trazer o teu melhor para cada sala, cada tarefa e cada oportunidade que a vida coloca diante de ti.
Repete isso o tempo suficiente e a excelência deixa de ser um acaso.
Torna-se parte de quem és.


Capítulo Três: Lembra-te do Ubuntu

A palavra africana, a palavra que guarda mais sabedoria do que a maioria dos livros de filosofia, é Ubuntu.
Eu sou porque nós somos.
Digam-na devagar. Deixem-na assentar. Porque não é apenas um slogan. Não é uma hashtag. Não é um cartaz motivacional na parede de uma sala de conferências. O Ubuntu é uma filosofia completa de existência. Diz: eu não me torno plenamente humano em isolamento.
A minha humanidade é activada, aprofundada e completada através da minha ligação a outros seres humanos. Não sou inteiro sem ti. E tu não és inteiro sem mim. Tornamo-nos reais uns aos outros.
Os suaílis lembram-nos: “Mkono mmoja haulei mwana.” Uma só mão não cria uma criança. Pensem no que esta frase diz. O acto de cuidado mais fundamental, criar uma criança, não pode ser feito por uma só pessoa. Nem por uma só mãe. Nem por um só pai. Nem por uma só família. É preciso uma comunidade. É preciso vizinhos que reparem. Anciãos que aconselhem. Amigos que apareçam no momento certo com a palavra certa. A aldeia não é uma metáfora. A aldeia é uma estratégia de sobrevivência.

E no entanto, algures pela estrada da modernidade, a muitos de nós venderam-nos uma história diferente. A história do homem que se fez por si próprio. O génio solitário. O indivíduo que não precisa de ninguém, não deve nada a ninguém e sobe apenas pelos seus próprios meios. É uma história cativante. É também, e digo-o com cuidado, uma mentira.
Porque não existe tal coisa como uma pessoa feita por si própria. Existe apenas uma pessoa que se esqueceu de contar as pessoas que a ajudaram.
Pensem na tradição Harambee no Quénia. A própria palavra, harambee, significa vamos todos puxar juntos. Não é um programa governamental. É uma prática cultural mais antiga do que qualquer governo.
Quando alguém na comunidade precisa de construir uma casa, pagar propinas, enterrar um ente querido ou começar um negócio, a comunidade reúne-se.
Cada um contribui com o que pode.
Uns trazem dinheiro.
Outros trazem trabalho.
Outros trazem comida.
Outros trazem presença.
Mas ninguém fica de fora.
Ninguém diz: esse problema não é meu.
Porque numa comunidade construída sobre o Ubuntu, o teu problema é o meu problema.
O teu sonho está ligado ao meu sonho.
A tua subida eleva-me.
Isso não é fraqueza.
Isso é génio.
Como diz outro provérbio: “Se queres ir depressa, vai sozinho. Se queres ir longe, vai acompanhado.”
E África precisa de ir longe.
Há um provérbio africano que diz: “A criança que não é abraçada pela aldeia queimá-la-á para sentir o seu calor.”
Pensem nisso…
A criança que não é abraçada pela aldeia, queimá-la-á, para sentir o seu calor.
Isso não é uma afirmação sobre destruição. É uma afirmação sobre fome. Sobre a necessidade humana mais fundamental que existe: a necessidade de ser visto.
De ser aceite. De ouvir: pertences aqui.
Importas.
Tens valor.
Quando essa necessidade não é satisfeita, quando os jovens crescem a sentir-se invisíveis, rejeitados, ou a ouvir de mil formas subtis que são menos, não se limitam a aceitar. Reagem.
Procuram atenção de formas dolorosas.
Fazem barulho porque o silêncio lhes pareceu desaparecer.
Agarram-se a coisas que os magoam porque nada que os afirmasse lhes foi colocado nas mãos primeiro.
O africano veio de uma sociedade colectivista; o europeu veio de uma sociedade individualista.

“A chuva não cai apenas sobre um telhado.” – Provérbio camaronês

Significado: ninguém vive completamente sozinho.
Aquilo que afecta uma pessoa acaba por afectar também as outras.
A alegria espalha-se.
A dor espalha-se. O sucesso espalha-se.
Os problemas espalham-se.
Este provérbio lembra-nos que estamos todos ligados.
Quando um membro da comunidade sofre, toda a comunidade fica enfraquecida.
Quando uma pessoa tem sucesso, todos beneficiam.
O Ubuntu ensina que as nossas vidas estão entrelaçadas como os fios do mesmo tecido.


“Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu.” – Provérbio suaíli

Significado: a união é força. A divisão é fraqueza.
Ao longo da história, grupos poderosos tiveram frequentemente sucesso porque trabalharam em conjunto. Do mesmo modo, as comunidades falharam muitas vezes porque se deixaram dividir.
O Ubuntu lembra-nos que a nossa maior força vem da cooperação e não da competição.


“Uma comunidade é como um feixe de varas.” – Provérbio africano

Significado: uma só vara parte-se facilmente.
Um feixe de varas é muito mais difícil de partir.
Os indivíduos podem ser vulneráveis sozinhos, mas juntos tornam-se resilientes.
O Ubuntu ensina-nos que nos protegemos uns aos outros através da solidariedade.


“Uma só árvore não faz uma floresta.” – Provérbio africano

Significado: por mais talentosa, inteligente ou trabalhadora que uma pessoa seja, não consegue fazer tudo sozinha.
Toda a grande conquista depende das contribuições de muitas pessoas.
O Ubuntu ensina humildade.
Lembra-nos que precisamos uns dos outros.


“Quando as teias de aranha se unem, conseguem deter um leão.” – Provérbio etíope

Significado: individualmente, uma teia de aranha é frágil. Um leão atravessá-la-ia sem esforço. Mas quando milhares de teias são tecidas em conjunto, tornam-se surpreendentemente fortes.
A lição é que mesmo pessoas que parecem fracas individualmente podem tornar-se poderosas quando se unem em torno de um propósito comum.


“Uma casa construída por muitas mãos nunca cairá.” – Provérbio africano

Significado: o que é construído colectivamente tende a ser mais forte do que o que é construído sozinho.
Muitas mãos trazem competências, perspectivas e forças diferentes.
A comunidade cria estabilidade.
O Ubuntu ensina que as conquistas duradouras raramente são conquistas individuais.


A mensagem central do Ubuntu

Tu és importante, mas não és separado.

O teu sucesso está ligado ao sucesso dos outros.

A tua humanidade está ligada à humanidade dos outros.

A tua história faz parte de uma história maior.

E a pessoa mais forte não é aquela que se ergue acima de todos os outros, mas aquela que compreende que “eu sou porque nós somos.”

A Grande Lição dos Provérbios do Ubuntu

  • Estamos ligados (A chuva não cai apenas sobre um telhado.)
  • Tornamo-nos nós próprios através dos outros (Uma pessoa é pessoa através das outras pessoas.)
  • A união cria poder (Umoja ni nguvu.)
  • A comunidade protege-nos (Um feixe de varas não se parte facilmente.)
  • Ninguém tem sucesso sozinho (Uma só árvore não faz uma floresta.)
  • O esforço colectivo multiplica a força (As teias de aranha conseguem deter um leão.)
  • O que muitas mãos constroem perdura (Uma casa construída por muitas mãos nunca cairá.)

E lembrem-se: “Uma árvore solitária não faz uma floresta.”
Uma única árvore num campo aberto é bela. Mas é também vulnerável.
O vento que a floresta mal nota pode arrancar completamente a árvore solitária.
A floresta sobrevive não porque as suas árvores sejam individualmente mais poderosas, mas porque as suas raízes se entrelaçam debaixo da terra, fortalecendo-se invisivelmente umas às outras, partilhando água e nutrientes, segurando a terra contra a tempestade.
É isso que a comunidade faz.
É isso que o Ubuntu faz.
As raízes entrelaçam-se onde ninguém vê, e quando a tempestade chega, mantemo-nos uns aos outros no lugar.
Precisamos uns dos outros. Curamo-nos uns aos outros. Construímo-nos uns aos outros.
O Ubuntu significa que a tua vitória é a minha vitória.
Quando uma aluna desta escola se torna médica e regressa para servir esta comunidade, essa não é apenas a vitória dela.
É a vitória de cada professor que ficou até tarde. De cada pai e mãe que se sacrificou. De cada colega que a encorajou. De cada ancião que rezou. O seu sucesso é o fruto de uma árvore que muitas mãos plantaram.
A estrada ensinou-me que ninguém lá chega sozinho.
Um estranho torna-se amigo.
Uma aldeia torna-se sala de aula.
Uma mota avariada torna-se um convite à graça.
Uma passagem de fronteira torna-se um lembrete de que as linhas entre nós foram traçadas por outra pessoa, e de que, por baixo dessas linhas, somos um só povo, a curar as mesmas feridas, a sonhar os mesmos sonhos, a construir em direcção à mesma alvorada.
Porque não estás apenas a construir uma vida. Estás a construir uma ponte.
Uma ponte entre o sítio de onde vieste e o sítio para onde vais.
Uma ponte entre a África do passado e a África do futuro.
Uma ponte entre o ancião que carregou o conhecimento e a criança que precisa de o receber. Uma ponte entre o teu sucesso e a possibilidade de outra pessoa.
Constrói bem essa ponte. Constrói-a forte. Constrói-a larga o suficiente para que outros possam atravessar.
E o Ubuntu significa que a tua dor não é só tua.
Quando o teu irmão está a lutar, quando a tua irmã se está a afogar em silêncio, quando o jovem na esquina da rua desistiu de si próprio, isso não é um problema privado. É uma ferida da comunidade.
E as feridas da comunidade são curadas pelo cuidado da comunidade.
Na tradição acholi do norte do Uganda, existe uma prática chamada gomo tong, o dobrar da lança.
Quando o conflito dilacerava uma comunidade, quando a violência tinha criado feridas entre famílias e clãs que pareciam impossíveis de curar, a comunidade reunia-se. Não para atribuir culpas.
Não para punir.
Mas para restaurar.
Para dobrar a lança, a arma da violência, numa nova forma. Para transformar a destruição em reconciliação.
Porque o Ubuntu diz: não posso estar plenamente bem enquanto tu estás quebrado. A tua cura faz parte da minha inteireza.
É por isso que a comunidade importa.
É por isso que a mentoria importa.
É por isso que a compaixão importa.
Pensem nos mentores que moldaram os maiores líderes deste continente.
Nelson Mandela e Walter Sisulu: Sisulu, que reconheceu algo extraordinário no jovem Mandela antes de o próprio Mandela o reconhecer em si, que o orientou, o desafiou e caminhou ao seu lado ao longo de décadas de luta.
Patrice Lumumba e a comunidade de pensadores pan-africanos que afiaram mutuamente a sua visão.
A jovem Wangari Maathai e os professores que se recusaram a desistir dela, que a empurraram mais longe do que ela pensava ser capaz de ir.
Nenhum gigante está sozinho. Todo o gigante tem alguém, ou muitos alguéns, que acreditaram nele antes de o mundo acreditar.
Por isso, sê essa pessoa para alguém.
Sê o Walter Sisulu na história de alguém.
Sê a avó a cujos pés se senta um futuro líder. Sê o professor que diz: vejo em ti algo que ainda não consegues ver em ti próprio.
Como dizem os anciãos: “A criança que é carregada às costas vê mais do que a que caminha sozinha.”
A criança às costas vê mais longe, não porque seja mais alta, mas porque alguém escolheu carregá-la.
Alguém escolheu elevá-la.
Alguém disse: ainda não chegaste ao ponto em que consegues atravessar este terreno sozinha, por isso deixa-me carregar-te até conseguires.
Deixa-me emprestar-te a minha altura.
Deixa-me partilhar a minha vista.
Isso é mentoria.
Isso é comunidade.
Isso é o Ubuntu em acção.
Portanto, libertar a mente significa compreender tudo isto.
Significa olhar para um mapa de África não através dos olhos de 1884, mas através dos olhos de milhares de anos de civilização africana.

Kwame Nkrumah disse: “Não sou africano porque nasci em África, mas porque África nasceu em mim.” Julius Nyerere disse: “O desenvolvimento de África exige a unidade de África.” E os antigos egípcios, os vossos antepassados de Kemet, construíram toda a sua civilização em torno de um conceito chamado Ma’at.
Verdade.
Justiça.
Equilíbrio.
Harmonia.
Não para uma pessoa.
Não para uma tribo. Para todos.
Essa é a África que estamos a reivindicar.


Lembremo-nos de Quem Éramos

Um dos maiores erros cometidos sobre África foi a crença de que o continente precisava de ser dividido em Estados-nação artificiais.
Essas fronteiras não foram criadas por africanos.
Foram traçadas por estrangeiros no final do século XIX, muitas vezes com pouca consideração pelas pessoas que já lá viviam.
Antes de 1884, não havia linhas rectas atravessando África.
Não havia fronteiras artificiais cortando aldeias, famílias e culturas.
Havia reinos, rotas comerciais, migrações e pessoas que tinham vivido juntas, construído juntas e amado umas às outras por todo este continente durante milhares de anos.
Depois catorze nações europeias sentaram-se numa sala em Berlim, sem um único africano na sala, nem um, e dividiram um continente inteiro entre si.
Quarenta países desenhados em poucos meses.
Linhas que cortaram os massai, os ewe, os bakongo, os somalis, os tuaregues, os himba, dividindo famílias, culturas e identidades com a pena de um cartógrafo.
E depois a parte mais ardilosa: fizeram-nos lutar uns contra os outros por causa das fronteiras que eles traçaram. Porque uma África dividida não pode desafiar os poderes que a dividiram.
Cada vez que uma nação africana vai para a guerra com o vizinho por causa de uma disputa de fronteira, é uma pena estrangeira que ainda faz correr sangue.
Cada vez que dizemos sou queniano, não tanzaniano, como se essas fronteiras nos definissem, estamos a recitar linhas que nunca foram nossas.
Fomos sempre um só povo.
Simplesmente convenceram-nos de que éramos muitos.
O objectivo era simples: dividir e controlar.
No entanto, a forma tradicional africana era muito diferente.
Os africanos floresceram naquilo a que poderíamos chamar Estados e impérios territoriais, grandes comunidades políticas onde muitos grupos étnicos, línguas, culturas e religiões viviam lado a lado. As pessoas comerciavam juntas, aprendiam umas com as outras, casavam entre comunidades e construíram civilizações que duraram séculos.
A nossa história nunca foi a história do isolamento. Foi a história da ligação.
A inter-relação de família, clã e aldeia.
Não existia o indivíduo africano como tal, como hoje, em que se pode dizer: sou um indivíduo e faço a minha vida.
Esse tipo de indivíduo não se encontrava.
A sociedade africana era feita de tal maneira que não se encontravam pessoas a viver sozinhas.
Todas as pessoas estavam ligadas à família.
Por exemplo, se uma mulher ficava viúva, regressava à sua própria família ou passava para a família do marido.
Todos estavam, de alguma forma, ligados a alguém na estrutura da árvore genealógica.
Por isso, a maior parte da sociedade africana assentava numa base comunitária.

Cada pessoa estava ligada à sua família imediata, depois ao clã, depois à aldeia, depois ao Estado.

Assim, cada indivíduo tinha uma combinação de famílias a que estava ligado.

É por isso que não havia muitos registos históricos de casos disciplinares com crianças, porque todos eram responsáveis perante algum membro da hierarquia familiar.

Nessas sociedades não havia palavra para prisão, porque ninguém nunca tinha ido para uma.
Não havia palavra para orfanato, porque ninguém nunca tinha expulsado crianças.

Não havia palavra para lar de idosos, porque ninguém nunca tinha posto os avós na rua.

A estrutura familiar assentava nestes valores: não havia palavra para prostituição porque a ideia era impensável. Quando se olha para a estrutura da família, quando a rapariga não era casada a uma certa idade, duas famílias reuniam-se para ver o que se podia fazer.
E encontravam um homem adequado para ela, se ela própria não o conseguisse encontrar.

Isto foi antes da invenção do amor romântico no casamento.

Quando adoptámos a ideia ocidental de amor romântico, foi aí que os problemas começaram, porque o casamento africano assentava no respeito e na união de famílias, e por vezes na união de aldeias… E foi com este tipo de estrutura familiar e de continuidade que se construiu a base da grande civilização da África antiga.

Quando os africanos começaram a imitar o sistema familiar ocidental, isso destruiu a centralidade da família africana e a força da cultura, das tradições e dos valores africanos, e levou à queda de poderosos impérios e civilizações.

Casamentos dinásticos. Antigamente, quando os nossos antepassados encontravam parceiros, fazia-o segundo considerações bastante pragmáticas.

Os casais eram formados não pelos próprios indivíduos, mas pela sociedade em geral, pelas famílias, pelos anciãos e pelo tribunal da aldeia.
Estes eram os casamentos dinásticos.

O casamento servia como instrumento para preservar, fortalecer e estabilizar uma linhagem familiar; era também usado para reforçar alianças, proteger a continuidade da linhagem, saldar dívidas antigas e manter a harmonia social.

Os anciãos agiam quase como “diplomatas da família”, e as decisões de casamento raramente eram deixadas apenas a dois jovens: eram tratadas como decisões que afectavam toda a linhagem.

Os casais uniam-se por razões que nada tinham a ver com compatibilidade emocional.

Aqui estava muita lágrima, havia tristeza, havia solidão, mas isso parecia não importar, porque as relações não eram individualistas e serviam um objectivo maior.

  1. Alianças de clã para clã (não apenas de reino para reino). Casar com alguém de um clã selava a aliança ao nível do agregado familiar.
  2. Casamentos entre aldeias para construir redes de comércio e de segurança. Uma família numa aldeia agrícola podia procurar um cônjuge numa aldeia perto de um rio, de uma floresta ou de uma rota comercial, criando laços de afinidade que davam a ambas as famílias acesso a recursos (peixe, sal, terras de pastagem) e passagem segura em viagem.
  3. Casamento levirático (herança da viúva), como no exemplo luo. Quando um marido morria, a viúva podia casar com um irmão ou parente masculino próximo do falecido. Isto não tinha que ver com romance: mantinha a mulher e os filhos dentro da linhagem familiar, garantia que as crianças continuavam a ser criadas e sustentadas pela mesma linha familiar, e impedia que a riqueza, a terra ou o nome da família passassem para estranhos.
  4. Casamento sororático. Se uma esposa morria ou era infértil, a sua família podia oferecer uma irmã para casar com o marido, de novo para preservar a aliança entre as duas famílias em vez de a dissolver.
  5. O casamento como liquidação de dívida ou reciprocidade. Em algumas comunidades, o casamento servia para saldar uma dívida de gratidão entre famílias. Por exemplo, se uma família tivesse ajudado outra durante uma fome ou um conflito, um casamento anos mais tarde podia “pagar” formalmente esse vínculo e ligar as famílias para sempre.
  6. Emparelhamento por classe etária e iniciação. Em sociedades com sistemas de classes etárias (como entre os massai ou os kikuyu), as pessoas que passavam juntas pela iniciação casavam muitas vezes dentro de redes ligadas a essa mesma classe etária, reforçando a lealdade entre pares que mais tarde liderariam a comunidade em conjunto.

Explicação sobre os casamentos românticos. Houve uma mudança marcante depois da colonização de África e da subsequente adopção dos costumes ocidentais no modo de vida africano. Foi uma revolução do sentimento que hoje conhecemos como romantismo. E um dos princípios centrais do romantismo é que cada indivíduo deve ser deixado a decidir sozinho quem é o seu parceiro, pelos movimentos do seu próprio coração. Deve ser deixado a decidir por si. É uma ideia bela, uma ideia muito libertadora, que devia fazer muito sentido. E vivemos nesta era romântica há cerca de um século. Digamo-lo com franqueza: tem sido um desastre. Não somos mais felizes agora, numa cultura romântica, do que éramos numa cultura dinástica, em que os casamentos se faziam por razões dinásticas. Porquê? Porque falhámos, colectivamente, em concentrar-nos com intenção suficiente nas dificuldades que os casais enfrentam quando se escolhem uns aos outros segundo os movimentos do coração. O amor é descrito como um sentimento especial, não como um conjunto de ideias, não como um sentido de princípios racionalmente observáveis, mas como um sentimento. Deves guiar-te pelo teu sentimento. Os casais guiam-se pela emoção e não pela razão. A razão é o inimigo, na visão romântica, das relações verdadeiramente felizes. Pergunto-vos, meus queridos irmãos e irmãs: será realmente antirromântico se definirmos o romantismo como a busca de uma relação que funcione? É antirromântico falar de dinheiro? É antirromântico pensar longa e profundamente nos padrões de desenvolvimento psicológico da infância? É antirromântico gastar muito tempo a pensar nas famílias, nos amigos e na compatibilidade a esse nível?

Viver numa cultura romântica significa formar uma relação por instinto, acreditar que toda a gente tem uma alma gémea, que a reconhecerás por um sentimento especial e lisonjeiro. Que não deves ser chamado a prestar contas desse sentimento. Deves simplesmente lançar-te, fugir juntos ou ir viver juntos e começar a ter filhos, se é isso que se apodera de ti.

A satisfação de uma pessoa com a vida é determinada, em até cerca de 70%, pela qualidade das suas relações pessoais. Um extraterrestre que visitasse a Terra e ouvisse esta estatística pensaria: claramente, dado o enorme papel do amor, os terráqueos devem gastar 70% do seu dinheiro e 70% do seu tempo de educação a perceber como diabo funciona isto do amor. Mas, em vez disso, deixam-no ao acaso, porque vivemos numa cultura romântica.

Causa e efeito do Romantismo

  1. O sentimento individual substitui a decisão colectiva → enfraquece o hábito de subordinar a preferência pessoal aos objectivos do grupo, de que o Pan-Africanismo depende.
  2. O casamento deixa de servir para construir alianças → os laços entre clãs, entre aldeias e de comércio e segurança que o casamento criava deixam de se formar.
  3. O romantismo foi importado juntamente com a colonização → mantê-lo significa manter uma importação da era colonial em vez de reivindicar os sistemas indígenas.
  4. Os anciãos são deslocados do seu papel de “diplomatas da família” → enfraquece a instituição que transmitia a memória colectiva e a coesão entre grupos ao longo das gerações.
  5. Instabilidade ao nível da família, causada por uniões românticas infelizes → repercute-se para fora e enfraquece a unidade social básica de que qualquer projecto político mais vasto precisa.
  6. Casamento sustentado apenas pelo sentimento, sem andaime externo → o sentimento esmorece, o andaime nunca existiu, e os divórcios aumentam.
  7. Parentalidade individualizada em vez de apoiada pela família alargada → quando o laço romântico se rompe, nenhuma rede de segurança da família alargada ampara a criança, o que produz a parentalidade solitária.
  8. Lares fracturados e orientação mais fraca dos anciãos → pressão económica e transmissão de valores entre gerações menos consistente para os jovens.
  9. O sentimento como única justificação para entrar numa relação → o sentimento torna-se também a única justificação para sair dela ou quebrar as suas regras, pois a responsabilização perante a razão, a família e a comunidade foi rejeitada desde o início.

Pensem no que perdemos.
Pensem na jovem que enviúva e não tem para onde ir, porque ninguém está por trás dela. Pensem na criança que vê o pai sair de casa e não encontra tio, avó ou ancião que a ampare. Pensem no marido e na mulher que se encontram nas ruínas de um casamento construído sobre um sentimento que se desvaneceu, sem ninguém a quem recorrer e ninguém para chamar. Não foi assim que os nossos antepassados viveram. Nunca fomos feitos para carregar estas coisas sozinhos.
No modo antigo, ninguém estava sozinho. O casamento nunca foi uma aposta privada entre duas pessoas. Era uma ponte entre dois clãs. Levava segurança de aldeia em aldeia, comércio através dos rios e paz entre famílias que de outro modo se teriam tornado estranhas. Os nossos anciãos sentavam-se como diplomatas da família, guardando a nossa memória, guiando os jovens e garantindo que nenhuma união era deixada a sobreviver apenas do sentimento.
Então chegou uma ideia nova, e é uma ideia bela: segue o teu coração e não respondas perante ninguém. Acolhemo-la, e temos pago por ela desde então.
Quando o sentimento substituiu a voz da comunidade, esquecemo-nos de como pôr o grupo à frente de nós próprios. O hábito de pôr de lado a preferência pessoal em favor de algo maior é precisamente o hábito de que qualquer povo unido depende. O casamento deixou de construir alianças, e os laços entre clãs e aldeias que antes nos davam segurança, comércio e pertença foram lentamente deixando de se formar. Os anciãos foram afastados, e com eles foram-se a memória e a sabedoria que mantinham as gerações unidas. Ficámos com um costume que nos veio de fora e, com isso, deixámos os nossos próprios sistemas por reclamar.
Vejam o que se seguiu dentro das nossas casas. Uniões infelizes, feitas sem ninguém para as orientar, abalaram a família, e a família é a menor unidade sobre a qual tudo o que é maior se constrói. Um casamento sustentado apenas pelo sentimento não tem nada que o segure quando o sentimento esmorece. Não havia andaime, porque fomos nós que o desmontámos. Assim, os casamentos romperam-se e os divórcios aumentaram. Quando se romperam, as crianças não tinham família alargada que as amparasse, e a parentalidade solitária aumentou. Os lares fracturaram-se, a orientação dos anciãos enfraqueceu, o dinheiro tornou-se mais escasso, e os nossos jovens ficaram a descobrir os seus valores sem nós.
E a parte mais cruel é esta: o mesmo sentimento que justificou o começo justifica agora o fim. Se o sentimento, por si só, é razão suficiente para entrar numa relação, é razão suficiente para sair dela e quebrar todas as promessas que nela se fizeram, porque rejeitámos desde o início a ideia de que alguém, fosse a família, a comunidade ou a própria razão, nos pudesse pedir contas.
Não vos peço que deixem de amar. O amor nunca foi o inimigo. Pergunto se é antirromântico querer um amor que dure. É antirromântico falar de dinheiro, de carácter, de família, de saber se duas pessoas conseguem construir um lar que sobreviva às estações difíceis? É antirromântico convidar aqueles que nos amam para a decisão mais importante da nossa vida? Um amor construído de olhos abertos e com famílias abertas não é um amor menor. Pode ser o maior amor de todos.
Por isso deixo-vos um apelo à acção.
Se ainda não és casado, não caminhes sozinho. Traz os teus pais e anciãos para a conversa. Escolhe um parceiro pelo carácter, pela compatibilidade e por um propósito partilhado, e não apenas por um sentimento que mudará com as estações.
Se és casado, constrói o andaime. Convida as tuas famílias a voltar. Deixa os teus anciãos falar. Dá aos teus filhos os avós, tias e tios que sempre estiveram destinados a ter.
Se és um ancião, não te afastes. Os nossos filhos esperam pela tua sabedoria. Retoma o teu lugar como diplomata da família e guia-nos com suavidade e amor.
E se és um jovem ou uma jovem, o futuro é teu. Podes escolher reconstruir o que se perdeu. Toma o melhor da sabedoria dos nossos antepassados e o melhor do mundo em que vives, e faz casamentos fortes o suficiente para sustentar uma família, uma aldeia e um povo.
Não podemos voltar atrás, mas podemos avançar com memória. Reconstruamos a família, restauremos os anciãos e tragamos a comunidade de volta para dentro de casa.
Lembremo-nos de quem fomos, para que possamos tornar-nos naquilo que sempre estivemos destinados a ser.

Consideremos as grandes civilizações africanas que se ergueram e floresceram muito antes de existirem fronteiras coloniais, graças à forte estrutura da família africana.

Norte e Nordeste de África

  • Antigo Egipto (Kemet), c. 3100 a.C. – 30 a.C.
    – Uma das civilizações mais antigas do mundo, famosa pelas suas pirâmides, matemática, medicina, engenharia e escrita.
  • Reino de Kush (Núbia), c. 1070 a.C. – 350 d.C.
    – Situado no actual Sudão. Os governantes kushitas conquistaram o Egipto e estabeleceram a 25.ª Dinastia egípcia. Construíram também mais pirâmides do que o próprio Egipto.
  • Civilização Cartaginesa, c. 814 a.C. – 146 a.C.
    – Com base na actual Tunísia, Cartago tornou-se uma das maiores potências comerciais e navais do mundo antigo.
  • Império de Axum, c. 100 d.C. – 940 d.C.
    – Centrado na actual Etiópia e Eritreia. Axum foi um dos reinos mais poderosos da sua época e ligou África a redes comerciais que se estendiam à Arábia, à Índia e mais além.

África Ocidental

  • Império do Gana (Wagadou), c. 300 d.C. – 1200 d.C.
    – Um rico império comercial que controlava importantes rotas do ouro e do sal na África Ocidental.
  • Império do Mali, c. 1230 d.C. – 1600 d.C.
    – Pátria do lendário Mansa Musa. Durante a sua idade de ouro, Tombuctu tornou-se um dos principais centros mundiais de saber, ensino e comércio.
  • Império Songai, c. 1464 d.C. – 1591 d.C.
    – Um dos maiores impérios da história africana, célebre pela sua força militar, administração e instituições de ensino.
  • Reino (Império) do Benim, c. 1180 d.C. – 1897 d.C.
    – Famoso pelo seu governo sofisticado e pelas extraordinárias esculturas em bronze que espantaram os visitantes europeus.
  • Reino do Kongo, c. 1390 d.C. – 1914 d.C.
    – Um poderoso reino da África Central, com instituições políticas avançadas e extensas redes comerciais.

África Austral

  • Civilização do Grande Zimbabwe, c. 1100 d.C. – 1450 d.C.
    – Construtores da magnífica cidade de pedra do Grande Zimbabwe, uma das maiores realizações arquitectónicas de África.
  • Império Mutapa, c. 1430 d.C. – 1760 d.C.
    – Sucessor do Grande Zimbabwe e grande potência regional que controlava o comércio e os recursos naturais em toda a África Austral.

Quando estudamos estas civilizações, surge um padrão. Os africanos não eram estranhos à diversidade. Já tínhamos dominado a arte de unir povos diferentes sob sistemas políticos comuns. Não precisámos de estranhos para nos ensinarem a viver uns com os outros.
A tragédia é que as fronteiras impostas a África incentivaram a divisão onde antes existia ligação. Incentivaram-nos a pensar em nós próprios sobretudo como cidadãos de pequenos Estados, em vez de membros de uma família africana mais vasta.
Mas o Ubuntu lembra-nos uma verdade mais profunda:
“Uma pessoa é pessoa através das outras pessoas.”
O nosso futuro não será construído por muros. Será construído por pontes.
Os nossos antepassados deixaram-nos uma lição poderosa. O Egipto durou três mil anos. Kush resistiu mais de mil anos. O Gana, o Mali, o Songai, o Benim, o Kongo, Axum, o Grande Zimbabwe e muitos outros ergueram-se e floresceram porque as pessoas aprenderam a viver, a comerciar, a construir e a sonhar juntas.
O desafio que se coloca à nossa geração não é inventar a unidade. É lembrá-la.
Porque um rio que esquece a sua nascente seca.
E a nascente de África nunca foi a divisão.
Foi o Ubuntu. Foi a comunidade. Foi o destino partilhado.
Quando nos lembrarmos desta verdade, faremos mais do que honrar o nosso passado.
Começaremos a construir o nosso futuro.


África não está à espera de um salvador que desça de outro lugar com respostas forjadas noutro lugar para problemas que nunca viveu.
África está à tua espera. A jovem nesta sala que decide hoje que a sua comunidade merece melhores cuidados de saúde, e se torna a médica que os presta.
O jovem que decide que os seus filhos conhecerão a sua história, e se torna o professor, o escritor, o contador de histórias que garante que a conhecem.
O empreendedor, o engenheiro, o artista, o activista, o agricultor, o programador, o curandeiro, todos vós, escolhendo hoje ser plenamente, excelentemente, sem pedir desculpa, vós próprios.
Como diz o provérbio: “O ritmo do tambor muda, mas a dança continua.”
O ritmo muda. O mundo muda. A tecnologia muda. As fronteiras deslocam-se.
As gerações passam. Mas a dança, a antiga e insubstituível dança de um povo que sabe quem é, que ama de onde vem e que se recusa a parar de construir, essa dança continua.
Sobreviveu à escravatura.
Sobreviveu ao colonialismo.
Sobreviveu a todas as tentativas de nos fazer esquecer. E continuará, através de vós, por causa de vós, enquanto escolherem continuar a dançar.
Por isso continuem a dançar. Continuem a construir. Continuem a tornar-vos.


Muito antes de alguém escrever as nossas leis, os nossos anciãos ensinavam-nos através de histórias. Sabiam que uma lição contada à volta de uma fogueira fica com uma criança muito mais tempo do que uma lição gritada do outro lado de uma sala. Uma das lições mais antigas e sábias é sobre um banquete, duas salas e uma colher demasiado comprida para alimentar a própria pessoa.
É uma pequena história com uma verdade muito grande. Fala do Ubuntu, a crença de que “eu sou porque nós somos”, e faz-nos uma pergunta que não podemos evitar: quando estamos rodeados de abundância, passamos fome sozinhos ou banqueteamo-nos juntos?
Ao lê-la, pergunta-te em que sala estás sentado.
Um ancião foi levado por um guia a ver duas salas. Na primeira sala, um grupo de pessoas estava sentado à volta de um banquete magnífico: montanhas de comida, rica e perfumada. Mas cada pessoa tinha recebido uma colher com um cabo tão comprido que, por mais que se torcesse e esticasse, não conseguia levar a comida à própria boca. E assim ficavam sentadas, famintas, frustradas, rodeadas de abundância, cada uma a emagrecer na presença da fartura. A sala estava cheia de barulho. Discussões. Acusações. Queixas. Ninguém comia.
Na segunda sala, o mesmo banquete. As mesmas colheres impossivelmente compridas. Mas algo era diferente. Aqui, a sala era calorosa. O riso corria por ela como uma brisa. E cada pessoa estava saciada, porque cada pessoa usava a sua colher comprida para alimentar a pessoa sentada à sua frente. E essa pessoa alimentava-a em troca.
O ancião virou-se para o guia e perguntou: “Qual é a diferença entre estas duas salas?”
O guia disse: “Na primeira sala, esqueceram-se do Ubuntu. Na segunda sala, lembraram-se dele e praticaram-no.”
Isto não é apenas uma história sobre comida. É uma história sobre cada recurso, cada talento, cada dom que te foi dado. A tua colher é comprida por uma razão. Foi concebida para chegar a outra pessoa. Quando compreenderes isso, quando deixares de tentar alimentar apenas a ti próprio, todos comem.
Não podes alimentar-te com uma colher de cabo comprido. Mas podes sempre alimentar outra pessoa. E ela pode alimentar-te. É a única maneira de o banquete funcionar.
Quando as comunidades se unem no fio da solidariedade e da cooperação mútua, a força do continente multiplica-se muitas vezes. É através desta determinação colectiva que o nosso povo alcançará alturas de progresso sempre novas.


“Uma onça de prática vale mais do que mil palavras.”
Todos esperam pela condição perfeita para começar; não percebem que começar é a condição perfeita.

Ecoa nas tradições de sabedoria africanas que favorecem a acção em detrimento da fala.
África não precisa de mais uma geração que só fale de mudança.
Precisa de uma geração que se torne a mudança.
Aprender a tua história é importante.
Amar-te a ti próprio é importante.
Acreditar no Ubuntu é importante.
Mas estas ideias só importam se moldarem a forma como vives.
O conhecimento sem acção não muda nada.
Como diriam muitos anciãos africanos, uma pessoa não é julgada pelo que promete fazer, mas pelo que realmente faz.
Para de falar da vida que queres.
Começa a construí-la.
Antes de partir, quero deixar-vos três perguntas.
E não quero que me respondam a mim.
Quero que respondam a vós próprios, com honestidade, no espaço silencioso dentro de vós onde ninguém está a ver e ninguém está a representar.

Primeira pergunta.
Se toda a gente nesta sala copiasse hoje os teus hábitos diários, África como um todo evoluiria ou colapsaria?
Pensa nisso. Não como uma questão de julgamento. Como uma questão de responsabilidade. Porque não somos indivíduos isolados a fazer escolhas isoladas.
Somos uma comunidade. E as comunidades são moldadas pelos hábitos diários acumulados das pessoas que nelas vivem. A tua manhã. A tua disciplina.
A tua relação com o telemóvel. A tua relação com os livros.
A tua relação com a tua palavra: cumpres-la? A tua relação com o teu tempo: honras-o? Se a sala inteira fizesse o que tu fazes todos os dias, onde acabaríamos?


Segunda pergunta.
Se uma versão de ti de há cinco anos entrasse agora por aqui, ficaria impressionada ou deprimida?
Esse tu mais novo olharia para onde estás, para aquilo em que te tornaste, para a forma como gastas o teu tempo, para o que estás a construir, e sentiria orgulho? Ou sentiria uma desilusão silenciosa e pesada?
Não porque tenhas falhado. Mas porque te acomodaste. Porque jogaste pequeno. Porque deixaste o sonho encolher para caber no medo.
Deves a essa versão mais nova de ti uma resposta honesta.
E deves à versão futura de ti uma resposta melhor.


Terceira pergunta.
E esta, esta é a mais pesada das três.
Quero que imagines o teu obituário.
Não o que será escrito. O que deveria ser escrito, se vivesses cada dia, daqui até ao teu último suspiro, na plenitude absoluta daquilo que és capaz de ser.
Escreve-o agora, na tua mente.
As vidas tocadas. A organização construída. O jovem em Kigoma que encontrou o seu rumo por causa de algo que escolheste financiar. A mulher em Mtwara que finalmente contou a sua história porque criaste o espaço para isso. A comunidade que não descambou na violência porque alguém, tu, decidiu que valia a pena investir na paz antes de o fogo começar.
Agora, pousa esse obituário.
E pega no que está a ser escrito neste momento.
O que está a ser escrito pelas tuas escolhas diárias reais. As tuas prioridades reais. As reuniões que aceitas e as que evitas. Os riscos que abraças e os que adias para o próximo trimestre, o próximo ano, a próxima década.
São o mesmo obituário?
Ou há um intervalo?
Porque esse intervalo, esse espaço entre quem estás a ser hoje e quem és plenamente capaz de te tornares, tem um nome. Chama-se vida não vivida.
E a vida não vivida não desaparece em silêncio. Acumula-se. Torna-se arrependimento. Torna-se aquilo que não consegues nomear mas sentes sempre que estás sozinho e honesto contigo próprio às duas da manhã.
Não estou aqui hoje para acrescentar ao teu arrependimento.
Estou aqui para te dar a oportunidade de fechar o intervalo.


Percorri de mota o pó e a chuva deste continente.
Sentei-me com jovens que não tinham nada, nem emprego, nem rumo, nem ninguém que acreditasse neles, e vi os seus olhos mudarem quando alguém finalmente olhou para eles e disse: a tua história importa.
Sentei-me com mulheres que tinham sido silenciadas durante tanto tempo que se tinham esquecido de como soava a sua própria voz, e vi-as reencontrá-la, palavra a palavra, num círculo de pessoas que se recusaram a desviar o olhar.
Vi o que acontece quando um ser humano recebe permissão para dizer a verdade sobre quem é e por onde andou.
Erguem-se mais altos.
Caminham de outra maneira.
Começam a acreditar que o que vem a seguir pode ser diferente do que veio antes. É isso que faz a Série My Younger Self. Não numa sala de conferências. Não num relatório. Não num diapositivo de PowerPoint.
Na estrada. Na comunidade. Cara a cara. História a história. Vida a vida.
Por isso eis o que sei.
África não carece de recursos. África não carece de inteligência. África não carece de coragem.
O que por vezes falta a África são pessoas que se recusem a deixar que o intervalo entre o seu obituário possível e o seu obituário real se alargue ainda mais.
Sê essa pessoa. Escolhe o obituário que vale a pena escrever.

Encerramento

A história de África não começou com a escravatura.
A história de África não começou com o colonialismo.
A história de África não começou com fronteiras traçadas por estranhos.
A nossa história começou com construtores, pensadores, exploradores, estudiosos, inventores, reis, rainhas, agricultores, comerciantes e sonhadores.
E agora o próximo capítulo espera para ser escrito. Não por estranhos. Não por governos. Não por livros de história. Por ti.
Por isso lembra-te do teu valor. Persegue a excelência. Vive o Ubuntu. E depois, com coragem, dá o primeiro passo.
Porque o segredo para avançar é começar. E o mundo ainda espera que África se lembre de quão grande realmente é.
Acredita profundamente no teu valor. Persegue a excelência sem pedir desculpa. Lembra-te do Ubuntu, porque tu és porque nós somos, e nós somos porque tu és.


O Encerramento Final

As 9 Doutrinas do Ubuntu
Nove Práticas Diárias para te Construíres a Ti e Construíres África

Doutrina Ubuntu 1: Conhece-te Antes que o Mundo te Defina

Compromisso Diário
Vou aprender intencionalmente a minha história, cultura, língua, tradições e ascendência, para que a minha identidade seja construída sobre a verdade e não sobre estereótipos ou desinformação.

Prática

  • Estuda a história africana todas as semanas.
  • Aprende a tua língua materna.
  • Celebra a tua identidade africana.
  • Rejeita toda a mentira que diminua o teu valor.
  • Ensina aos mais novos de onde vêm.

Pergunta
“Estou a viver segundo a minha própria história ou a de outra pessoa?”


Doutrina Ubuntu 2: Protege a Tua Mente como o Teu Maior Tesouro

Compromisso Diário
Vou guardar cuidadosamente o que deixo entrar na minha mente, porque todo o pensamento acaba por se tornar hábito, e todo o hábito se torna o meu futuro.

Prática

  • Lê mais do que deslizas no ecrã.
  • Limita as redes sociais desnecessárias.
  • Rodeia-te de pensadores positivos.
  • Pensa antes de aceitar opiniões populares.
  • Alimenta a tua mente com sabedoria todos os dias.

Pergunta
“Isto está a fortalecer a minha mente ou a enfraquecê-la?”


Doutrina Ubuntu 3: Domina o Teu Tempo Antes que o Tempo te Domine

Compromisso Diário
Vou tratar cada hora como um investimento e não como algo a desperdiçar.

Prática

  • Começa cada dia com um propósito.
  • Substitui a distracção pela aprendizagem.
  • Termina o trabalho importante antes do entretenimento.
  • Trata o hoje como a final do campeonato.
  • Desenvolve competências todos os dias.

Pergunta
“Investi o dia de hoje ou apenas o consumi?”


Doutrina Ubuntu 4: Persegue a Excelência em Tudo o que Fazes

Compromisso Diário
Nunca me vou contentar com o “suficientemente bom” quando sou capaz de me tornar melhor.

Prática

  • Melhora uma pequena coisa todos os dias.
  • Aceita críticas honestas.
  • Repete até o trabalho se tornar excelente.
  • Aprende com os erros em vez de os temer.
  • Termina cada tarefa com orgulho.

Pergunta
“Dei hoje o meu melhor?”


Doutrina Ubuntu 5: Constrói-te a Ti Antes de Tentares Construir o Mundo

Compromisso Diário
Vou fortalecer o meu carácter antes de perseguir o sucesso.

Prática

  • Desenvolve disciplina.
  • Cumpre as tuas promessas.
  • Constrói hábitos saudáveis.
  • Assume a responsabilidade pelas tuas escolhas.
  • Torna-te alguém em quem as pessoas possam confiar.

Pergunta
“Estou a tornar-me a pessoa de que o meu futuro precisa?”


Doutrina Ubuntu 6: Transforma o Conhecimento em Serviço

Compromisso Diário
Tudo o que aprendo deve melhorar a vida de outra pessoa.

Prática

  • Partilha o teu conhecimento.
  • Orienta os mais novos.
  • Resolve problemas na tua comunidade.
  • Oferece voluntariamente as tuas competências.
  • Pergunta todos os dias: “Quem beneficia por eu existir?”

Pergunta
“Quem está melhor hoje por minha causa?”


Doutrina Ubuntu 7: Escolhe a Comunidade em Vez do Individualismo

Compromisso Diário
Vou construir pessoas em vez de competir contra elas.

Prática

  • Encoraja os outros.
  • Celebra o sucesso dos outros.
  • Pede ajuda quando precisares.
  • Oferece ajuda sem que ta peçam.
  • Constrói amizades fortes baseadas na honestidade.

Pergunta
“Estou a tornar a minha comunidade mais forte?”


Doutrina Ubuntu 8: Torna-te uma Ponte entre Gerações

Compromisso Diário
Vou receber a sabedoria dos meus anciãos e transmiti-la aos que vierem depois de mim.

Prática

  • Ouve as pessoas mais velhas.
  • Regista as histórias da família.
  • Preserva as tradições africanas.
  • Ensina às crianças a sua história.
  • Torna-te mentor.

Pergunta
“Que sabedoria sobreviverá porque eu vivi?”


Doutrina Ubuntu 9: Deixa África Melhor do que a Encontraste

Compromisso Diário
A minha vida deve tornar-se uma contribuição, e não apenas uma história de sucesso.

Prática

  • Resolve problemas locais.
  • Constrói instituições.
  • Protege o ambiente.
  • Apoia os negócios africanos.
  • Cria oportunidades para as gerações futuras.

Vive por uma pergunta simples:
“Se todos os africanos vivessem exactamente como eu vivo hoje, África tornar-se-ia mais forte ou mais fraca?”

Se a resposta for mais fraca, muda os teus hábitos.
Se a resposta for mais forte, continua a construir.


A Afirmação do Ubuntu

  1. Vou saber quem sou antes de decidir para onde vou.
  2. Vou proteger a minha mente, porque todo o futuro começa com um pensamento.
  3. Vou perseguir a excelência em cada tarefa, por mais pequena que seja.
  4. Vou honrar o meu tempo como o meu maior recurso terreno.
  5. Vou lembrar-me de que o meu valor não pode ser dado nem retirado.
  6. Vou viver o Ubuntu, sabendo que me torno plenamente humano através dos outros.
  7. Vou usar os meus dons para servir a minha comunidade.
  8. Vou escolher a unidade em vez da divisão e a cooperação em vez do egoísmo.
  9. Vou deixar um legado que torne a próxima geração mais forte do que a minha.

Uma vez que nos encontramos no mapa da geografia humana, temos de dizer aos nossos filhos quem são. Temos de dizer aos nossos filhos qual deve ser a sua missão. E o tipo de legado que têm de deixar a todo o mundo, mas comecem por si próprios, na essencial egoísmo da sobrevivência: cuida primeiro de ti e depois encontra esse espelho e vê quem te olha de volta. E quem te olha de volta, usa a palavra NÓS: NÓS vamos mudar o mundo. E se demos ao mundo a primeira humanidade, daremos ao mundo a próxima humanidade. E quanto a estar pronto para o trabalho, estamos prontos para o fazer agora mesmo. – Dr. John Henrik Clarke.

Esta é a história segundo o Ustadh Yusuf. Qual é a tua?
Diz a tua verdade ao poder, submetendo a tua versão da história.
Paz e Amor
Ustadh Yusuf

Ncuti yanjye yo mu bwana/mu myaka yashize: Igishushanyo mbonera cy’ubuzima bwawe

Intego si ukugira ngo umenye ko uriho gusa; intego ni ukugera kuri cya rwego rwiza rwo kumurikirwa mu mutima, rukubyara kwiyubaha no kumenya agaciro kawe imbere muri wowe, ku buryo kumenya ko uriho bizahita biza byanze bikunze.
— Yusuf Jambu

Ntekereza ko nkwiriye gutangirana n’itangazo ryamamaza… kandi iryo tangazo ni uko nshaka ko munyoherereza uko mubona igishushanyo mbonera cy’ubuzima bwanyu kugira ngo nkishyire kuri uru rubuga (blog) bityo bose babyungukiremo kandi babyigireho. Mwisanzure munyoherereze kuri nimero yanjye ya WhatsApp iri ku murongo (link) uri hasi aha…

https://whatsapp.com/channel/0029Vb7itAK1yT24CHX3Qc30

Mushobora kuvuga, kwandika no gufata amajwi mu rurimi rwanyu kavukire.
Iyo tugarukirije inkuru zacu mu rurimi rw’amahanga nk’Icyongereza – tuba duheje kandi ducecekesheje benshi mu bakuru bacu bashobora kuba batazi kuvuga urwo rurimi rw’amahanga twashyizweho ku gahato binyuze mu bukoloni. Nanone kandi, umwuka w’ubutumwa n’isomo riri mu nkuru bishobora kutumvikana neza igihe bivuzwe mu Cyongereza cyangwa mu rundi rurimi rw’amahanga. [1]

“Abantu batakaje inkuru zabo baba batakaje ikarita ibayobora.” [1]

Afurika ifite indimi zirenga 2,000 kandi ChatGPT n’izindi porogaramu z’ubwenge buhangano (AI) zikoresha indimi 26 gusa muri zo. Niba rero zikoresha indimi 26 gusa – bite ku zindi ndimi zisigaye ku mugabane wose? Ibi bivuze ko inkuru zacu zitavugwa mu buryo bwazo bw’umwimerere. Mwisanzure muvuge inkuru yanyu mu rurimi rwanyu kavukire. [1]

“Niba utazi ibyabaye MBERE yawe, ntuzasobanukirwa ibiri kuba IRUHANDE rwawe.” Inkuru si izo kwidagadura gusa. Inkuru zitubwira abo turi bo.
Zitwigisha aho twavuye, ibyo duha agaciro, ibyo twanyuzemo tukarokoka, n’ibyo dushobora kuzaba byo.
Iyo abantu bibagiwe amateka yabo, batangira kuzerera. Batakaza icyizere. Batakaza icyerekezo. Batangira kubaho bagendeye ku buryo abandi bantu basobanura intsinzi.
Ariko iyo abantu bibutse inkuru zabo, baba biyibutse ubwabo.
Kandi iyo biyibutse ubwabo, bongera kubona inzira yabo.
Iga inkuru yawe. Rinda inkuru yawe. Hererekanya inkuru yawe. [1]

Kera cyane mbere ya mikoro na Wi-Fi. Kera cyane mbere y’amatsinda ya WhatsApp n’imbuga nkoranyambaga. Kera cyane mbere y’ibitabo, imashini zicapa n’ibiganiro byo kuri murandasi (podcasts) — abakurambere bacu bateraniraga iruhande rw’igicaniro.
Bitekerezeho. Umuriro uri hagati. Abakuru bicaye. Abana bicaye hasi imbere yabo. Ikirere cy’ijoro kinini hejuru yabo. Maze muri uwo mwanya uri hagati y’ibirimi by’umuriro n’umwijima — hakavugwa inkuru.
Bahererekanyaga ubwenge binyuze mu nkuru. Umuco binyuze mu nkuru. Umwirondoro wabo binyuze mu nkuru. Icyizere binyuze mu nkuru. Inkuru zatwigishaga abo twari bo. Inkuru zatwibutsaga aho twavuye. Inkuru zadufashaga gutekereza aho dushobora kugera. [1]

Umunyamateka, umuhimbyi w’inkuru akaba n’umucuranzi wo muri Afurika y’Iburengerazuba (witwa griot) yabayeho kubera ko umuryango udafite inkuru yawo uba ari umuryango udafite roho. Griot ntiyari umuntu wo gushimisha abantu gusa. Yari ububiko buzima bw’amateka. Yari umurinzi w’ibisekuruza, intambara, ukwimuka kw’abantu, ubufatanye n’ubwenge. Mbere y’uko hagira ikintu na kimwe cyandikwa, griot yarabibikaga — akabifata mu mutwe, akabisubiramo, kandi akabihererekanya n’ubwitonzi bw’umuntu usobanukiwe ko kwibagirwa ari uburyo bwo gupfa. [1]

Umuco wa izibongo w’abaturage b’Abazulu n’Abaxhosa — ibisigo byo gusingiza — wakoraga umurimo umwe wera. Kuvuga igisigo cyawe cyo gusingiza byari ukugaragaza aho uherereye mu bihe no mu muryango. Byavugaga ngo: Nzi aho nkomoka. Nzi ibyo abantu banjye baharaniraga. Nzi imbaraga zitemba mu maraso yanjye. [1]

Nk’uko umugani ubivuga, “Umuntu ntahambwa mu ishyamba ngo yibagirane.” Inkuru yawe irakomeye. Ikwiriye kuvugwa. Ikwiriye kwibukwa. Kandi ni inshingano yawe — si iy’undi muntu — kuyivuga.
Vuga inkuru yawe. Vuga inkuru ya nyogokuru wawe. Vuga inkuru y’umuryango wawe. Kuko kugeza igihe intare izigira kwandika, buri nkuru izajya isingiza umuhigi. Mu gihe kirekire cyane, inkuru ya Afurika yagiye ivugwa n’abaje kuyisahura. Yavuzwe n’umukoloni. Yavuzwe n’umuvumbuzi. Yavuzwe n’umunyamakuru umanuka mu mutaka akamara amasaha mirongo ine n’umunani gusa. Yavuzwe n’ukora filime werekanye inzara n’amakimbirane gusa. Yavuzwe n’igitabo cyanditswe n’umuntu utarigeze akandagira kuri uyu mugabane mwiza wa Afurika. Uko bavuze inkuru ntabwo byigeze biba inkuru yuzuye. Nta n’ubwo yigeze iba inkuru y’ukuri. Yari inkuru yateguwe kugira ngo ihe ishingiro ibyo twakorerwaga. [1]

Nuko rero andika iyawe. Vuga iyawe. Igisha iyawe kandi ubeho mu kuri kwawe, kuko inkuru tuvuga zirema ubuzima tubamo — kandi abana ba Afurika bakwiriye inkuru itangirira mu bukuru, aho gutangirira mu minyururu. [1]

Urubyiruko rutiyumvamo urukundo rw’umudugudu ruzawutwika kugira ngo rwumve ubushyuhe bwawo. [1]

Ariko mbere y’uko nkomeza — ndashaka ko munkorera ikintu kimwe.
Shyira telefoni yawe hasi. Ntuyishyire ku bibero. Ntuyubike ku meza. Ntuyibike ku ivi aho utekereza ko ntakureba. Yishyire hasi. Hasi burundu. Kuko ibyo ngiye kuvuga bifite agaciro gakomeye kuruta ubutumwa ubwo ari bwo bwose bumaze kumurika kuri iyo kirahuri ya telefoni.
Kandi ibyo mbivuze atari nk’icyifuzo. Mbivuze nk’umukoro. [1]

Ndabona bamwe muri mwe bari kuyinyereza buhoro buhoro. Telefoni irimo kuzimira mu mufuka nk’aho nta cyabaye. Ndashima umuhate wanyu. Ibyo birabara. [1]

Kuko dore icyo nabonye. Tubayeho mu isi aho umuntu ashobora kwicara mu cyumba cyuzuye abantu — kandi akaba ari wenyine burundu. Ushobora kuba uhari ku mubiri ariko mu bitekerezo uri kure cyane ku birometero igihumbi. Ushobora kugaragara nk’aho uhari, ukazunguza umutwe nk’aho uteze amatwi, nyamara ntiwumve n’ijambo na rimwe rivuzwe. Twabaye inzobere mu buhanga bwo kuba ahantu tutahari mu by’ukuri.
Igikoresho kiri mu mufuka wawe ni cyiza cyane mu kugufasha kuzimira. Kandi sinshaka guhangana na cyo. Niyo mpamvu mbasaba — nibura ubu ngubu — ngo muyishyire ku ruhande.
Kuko ndashaka kubabwira ikintu. Kandi ndashaka ko mucyumva koko. [1]

Hari igihe nabajije umunyeshuri igiciro cya telefoni ye. Yabitekerejeho maze aravuga ati — amadolari magana atanu. Yari yifitiye icyizere. Afite n’ishema ndetse. Nk’aho yakoze ubushakashatsi akabona igiciro cyiza cyane.
Naramurebye maze ndamubwira nti: wibagiwe gusoma agapapuro k’igiciro.
Yandebye nk’aho mvuze ikintu kidasanzwe. Ibyo birumvikana — wenda ni ko byari biri.
Ariko nari nkomeje.
Kuko igiciro cyanditse ku iduka si cyo giciro nyacyo. Igiciro cyanditse ni icyo igura mu iduka. Igiciro cyawe — igiciro wowe ubwawe wishyura — ni ikindi kintu gitandukanye cyane. [1]

Dore uko nabibaze.
Umuntu usanzwe amara amasaha arindwi ku munsi yitegereza ikirahuri cya telefoni cyangwa mudasobwa. Atari gukora. Atari guhanga. Atari kubaka ikintu na kimwe kizamuramba. Ahubwo — areba gusa. Azamura amanura (scrolling). Akoresha iby’abandi. Amasaha arindwi ku munsi ni amasaha mirongo ine n’icyenda mu cyumweru. Ibyo ni hafi iminsi ibiri yuzuye buri cyumweru ihawe igikoresho.
Iminsi ibiri. Buri cyumweru. Yagiye. [1]

Kandi ndashaka kuvugisha ukuri — bimwe muri ibyo bigira akamaro koko. Amakarita (Maps). Ubutumwa. Ubushakashatsi. Ndabyumva. Ariko reka tuvugishanye ukuri. Twese tuzi ko atari ho ayo masaha arindwi ajya. Ayo masaha arindwi ajya mu kureba akavidewo k’amasegonda cumi n’atanu k’injangwe irimo gukora ikintu gitangaje gake — hagakurikiraho akandi — hagakurikiraho utundi mirongo ine — maze ukisanga bigeze saa munani z’ijoro kandi nta kintu na kimwe wize uretse ko injangwe, uko bigaragara, zitubaha umwanya wihariye w’abandi. [1]

Noneho fata ayo masaha maze wibaze ikibazo gitandukanye. Si ngo narebye iki — ahubwo ni ngo nari gukora iki? Ni ubuhe bumenyi nari kuba niyungura? Ni ikihe gitabo nari kuba nasomye, ni ikihe kiganiro nari kuba nagiranye n’abandi, ni ikihe kibazo nari kuba nakemuye, ni uwuhe muntu mushya nari kuba ndimo guhinduka — muri ayo masaha nyine? [1]

Kuba icyo gihombo mu mwaka wose. Mu nyungu zikubye inshuro nyinshi z’ubumenyi, ubuhanga, ikinyabupfura n’imibanire n’abantu utubatse — kubera ko warebaga aho gukora.
Kandi mu bitekerezo byanjye — mu buryo bworoheje — iyo telefoni igutwara nibura amadolari ibihumbi makumyabiri ku mwaka. Si ukuyitunga. Ni ukuyireba. Kuyitunga birahendutse. Kuyireba ni byo bigukenesha. Si kuri konti yawe yo muri banki — ahubwo ni mu bushobozi bwawe. Mu gihe cyawe. Mu buzima wari kuba ubayeho.
Amadolari ibihumbi makumyabiri ku mwaka — yo kureba gusa. [1]

Noneho, simbabwira kujugunya telefoni zanyu mu nyanja. Nubwo nemera ko — mu minsi imwe n’imwe — icyo gitekerezo cyanjemo.
Simpagaze hano nijijisha ko nta yo mfite. Kunyuzamo ukareba ibintu bike, ugasoma bike byo kwidagadura — ibyo ni ibya kimuntu. Ibyo ni byiza. Kuruhuka si umwanzi. Kurya igihe mu bintu bitagira umumaro ubyita kuruhuka — uwo ni we mwanzi. Hari itandukaniro hagati yo guhitamo kuruhuka no kwirundumurira mu bikurangaza. Kimwe kirakugarurira imbaraga. Ikindi kikwiba bucece mu gihe urimo kumwenyurira ikirahuri.
Ariko amadolari ibihumbi makumyabiri? Nta muntu n’umwe muri iki cyumba ukwiriye kwishyura icyo giciro kugira ngo yicare hamwe ntacyo akora. [1]

Noneho — dore urugero nshaka ko mwicara mukarutekerezaho.
Tekereza abanyeshuri babiri. Ishuri rimwe. Ishuri (icyumba) rimwe. Umwarimu umwe. Amahirwe amwe arambitse imbere yabo nk’amakarita ku meza. Ubirebye ku munsi wa mbere — ntushobora kubatandukanya. [1]

Umunyeshuri wa A ataha buri mugoroba akamara amasaha atatu kuri telefoni ye. Atari amasaha atatu akora ikintu akoresheje telefoni ye — ahubwo ayiriho gusa. Utuvidewo tugufi (reels), uduce tw’amashusho, ibice by’ingenzi by’imikino, amakimbirane, urusaku. Amasaha atatu buri joro, buri joro, mu myaka itatu y’amashuri yisumbuye.
Noneho mbere y’uko ucira urubanza Umunyeshuri wa A — Umunyeshuri wa A nta kintu ari gukora abantu babarirwa muri za miliyoni batari gukora ubu ngubu tuvugana. Umunyeshuri wa A ari kuba umuntu usanzwe, wuzuye, nk’abandi bose. Nta mugome uri muri iyi nkuru. Ni igiciro gusa nta muntu wamweretse. [1]

Umunyeshuri wa B ataha maze agafata isaha imwe muri ayo masaha agasoma — ikintu icyo ari cyo cyose, ikintu kimukurura amatsiko. Isaha imwe yo kwiyungura ubumenyi abigambiriye. Buri joro. Mu myaka itatu.
Noneho dukore imibare hamwe.
Imyaka itatu. Isaha imwe buri joro. Amasaha magana atatu na mirongo itandatu n’atanu ku mwaka.
Mu myaka itatu, Umunyeshuri wa B aba amaze amasaha arenga igihumbi yubaka ikintu imbere muri we — ubumenyi, amagambo mashya, ibitekerezo, uko abona ibintu, ubushobozi bwo gutekereza neza no kuvuga neza — mu gihe Umunyeshuri wa A yamaze ayo masaha igihumbi areba abandi bantu babaho ubuzima bwabo ku kirahuri cya santimetero icumi. [1]

Ishuri rimwe. Umwarimu umwe. Aho batangiriye ni hamwe.
Ariko ntibarangiriza ahantu hamwe.
Kandi dore igice gikwiriye gutuma wumva utamerewe neza gake: Umunyeshuri wa A si umunebwe. Umunyeshuri wa A si umuntu mubi. Umunyeshuri wa A nta n’ubwo ari gukora ikintu cyumvikana nk’ikibi muri ako kanya — kuko nta na rimwe byumvikana bityo. Byumvikana nk’akaruhuko. Byumvikana nk’aho nta cyo bitwaye. Ibyo ni byo bituma bihenda cyane.
Umunyeshuri wa A ntiyigeze ahagarara ngo asome agapapuro k’igiciro. [1]

Nuko rero ndababaza rimwe gusa ryanyuma.
Telefoni yawe iri hasi?
Ni byiza. Abakiyihishe — ndababona. Tuzabikemura nyuma.
Kuko ibigiye gukurikiraho — bikwiriye buri segonda ry’ukwitondera kwawe. [1]

Humeka.
Atari uguhumeka byo kwiyoberanya. Guhumeka nyakuri. Uzuza ibihaha byawe umwuka. Wufate. Wurekure.
Noneho raba iruhande rwawe muri iki cyumba. Nturore kuri telefoni yawe. Nturore ku gisenge. Reba mu maso h’abakuzengurutse. Reba neza koko. Kuko umunsi umwe — mu myaka iri imbere — ushobora kutazibuka buri jambo ryavugiwe muri iki cyumba uyu munsi. Ushobora kutazibuka uwari uhagaze kuri uru ruhimbi. Ariko ushobora kuzibuka uko wiyumvise. Umwanya ikintu cyahindutse bucece imbere muri wowe. Umwanya igitekerezo cyaje kikanga kugenda.
Ibyo bihe bifite agaciro kanini kuruta uko tubitekereza. [1]

Kandi dore ikintu nifuza ko hagira umuntu ukimbwira igihe nari mu kigero cyanyu: hafi buri kintu cyose mu buzima kibaho bwa mbere — kandi bwa nyuma. Ntitujya tumenya ngo ni ikihe gihe kiri mu kihe.
Bitekerezeho.
Igihe cya nyuma ukina umupira w’amaguru n’inshuti zawe zo mu bwana mbere y’uko ubuzima bwerekeza buri wese mu cyerekezo cye — ntuzamenya ko ari bwo bwa nyuma. Uzatekereza gusa ko ari ku wa Kabiri nyuma ya saa sita. Ikiganiro gisanzwe cya nyuma n’umuntu ukunda. Umunsi wa nyuma w’ishuri mbere y’uko byose bihinduka. Igiseko cya nyuma mbere y’uko intera ihindura uwo muntu urwibutso.
Ntuzigera umenya igihe ari icya nyuma. [1]

Imana yonyine ni yo izi inkuru yacu kuva ku ntangiriro kugeza ku iherezo. Dukora gahunda. Tuvuga ngo nzabikora ejo. Tuvuga ngo umunsi umwe. Tuvuga ngo nyuma. Ariko ejo ni impano nta muntu n’umwe wicaye muri iki cyumba wasezeranyijwe. Si jyewe. Si wowe. Nta n’umwe muri twe.
Kandi ibyo simbivugira kubatera ubwoba. Ndavuga ibinyuranye n’ibyo rwose.
Kuko ikibazo nyacyo si ngo bizagenda bite igihe cyanjye nikinshiraho? Ikibazo nyacyo ni — ndakora iki mu gihe mfite ubu ngubu? Ndigaragaza nte mu buryo bwuzuye? Ndatwara nte buri somo muri buri kiganiro, buri mahirwe yo kwiga, buri mahirwe yo kubaka, buri mahirwe yo guhinduka umuntu ntewe ishema na we?
Kuko nta kintu na kimwe — nta na kimwe — gihoraho iteka. [1]

Nuko rero nishyiriyeho itegeko. Kandi ndashaka kurisangira namwe.
Uyu munota nyirizina ntiwukwiriye gufatwa nk’umukino w’ijonjora. Cyangwa imikino yo kwipima. Cyangwa imikino ya kamarampaka. Cyangwa icyiciro cy’amatsinda. Uyu munota — ubu ngubu — ni Umukino wa Nyuma w’Igikombe cy’Isi (World Cup Final) niba ari umupira w’amaguru. Ni irushanwa rya Masters niba ari umukino wa golf. Ni Igikombe cy’Isi cya Cricket niba ari cricket. Ni Igikombe cy’Isi cya Rugby niba ari rugby. Ni Grand Slam niba ari tennis. Ni Imikino Olempike niba ari imikino ngororamubiri.
Murabyumva. [1]

Fata buri munota wa buri munsi nk’aho ari Umukino wa Nyuma. Umukino wa nyuma. Uwo ubarwa. Uwo utazongera kubona ukundi. Wukine nk’aho byose biwushingiyeho — kuko mu buryo butuje kandi bw’ukuri, ni ko biri. Atari ukubera ko ubuzima bukwiriye kumvikana nk’umutwaro. Ahubwo kubera ko bukwiriye kumvikana nk’ubufite agaciro. Kubera ko ukanuye. Kubera ko ushima. Kubera ko usobanukiwe ko uyu mwanya nyirizina — iki cyumba, aya maso, iki kiganiro — bitazongera kubaho ukundi muri ubu buryo nyirizina.
Nuko rero reka tubihe agaciro. [1]

Noneho — dore ikintu cyerekeye Imikino ya Nyuma.
Ntibipfa kubaho gusa.
Nta muntu ukandagira mu kibuga ku Mukino wa Nyuma w’Igikombe cy’Isi adafite imyaka myinshi y’imyiteguro inyuma ye. Nta muntu uhagarara ku ruhimbi rw’abatsinze mu Mikino Olempike adafite amasaha ibihumbi byinshi y’akazi gakozwe ku bushake, mu kinyabupfura, katagaragara kandi nta muntu wagafotoye cyangwa ngo agakomere amashyi. Umukino wa Nyuma ni igihe kigaragara. Ariko inyuma ya buri Mukino wa Nyuma hari imyubakire itagaragara — imiterere, gahunda, igishushanyo — yatumye bishoboka. [1]

Ikipe ya Springboks ntiyatwaye Igikombe cy’Isi cya Rugby kubera ko yaje ku munsi w’umukino gusa igategereza amahirwe. Ikipe ya All Blacks ntihinduka All Blacks binyuze mu mpano gusa. Buri kipe iterura igikombe ibigeraho kubera ko hari umuntu, ahantu runaka, wicaye kera cyane mbere y’uko irushanwa ritangira akabaza ikibazo cyihariye cyane:
Ni iki neza neza turimo kubaka — kandi tuzacyubaka dute? [1]

Kandi icyo kibazo — icyo kibazo kimwe cy’imbaraga — ni cyo nshaka kubabaza uyu munsi.
Igishushanyo mbonera cy’ubuzima bwawe ni ikihe? [1]

Ndashaka kubabaza ikibazo kandi icyo kibazo ni – ni iki kiri mu gishushanyo mbonera cy’ubuzima bwawe?
Iki ni cyo gihe cy’ingenzi kandi gikomeye mu buzima bwawe kuko ibyo ukora ubu n’ibyo uhitamo ubu muri iki kigero bishobora rwose kugena inzira ubuzima bwawe buzanyuramo. Kandi igihe cyose inzu yubakwa – akenshi haba hari umuhanga mu by’ubwubatsi (architect) ushushanya igishushanyo mbonera. Kandi icyo gishushanyo mbonera gikora nk’icyitegererezo, nk’umuyobozi, nk’urugero ku bagomba kubaka iyo nzu. Kandi inzu ntiyubakwa neza idafite igishushanyo mbonera cyiza, gikomeye kandi cyizewe. Buri wese muri mwe ari mu gikorwa cyo kubaka inyubako y’ubuzima bwe. Kandi ikibazo ni ukumenya niba ufite igishushanyo mbonera gikwiriye, gikomeye kandi cyizewe. [1]

Kandi waba ubizi cyangwa utabizi — usanzwe urimo kubaka ikintu. Ubu ngubu. Binyuze muri buri mahitamo ukora, buri muco ugumana, buri muntu wemerera kwinjira mu buzima bwawe, buri gitondo uhitamo uko ukimara. Urimo gutereka amatafari. Ikibazo si ukumenya niba urimo kubaka.
Ikibazo ni: ni ikihe gishushanyo mbonera urimo kubakiraho? [1]

Kuko abantu bamwe barimo kubakira ku gishushanyo mbonera undi muntu yabahereje — igishushanyo mbonera cyateguriwe ubuzima bw’undi muntu, icyerekezo cy’undi muntu, n’uburyo undi muntu asobanura intsinzi. Kandi bazakora cyane, bazahuza imirimo myinshi, maze umunsi umwe bazubura amaso basange barubatse ikintu kitari cyo. Bamaze ubuzima bwabo bwose bakina Umukino wa Nyuma — ariko bakinira ikipe itari yo. Mu kibuga kitari cyo. Mu mukino batigeze bahitamo.
Ibyo simbifuriza. [1]

Nuko rero nimumpa umwanya wanyu — kandi ndabasezeranya ko nzabakorera ibibafitiye akamaro — ndashaka kubagezaho ibyo nizera ko bikwiriye kuba mu gishushanyo mbonera cyanyu. Atari nk’umuntu wamaze gusobanukirwa byose. Ahubwo nk’umuntu wamaze igihe gihagije mu rugendo ku buryo yize ibintu bike binyuze mu nzira igoye. [1]

Ntimutekereze kuri ibi nk’ibitekerezo bitatu bitandukanye. Mubitekereze nk’inkingi eshatu zifashe igisenge kimwe. Kuramo imwe muri zo maze inyubako icike intege.
Gumana zose uko ari eshatu — maze ibyo wubaka bizahagarara mu muyaga uwo ari wo wose. [1]

Ibice bitatu. Inzira yanyigishije…
Icyambere: Izere cyane agaciro kawe bwite.
Icyakabiri: Haranira ubuhanga buhebuje (indashyikirwa).
Icyagatatu: Zirikana Ubuntu (Ubumuntu). [1]

Igice cya Mbere: Izere Cyane Agaciro Kawe

“Amateka ni isaha abantu bakoresha kugira ngo bamenye igihe cyabo cya politiki n’umuco. Ni na busole (compass) abantu bakoresha kugira ngo bimenye aho baherereye ku ikarita y’ubumenyi bw’isi bw’abantu. Amateka abwira abantu aho banyuze n’abo bari bo, aho bari ubu n’abo bari bo ubu. Icy’ingenzi kurushaho, amateka abwira abantu aho bakigomba kujya n’abo bakigomba kuba bo. Isano iri hagati y’amateka n’abantu ni imwe n’isano iri hagati y’umubyeyi w’umugore n’umwana we.” – Porofeseri John Henrik Clarke [1]

Icyaha gikomeye kuruta ibindi cyakorewe Abanyafurika ni ugusenya icyizere bari bafitiye urwibutso rw’amateka yabo ku bo bari bo, kugira ngo mwibagirwe abo muri bo kandi mwibagirwe n’abo mushobora kuba bo.
Ntushobora gukandamiza abantu bazi amateka yabo. Kandi iyo abantu basobanukiwe uruhare rwabo mu mateka – ntibemera gukandamizwa. Kugira ngo bagukandamize – abantu bagomba kugukura mu biganiro byubashywe by’amateka. Bagomba gusenya icyizere cyawe n’urwibutso rw’amateka yawe. Urwibutso rw’uwo wari we kugira ngo uyoberwe uwo uri we kandi uyoberwe kurushaho uwo ugomba kuba we n’aho ugomba kujya. [1]

Uko ukoresha ibyo utekereza kuri wowe ubwawe ni ko ubanirana n’ishusho yawe. Bityo rero mudasobwa y’ubwonko iravuga iti hari undi umeze nkawe Yusuf – noneho uko niyumva njye ubwanjye bizagaragarira mu buryo mbanirana n’undi Munyafurika. Nk’uko dukora imyitozo ngororamubiri kugira ngo imikaya yacu igumane imbaraga. Ubu tugiye gukora imyitozo yo gukomeza ubwonko bwacu mu bijyanye n’ishusho twifitiye, uko twiyumva n’agaciro twiha kugira ngo tube abahungu n’abakobwa ba Afurika bashoboye. Kuko nintekereza nabi kuri njye ubwanjye – uratekereza ko mudasobwa y’ubwonko bwanjye izankorera, kugira ngo iteze imbere intsinzi yanjye n’iterambere ryanjye – OYA! ubwonko buzavuga buti – ntiwikunda – kuki nakora ku bw’inyungu zawe [1]

Niba tuzi ibyabaye ejo hashize, dushobora kuganira mu buryo bufite ireme ku by’uyu munsi kuko uyu munsi wubakiye ku munsi w’ejo hashize. Kandi ejo hazaza hubakiye ku munsi w’uyu munsi. [1]

Umwana utahawe ikaze n’umudugudu azawutwika kugira ngo yumve ubushyuhe bwawo – Umugani w’Abanyafurika [1]

Igice kinini cy’ubwangizi tubona mu miryango yacu — uburakari, ubwiyahuzi, urubyiruko rwangiza ejo hazaza harwo — mu by’ukuri si ubwangizi. Reba neza. Ni ugutaka. Ni ugutaka kw’imbaraga kandi gushya kuvuga ngo: hagire umuntu umbwira ko mfite agaciro. [1]

Nuko rero mbere y’uko tuvuga iby’ubuhanga buhebuje — mbere y’uko tuvuga iby’Ubuntu — mbere y’uko tuvuga iby’amateka n’umurage n’ibyo ushoboye kubaka — tugomba gutangirira hano. Kuri iki. Ku kintu cy’ingenzi kuruta ibindi ndi buvuge uyu munsi.
Ufite agaciro. Agaciro kenshi, katagira igisabwa, katavuguruzwa. Atari kubera ibyo wagezeho. Atari kubera uko usa. Atari kubera aho ukomoka cyangwa ibihe urimo. Ahubwo gusa kubera ko uhari. Kubera ko uriho. Kubera ko ubayeho.
Kandi nta kintu na kimwe — nta na kimwe — umuntu uwo ari we wese yigeze avuga cyangwa akora kugira ngo wumve utari uw’agaciro cyigeze kiba ukuri. [1]

Agaciro umuntu yiha ni nk’icyubahiro, mu buryo bw’uko ari ikintu buri wese avukana, ntigishobora kwamburwa, cyangwa ngo gitangwe nk’impano, gusa ntigikwiriye gutakazwa. [1]

Noneho dore aho ibintu bishimishije, kuko kumenya agaciro kawe ni ikintu kimwe. Ariko gusobanukirwa aho ako gaciro gaturuka — icyo ni ikindi kintu gitandukanye cyane. Kandi benshi muri twe ntibigeze bigishwa neza icyo gice cya kabiri. [1]

Inkuru y’Igiti cya Baobab [1]

Igiti cya baobab cyitwa Igiti cy’Ubuzima muri Afurika yose. Kimara imyaka ibihumbi n’ibihumbi. Kibika amazi mu gihimba cyacyo — rimwe na rimwe litiro ibihumbi byinshi — ku buryo mu gihe cy’izuba ryinshi cyane, igihe ibindi byose byumye, baobab iguma yuzuye. Inyamaswa zirayigana. Abaturage bugama munsi yayo. Iratanga n’igihe ubutaka ntacyo butanga. Kandi ibanga rya baobab ntirigaragara. Riri mu butaka — ni imizi minini cyane kandi miremire ku buryo nta mapfa ashobora kuyigeraho. Igiti ntikibaho kubera uko kigaragara hejuru y’ubutaka. Kibaho kubera uburebure bw’aho cyashoye imizi munsi y’ubutaka. [1]

Agaciro kawe kameze nk’icyo giti. Kandi uku ni ko kuri isi ikuzengurutse — hamwe n’ubusazi bwayo bwo gukunda isura y’inyuma, amafaranga, abayikurikira ku mbuga nkoranyambaga, imyambaro, amazina y’icyubahiro n’ubwamamare — itazigera ikubwira.
Agaciro kawe nyakuri si ibigaragara inyuma. Ni ubujyakuzimu bw’imizi yawe.
Amababi ashobora guhunguka. Ibihe birahinduka. Ibyo utunze uyu munsi bishobora kuba byagiye ejo. Ariko imizi — imizi y’imico myiza, y’umwirondoro, y’amateka, y’umuco, yo kumenya uwo uri we n’aho ukomoka — iyo iraguma. Iyo ni yo iguhagarika wemye igihe ibiri hejuru y’ubutaka byose birimo kunyeganyega. [1]

Kandi iyi ni yo mpamvu ibyo ngiye kuvuga bifite agaciro kanini cyane. Kuko benshi muri twe — atari ku bw’ikosa ryacu — ntibigeze bahabwa imizi yabo. Ntiyatewe muri twe. Ntiyigishijwe. Mu bihe bimwe na bimwe, yakuwemo ku bushake. Kandi umuntu udafite imizi si ngombwa ko aba ari umuntu uhita ugwa ako kanya. Ashobora kugaragara ari muremure. Ashobora kugaragara ashamaje. Ariko umuyaga umwe ukomeye gusa urahagije ngo ahirime. [1]

Ariko — kandi iki ni cyo gice gikomeretsa kurusha ibindi — benshi muri twe ntibabyizera. Atari mu by’ukuri. Atari mu bihe bituje igihe isi itareba kandi turi twenyine n’ibitekerezo byacu. Kuko tutigishijwe kubyemera. Twigishijwe ikindi kintu gitandukanye cyane.
Toni Morrison yari abisobanukiwe. Yaranditse ati: “Kwibohoza byari ikintu kimwe. Kwiyitirira no kwakira uwo muntu wabohowe byari ikindi.”
Ibintu bibiri bitandukanye. Gukuraho umunyururu ni intambwe imwe. Ariko kwiga uwo uri we nyuma y’uko umunyururu ugiye — kwifatira icyemezo cy’agaciro kawe, ibyo ukwiriye, ibyo ushoboye — urwo ni urugendo rutandukanye kandi rwimbitse. Kandi ni urugendo benshi muri twe bataratangira mu buryo bwuzuye.
[1]

Noneho ndashaka kubabaza ikibazo kiri munsi y’ibi byose.
Inkuru yawe itangirira hehe?
Kuko hari umugani wimbitse w’Abigbo uvuga ngo: “Niba ushaka kumenya iherezo, reba intangiriro.” Aho utangirira ni ho hagena aho uzagera. Inkuru utangirana — ku wo uri we, aho ukomoka, ibyo abantu bawe bagezeho — igena bucece icyerekezo cy’ubuzima bwawe bwose. Yaba uharanira ibintu binini cyangwa wemera ibito. Yaba winjira mu byumba wubuye umutwe cyangwa wubitse amaso. Yaba ubona isura yawe nk’ikintu cyo guterwa isoni cyangwa nk’ikintu cyo kwishimira. [1]

Kandi dore ikindi kintu — ikintu umuhanga umwe w’Umunyafurika yavuze mu magambo yeruye kurusha andi yose numvise: “Abanyamahanga n’abo hanze ntibashobora kukwigisha amayeri wakoresha kugira ngo ubambure ubutegetsi bwabo.” Abungukira mu bujiji bwawe ntibazigera baguha ibikoresho byo kugira ngo wigobotore mu by’ukuri. Buri muryango w’abantu ugomba kwiga amateka yawo, imbaraga zawo, umwirondoro wawo — atari uko byahawe n’abari bafite impamvu zo kubipfobya, ahubwo uko byari biri mu by’ukuri. [1]

Umugani wo muri Gineya uravuga uti: “Ubumenyi ni nk’umurima — iyo utahinzwe, ntushobora gusarurwa.” Umwirondoro wawe, agaciro kawe, gusobanukirwa uwo uri we — ibi ntibyizana. Bisaba akazi. Bisaba guhingwa. Bisaba ubutwari bwo gucukura, kubaza, kwiga ibintu utigeze wigishwa mu ishuri.
Kandi kugeza igihe uzakorera ako kazi — kugeza igihe uzasubirira ku ntangiriro y’inkuru yawe ugatangirira ahantu nyaho — uzahora wubaka uko wiyumva ku rufatiro rw’undi muntu. [1]

Marcus Garvey yabivuze yeruye ati: “Uruhu rwanjye si ikimenyetso cy’isoni ahubwo ni ikimenyetso cy’ubwiza.”
Si ugusaba imbabazi. Si ukwisobanura. Ni ukwatura ukuri.
Kandi wa muhanga wavuze ko twakoze ikosa rikomeye ryo kugabanya umwirondoro w’Umunyafurika tukawugira ibara ry’uruhu gusa — yari arimo kugaragaza ikintu cyimbitse kurushaho. Yaravuze ati: izina nyaryo ry’abantu rigomba buri gihe kugira aho rihurira n’ubutaka, umuco n’amateka. Kuko uruhu rwawe rusobanura uko ugaragara. Ntirukubwira uwo uri we. Uwo uri we bituruka ku mateka yawe. Ururimi rwawe. Abakurambere bawe. Umuco n’iterambere byawe. Indangagaciro zawe. Inkuru yawe.
[1]

Kandi inkuru yawe — inkuru nyayo, yuzuye, itagoretswe — iratangaje. Ni imwe mu nkuru zikomeye mu mateka ya muntu. Benshi muri mwe ntimwigeze muyibwirwa neza gusa.
Ibihe urimo uyu munsi ntibigena ibishoboka by’ejo hazaza. Kandi imizi uvumbuye — cyangwa wongera kuvumbura — uyu munsi izagena uburebure bw’aho ushobora guhagarara ejo hazaza. [1]

Nuko rero reka dusubire ku ntangiriro.
Reka dutangirire ahantu nyaho.
Kandi reka twubake agaciro kacu ku rufatiro nta muyaga, nta kinyoma, nta gahunda n’imwe, kandi nta cyumba cyuzuye ugushidikanya bizigera bitwambura. [1]

Reka mbabaze ikintu.
Wigeze winjira mu cyumba maze ako kanya ukumva utahakwiriye?
Nk’aho abandi bose babonye amakuru wowe ntuyabone. Nk’aho bose bari kuvuga ururimi utigeze wigishwa. Nk’aho mu buryo runaka, nta muntu n’umwe uvuze n’ijambo na rimwe, icyumba cyamaze kwemeza ko uri hasi y’abakirimo.
Ndashaka ko uzamura ukuboko niba warigeze wumva umeze utyo.
Komeza ukuzamure akanya gato. Reba iruhande rwawe. Kuko nturi wenyine muri iki cyumba. Kandi ntiwigeze uba wenyine muri uko kwiyumva. Ariko dore icyo nshaka ko usobanukirwa mbere y’uko dukomeza — uko kwiyumva kwarakubeshye. Kwahoraga kukubeshya. Kandi uyu munsi, tugiye kuvuga impamvu. [1]

Dr. Martin Luther King Jr. yigeze kuvuga ati: “Ntukemerere umuntu uwo ari we wese gutuma wumva ko uri ubusabusa.”
Kandi Abayoruba — bumwe mu bwoko bukomeye bwo muri Afurika y’Iburengerazuba — bafite umugani uvuga ngo: “Umuserebanya wasimbutse uva hejuru y’igiti kirekire cya Iroko wavuze ko uzisingiza ubwawo niba nta wundi ubikoze.” [1]

Tekereza kuri uwo muserebanya akanya gato. Warasimbutse. Nta muntu wakomye amashyi. Nta muntu wabibonye. Nta muntu wirutse aza kuwushimira. Nuko urahindukira uravuga uti — urabizi, ndabona ibyo maze gukora, kandi byari bitangaje. Ngiye kwishimira ubwanjye. [1]

Uwo muserebanya wari usobanukiwe ikintu benshi muri twe tumara imyaka myinshi tugerageza kwiga: agaciro kawe ntikagenwa n’amashyi y’abantu. Kagenwa nawe ubwawe.
Ufite agaciro mu mwanya urimo. Ntukeneye gukorera uburenganzira bwo kuba hano. Ntukeneye gusobanurira umuntu uwo ari we wese impamvu ubayeho. Ushobora kwishimira ubuzima bwawe utisobanuriye isi. Kandi urugendo rwo kubyemera by’ukuri — urugendo rwo kwikunda — rutangirira imbere muri wowe. Ruhora rutangirira imbere. Uko isi yo hanze yaba ikuvuga kose, urugendo rutangirira imbere muri wowe. Kandi rukomeza binyuze mu gukira. Binyuze mu kwiga. Binyuze mu gutera imbere. Umunsi ku wundi. [1]

Agaciro umuntu yiha si ikintu utegereza. Ni icyemezo. Ni icyemezo cya buri munsi cyo kwigaragaza mu buryo bwuzuye kandi bw’ukuri — n’igihe icyumba cyumvikana nk’aho kitubakiwe wowe. [1]

Ariko dore aho ngomba kubabwiza ukuri.
Gufata icyo cyemezo biragoye kuruta uko byumvikana.
Kuko tubayeho mu bihe bigoye.
Kubaho muri iki gihe bizana n’ibivuguruzanya byinshi — kuko benshi muri twe dufite ibitekerezo imbere muri twe tutigeze duhitamo.
Ibitekerezo byashyizwemo mbere y’uko tukura bihagije ngo tubibazeho.
Ibintu twabwiwe ku bo turi bo, uko dusa, aho dukomoka, n’agaciro dufite — maze tubinywa nk’amazi, tutamenye ko turimo kunywa uburozi.
Kandi mbere y’uko ushobora kwemeza by’ukuri agaciro kawe, ugomba kuvugisha ukuri kuri ibi.
Ugomba kugira ubutwari bwo kureba ibiri imbere muri wowe maze ukabaza uti: ibi narabihisemo? Cyangwa narabiherejwe? [1]

Hari ukuri kuvuga ngo: “Ivuka ry’ubwenge rijyana no kumenya ubujiji bwawe.”
Mu yandi magambo — ikintu cy’ubwenge kurusha ibindi ushobora gukora ni ukwemera ibyo utazi. [1]

Tekereza ku muhungu muto w’Umuxhosa winjira mu muhango wa ulwaluko — umuhango gakondo wo kwinjira mu cyiciro cy’abagabo.
Ntiyinjira muri uwo muhango nk’inzobere.
Yinjiramo nk’umunyeshuri. Ibintu byose yari amenyereye arabikurwaho.
Yicara imbere y’abakuru be, yicishije bugufi, nta kintu afite, afunguye umutima. Maze abakuru bakamusukamo ubwenge — ariko gusa kubera ko yemeye ko atarabugira.
Ntushobora kuzuza igikombe gisanzwe cyuzuye. [1]

Tekereza ku mukobwa muto wicaye ku birenge bya nyogokuru we, yiga kuboha, yiga indirimbo z’abantu be, yiga ibyatsi byo inyuma y’urugo bivura umuriro n’ibivura agahinda ko ku mutima.
Ntaza abizi. Aza abaza.
Kandi muri uko kubaza — muri icyo gikorwa cyo kwicisha bugufi n’ubutwari cyo kuvuga ngo sinzi, nyigisha — ubwenge buravuka.
Ibi ni byo abakurambere bacu bari basobanukiwe.
Iyi ni yo mpamvu bubahaga umukuru. Atari kubera imyaka gusa — ahubwo kubera ko umukuru yari yaramaze ubuzima bwe bwose ahindura ubujiji mo gusobanukirwa.
Umukuru yari azi ubwinshi bw’ibyo atazi.
Kandi uko kubimenya ni zo zari imbaraga ze zikomeye kurusha izindi.

Benshi muri twe ntituzi amateka yacu.
Kandi ndashaka kubivuga neruye: iryo si ikosa ryacu. Ariko kuguma muri ubwo bujiji — iryo ryaba ari ihitamo ryacu.
Kuko ibyo twigishijwe mu ishuri ntabwo byari inkuru yuzuye. Nta n’ubwo byari biyegereye.
Ishuri rya gikoloni ryaduhaye uburyo bwihariye cyane bw’amateka — uburyo bwatangiriraga inkuru yacu mu minyururu, mu gutsindwa, mu buryo undi muntu asobanura abo turi bo. Ryasimbutse ibyabayeho mbere byose. Kandi ibyabayeho mbere byari bitangaje.

Ariko dore igituma ibi bibabaza kurushaho. Ntabwo byari impanuka gusa ko tutigishijwe amateka yacu. Wari umugambi wateguwe neza. Kuko niba ushobora gutuma abantu biyanga — niba ushobora gutuma bareba ishusho yabo bakumva iseseme aho kumva ishema — ntuba ugikeneye iminyururu ukundi. Uba ukoze ikintu gifite imbaraga nyinshi kurushaho. Uba ubahinduye abanzi bo ubwabo, bagahindukirana.

Tekereza kuri ibyo. Ninkwigisha kwiyanga — kwiyanga by’ukuri — noneho iyo urebye umuntu usa nawe, umuntu musangiye isura, uruhu rwawe, umusatsi wawe, amaraso yawe — ntubona umuvandimwe. Ntubona mushiki wawe. Ubona cya kintu wigishijwe gusuzugura. Kandi urugomo rukurikiraho ntirupfa kwizana. Ni ingaruka zumvikana z’uburezi bubi. Twigishijwe kurwana hagati yacu kugira ngo tudashyira hamwe. Kuko uburyo bumwe rukumbi abantu bake bashobora gutegeka abantu benshi ni ukubacamo ibice no kubategeka (divide and conquer). Kandi uburyo bukora neza kurusha ubundi bwo gucamo abantu ibice no kubategeka ntibubera ku rugamba. Bubera mu bitekerezo.

Marcus Mosiah Garvey yabivuze yeruye ati: abantu badafite ubumenyi ku mateka yabo, umuco wabo n’abo bari bo bameze nk’igiti kidafite imizi. Kandi igiti kidafite imizi ntigishobora guhagarara. Ntibishobora gukura. Ntibishobora kurokoka umuyaga uwo ari wo wose. Kiragwa gusa — atari ukubera ko cyari gifite intege nke, ahubwo kubera ko cyacitse ku isoko yacyo.

Kandi dore icyaha twakorewe — kandi ndashaka ko mubyumva neza — ntabwo cyari icyaha cy’ibyo badukoreye gusa. Cyari n’icyaha cy’ibyo baduhishe. Icyaha cyo kutabivuga ndetse n’icyaha cyo kubikora. Ntibatwibasiye gusa. Batwibye ubumenyi bwo kwimenya ubwacu. Ubumenyi bwari gutuma twikunda ubwacu. Tugakundana. Tugahagarara hamwe aho gusenyana.

Inkuru yawe itangirira hehe?
Kuko dore ukuri — kandi ibi ni ingenzi, nuko rero mukomeze munkurikire: aho utangirira amateka yawe ni ho hazagena aho uzarangiriza. Niba amateka ya Afurika wenyine uzi atangirira mu mwaka wa 1619, igihe ubucakara bwatangiraga, ubwo rero uko wiyumva ku wo uri we na byo bitangirira mu minyururu. Mu mibabaro. Mu nkuru y’undi muntu ivuga ku gaciro kawe. Kandi akenshi — utaranabimenya — uzagenda mu buzima wikoreye iyo ntangiriro mu magufa yawe.

Ariko se bite uramutse utangiriye ahandi?
Bite uramutse utangiriye mu myaka 4,700 ishize — igihe amaboko y’Abanyafurika yubakaga za piramide (pyramids)? Igihe ubwenge bw’Abanyafurika bwabaraga imibare isi yose yari itaranatekereza? Igihe abami b’Abanyafurika batangaga amabwiriza yo kubaka inyubako zikoze mu buryo bw’ubuhanga buhanitse ku buryo abenjeniyeri b’iki gihe bakibyiga kandi bakazunguza imitwe batangaye?

Ibintu byose birahinduka iyo utangiriye aho. Uba uwigenga. Kuko intangiriro y’amateka yawe ni yo ntangiriro y’umwirondoro wawe. Kandi intangiriro y’umwirondoro wawe ni yo igena icyerekezo cyose cy’ubuzima bwawe.
Ibi si ugutera akanyabugabo gusa. Ni ingamba.

Reka mbabwire uko ayo mateka asa mu by’ukuri. Kuko bamwe muri mwe mwabwiwe make cyane kuri yo ku buryo ibyo ngiye kuvuga bishobora kumvikana nk’ibidashoboka.
Abahanga mu by’imitekerereze ya muntu bise Cognitive dissonance kubura amahoro mu bitekerezo wumva igihe ibikorwa byawe, imyitwarire yawe cyangwa imyizerere yawe bigongana. Uku gushyamirana ko mu mutwe—akenshi kumvikana nk’umuhangayiko cyangwa kwishinja icyaha—gutera ubwonko gushakisha impamvu mu buryo butabigambiriye cyangwa guhindura imyizerere kugira ngo bugarure amahoro mu mutwe.

Kandi ibyo ni byo neza neza Malcolm X yatuburiye. Yaravuze ati: “Ugomba kwitonda cyane igihe ugeza ukuri ku Munyafurika utarigeze yumva ukuri ku bimwerekeyeho mbere. Umunyafurika yarogowe mu mutwe cyane ku buryo ashobora kwanga ukuri igihe akumvise bwa mbere.”

Kandi James Baldwin — umwe mu banditsi bavugishaga ukuri kurusha abandi bose babayeho — yavuze ikintu nshaka ko mugendana. Yaravuze ati: “Byatwaye imyaka myinshi yo kuruka imyanda yose nari narigishijwe kuri njye ubwanjye, kandi nari naremeye igice, mbere y’uko nshobora kugenda ku Isi nk’aho mfite uburenganzira bwo kuba hano.”
Imyaka. Yo kwiyibagiza ku bushake inkuru y’ikinyoma kuri we ubwe. Mbere y’uko ashobora guhagarara ku isi gusa akagira ngo arahakwiriye.

Kuko iki ni cyo kintu badashaka ko umenya. Iki ni cyo kintu Marcus Garvey yatuburiraga igihe yavugaga ati: “Wibohore mu bucakara bwo mu mutwe. Nta wundi uretse twe ubwacu ushobora kubohora ibitekerezo byacu.”
Iminyururu y’umubiri yaciwe kera cyane. Ariko ubucakara bwo mu mutwe? Ubucakara bwo mu mutwe buracyariho cyane. Kandi buranyerera. Ntibusa n’umunyururu. Ntibwumvikana nka gereza. Bwumvikana nk’ibisanzwe. Bwumvikana nk’uko ibintu bisanzwe bimeze. Bwumvikana nko kuvuga ngo — birumvikana ko nshaka uruhu rwera. Birumvikana ko ngorora umusatsi wanjye ngiye mu kizamini cy’akazi. Birumvikana ko nterwa isoni no kuvuga ururimi rwanjye kavukire ahantu hiyubashye. Birumvikana ko nzi amateka y’Uburayi kurusha ayanjye.

Ako ni ko kazu k’imbohe. Kandi ikintu giteye ubwoba kurusha ibindi kuri ako kazu k’imbohe ni uko kemerera umuntu ukarimo ko nta nkuta zihari. Cyangwa bibi kurushaho — ko izo nkuta zihari ku bw’inyungu ze.

Steve Biko — umwe mu banyabwenge bakomeye uyu mugabane wigeze ugira — yavuze ikintu gikwiriye guhagarika buri wese muri twe. Yaravuze ati: “Intwaro ikomeye cyane mu maboko y’umukandamiza ni ubwonko bw’ukandamizwa.”
Tekereza icyo ibyo bisobanura. Intwaro ikomeye cyane si imbunda. Si itegeko. Si umupaka ushushanyije ku ikarita. Ni igitekerezo. Ni imyizerere. Ni akajwi gatuje kandi gahoraho imbere mu bitekerezo by’umuntu kavuga kati — uri hasi. Ntukwiriye ibirenze ibyo. Menya umwanya wawe. Guma hasi.

Niba ako kajwi gashobora guterwa mu ndiba y’umutima bihagije — niba gashobora gutuma kumvikana nk’ijwi ryawe bwite, umwanzuro wawe bwite, isuzuma ryawe ry’ukuri wikoreye — ubwo nta minyururu iba igikenewe. Imfungwa yifungirana urugi rwayo. Kandi ikintu giteye ubwoba kurusha ibindi kuri ubwo buryo bwo gufungwa ni uko bidasa na gereza. Bisa nk’ibisanzwe. Byumvikana nk’uko ibintu bisanzwe bimeze.

Nuko rero ndabasaba gukomeza gufungura imitima yanyu. N’iyo ibyo ngiye kuvuga byabatungura.

Mbere y’uko Uburayi bugira imijyi — mbere y’uko imirwa mikuru ikomeye y’Uburayi ibaho — hariho Kemet. Misiri ya Kera. Kandi ijambo Kemet, mu rurimi rw’umwimerere rw’abaturage bayo, risobanura Ubutaka bw’Abirabura. Ntabwo yitiriwe ubutaka bwayo gusa. Yitiriwe abaturage bayo. Abirabura. Bafite melanin nyinshi. Abanyafurika.

Ba Farawo ba Misiri ya Kera ntabwo bari abantu b’uruhu rwera rw’umweru Hollywood yagiye yerekana kuri za televiziyo mu myaka myinshi. Reba amashusho abaje mu mabuye nyayo. Reba ibishushanyo bikorogoshoye. Reba inyandiko za kera (hieroglyphs) — zikorogoshoye mu mabuye mu myaka ibihumbi mbere y’uko hagira ugerageza guhindura inkuru. Izuru rigari. Iminwa minini. Umusatsi w’injwiri zikomeye. Uruhu rwirabura cyane. Ibi ntabwo byari ibintu by’impanuka. Ayo yari amasura y’abami n’abamikazi, abubatsi n’abahanga mu bumenyi bw’ikirere, abanyamibare n’abaganga.
Ayo yari amasura yanyu.

Kandi ibisigazwa by’amateka ntibibeshya. Abahanga mu by’amateka ya kera (archaeologists) basanze ibisokozo bifite amenyo manini atandukanye mu mva za Misiri ya Kera — atari ibisokozo bifite amenyo mato yegeranye byagenewe umusatsi urambuye, ahubwo ibisokozo bigari bikoranye ubuhanga byagenewe umusatsi mwinshi, w’injwiri zikomeye z’Abanyafurika. Umusatsi umeze nk’ikamba ku mutwe wawe. Umusatsi bamwe muri mwe mwabwiwe guhisha, kurambura cyangwa gusabira imbabazi. Basanze amavuta ya shea butter, amavuta ya castor, n’indi miti karemano yakoreshwaga mu koroshya no kwishimira uruhu n’umusatsi by’Abanyafurika. Basanze ibisuko (cornrows), locs, n’imisatsi iboshye ku mitwe y’abami ndetse n’abaturage basanzwe — ari byo bisuko bimwe abagore n’abagabo b’Abirabura bagisuka uyu munsi. Ibisuko bimwe isi ubu itira, ikabyiyitirira kandi ikabyita ibigezweho — yibagiwe ko ba nyogokuru banyu babisukaga mu myaka ibihumbi mbere y’uko biba ibigezweho.

Basanze ibikoresho byo kubaga bibanziriza ubuvuzi bw’Uburayi ho imyaka ibihumbi. Ibimenyetso byo kubaga ubwonko, kuvura amenyo, n’ubumenyi bw’imiti. Imibare y’ubwubatsi ihanitse cyane ku buryo abenjeniyeri b’iki gihe bakibyiga batangaye. Piramide Nini ya Giza (Great Pyramid of Giza) ni yo nyubako yari ndende kurusha izindi zose ku isi mu gihe kirenga imyaka ibihumbi bine. Yubatswe n’amaboko y’Abanyafurika. Yashushanyijwe n’ubwenge bw’Abanyafurika. Yategetswe n’abami b’Abanyafurika.
Uwo ni wo murage wanyu.

Amatongo ya Zimbabwe — amabuye ateranyije neza cyane ku buryo udashobora gucishamo agapapuro hagati yayo, kandi nta sima cyangwa ibumba bakoresheje.
Ubwami bwa Mali ku ngoma ya Mansa Musa — umuntu wari ukize kurusha abandi bose mu mateka yose yanditswe y’ikiremwamuntu.
Timbuktu — Umujyi wa kera w’ubumenyi, wari urimo Kaminuza ya Sankore, aho abahanga babarirwa mu bihumbi icumi bigaga amategeko, imibare, ubumenyi bw’ikirere n’iyobokamana mu binyejana byinshi mbere y’uko za kaminuza nyinshi z’Uburayi zibaho.

Kandi dore ikintu abantu benshi — ndetse n’Abanyafurika benshi — batigeze babwirwa.
Abanyafurika bategetse Esipanye (Spain) mu gihe cy’imyaka 774. Kuva mu mwaka wa 711 kugeza mu mwaka wa 1485 nyuma ya Yesu. Hafi ibinyejana umunani. Kandi muri icyo gihe, ntibigaruriye ubutaka gusa — bubatse iterambere n’umuco. Bazanye gahunda ya kaminuza mu Burayi. Bubatse Kaminuza ya Salamanca muri Esipanye — kaminuza ya mbere kandi ishaje kurusha izindi zose mu bihugu by’Iburengerazuba. Kandi iyo kaminuza yubatswe hagendewe ku rugero rwa Kaminuza ya Jenne muri Ghana ya kera, na yo yari yarubatswe hagendewe kuri Kaminuza ya Sankore i Timbuktu. Uruhererekane rw’ubwenge bw’Abanyafurika ruva ku gisekuru kimwe rujya ku kindi, ruva ku mugabane umwe rujya ku wundi, rwubaka inzego z’ubumenyi Uburayi bwaje kwiyitirira nyuma. Bazanye ubwogero (baths) mu Burayi. Isuku y’ibanze. Isabune. Amazi atemba mu mazu. Ibintu Uburayi bwo mu gihe cyo hagati (medieval Europe) butagiraga — kandi Abanyafurika bazanye. Niba utanyizera, soma igitabo cya Stanley Lane-Poole cyitwa The Moors in Spain, cyanditswe mu 1887. Cyangwa Alejandro Makaziza kuri iyo ngingo imwe. Ibimenyetso birahari. Ntibyigeze bihishwa abantu bashakaga kubibona.

Ubwami bwa Benin bwakoze ibibumbano by’umuringa (bronze) binoze cyane ku buryo igihe abavumbuzi b’Abanyaburayi babibonaga bwa mbere, banze kwemera ko ari Abanyafurika babikoze.
Baribeshye.
Afurika ntiyari umugabane utegereje kuvumburwa. Afurika yari umugabane wari umaze kugera kure. Wari umaze kubaka. Wari umaze kwigisha isi.

Nuko rero reka mvuge neruye cyane — nta rindi somo ry’amateka, ni njyewe ubwanjye uvugana namwe mu buryo butaziguye.
Nureba ishusho Abanyafurika bifitiye uyu munsi — ishusho benshi muri twe tugendana iyo twirebye mu ndorerwamo — iyo shusho ntabwo yaremwe natwe. Yaremwe ku bwacu n’abandi. Yubatswe mu binyejana byinshi by’uburezi bubi bwateguwe ku bushake. Kandi ingaruka ni uko benshi muri twe bakuriye aho batagira icyubahiro cyuzuye ku bo bari bo. Batagira urukundo rwashoye imizi ku bo bari bo. Kandi dore ukuri kubabaza gukurikira ibyo: niba tutiyubaha ubwacu, ntidushobora kwitega ko undi muntu uwo ari we wese atwubaha. Icyubahiro gituruka imbere kigasohoka hanze. Ntushobora gusaba abandi icyo utabanje kubaka imbere muri wowe. Kandi ntushobora kubaka icyubahiro ku kintu utazi. Icyo ni cyo cyaha — ubumenyi bwo kwimenya twarabwibwe kugira ngo tutikunda ubwacu. Kugira ngo tudakundana. Kugira ngo tugume ducitsemo ibice, dutegekeka kandi tworoshye kugenzura.

Ariko ibyo birangira uyu munsi. Kuri wowe. Muri iki cyumba.

Ntukore ku mavuta ahindura uruhu (mukorogo).
Ndakomeje. Ntubikore. Kuko melanin iri mu ruhu rwawe si inenge. Ni umwihariko mwiza. Ni iya kera. Ifite imbaraga. Ni ryo bara rimwe ryarinze abakurambere bawe igihe bubakaga iterambere isi itarabasha gusobanura mu buryo bwuzuye. Uruhu rwawe rwirabura si ikibazo cyo gukemurwa. Ni ikimenyetso cy’abantu baremewe gutera imbere.

Ntugotwike umusatsi wawe ngo urambuke kugira ngo use n’undi muntu. Injwiri zawe, imisatsi yawe — ntabwo bigaragaza kutagira isuku cyangwa kutaba umunyamwuga. Ntabwo bidasokoje. Ni wa musatsi umwe wari ku mitwe ya ba Farawo. Ni wa musatsi umwe abamikazi b’Abanyafurika batakishaga zahabu. Ni wa musatsi umwe wari ukeneye bya bisokozo by’amenyo manini mu mva za Kemet. Ni wa musatsi umwe warokotse buri gikorwa cyose cyo gutuma uwuterwa isoni.

Nturi ikopi y’ubwiza bw’undi muntu. Uri umwimerere.

Uwo ni wo mutwaro washyizwe ku bitugu by’Abanyafurika. Umutwaro tutahisemo. Inkuru tutanditse. Ariko umutwaro twagiye twikorera — mu mavuta ahindura uruhu, mu misatsi iramburwa n’imiti, mu mvugo z’amahanga, mu isoni tugira zo kuvuga indimi zacu kavukire, muri buri mwanya twirebye mu ndorerwamo tukumva dutewe isoni n’ibyo tubona.
Uwo mutwaro urangira ako kanya iyo ufashe icyemezo cy’uko urangira.

Kandi iyi ni yo mpamvu — iyi ni yo mpamvu nyamukuru — ituma ibyo twigisha abana bacu bifite agaciro kuruta hafi ikindi kintu cyose tuzigera dukora nk’abantu bakuru. Niba twifuza gutuma ubuzima bw’abana bacu buba bwiza kurushaho, kimwe mu bintu by’ingenzi kurusha ibindi dushobora gukora ni ukubigisha kwimenya ubwabo. Nk’ababyeyi, nk’abarera, nk’abarimu, nk’abakuru — tugomba gukomeza kubashyiramo urukundo n’ishema ryo kuba Abanyafurika. Tugomba kubigisha amateka yabo. Tukabereka imizi yabo kugira ngo bakurane urukundo nyakuri ku bo bari bo. Kugira ngo babone umutekano imbere muri bo. Batumva ko bari hasi y’abandi. Ariko nanone batumva ko bari hejuru y’abandi mu buryo bw’ikinyoma. Ahubwo bifitiye icyizere gusa. Bakomeye. Bashobora kuvuga ukuri nta bwoba. Batunama igihe bitari ngombwa. Batiyoberanya. Bareba abantu mu maso bakavugisha ukuri.

Kuko nutigisha umwana uwo ari we, ntazamenya icyo akoresha ubuzima bwe. Ntazamenya uko yishyiriraho intego zimukwiriye. Ntazamenya ibyo ashoboye. Azamara ubuzima bwe bwose yubaka agana ku buryo undi muntu asobanura intsinzi — yiruka inyuma y’ishusho ye yateguwe n’abantu batigeze bamwifuriza ibyiza.
Umwirondoro si umurimbo. Umwirondoro ni urufatiro. Kandi ubuzima bwubatswe nta rufatiro buhora buri hafi guhirimishwa n’umuyaga umwe ukomeye.

Nuko rero ndashaka kubashishikariza — mu buryo bwihutirwa, atari mu burakari — kwiga amateka yanyu. Atari aho ubucakara bwatangiriye. Atari aho ubukoloni bwatangiriye. Subira inyuma kure kurushaho. Jya muri Kemet. Jya muri Kush. Jya muri Mali. Jya muri Great Zimbabwe. Jya i Timbuktu. Jya muri Esipanye y’Abanyafurika (Moorish Spain). Soma Cheikh Anta Diop, John Henrik Clarke, Ivan Van Sertima, Chancellor Williams, Dr. Yosef Ben-Jochannan, Stanley Lane-Poole. Kuko abantu batazi amateka yabo bameze nk’igiti kidafite imizi — kirekire bihagije ku buryo kigaragara neza, ariko umuyaga umwe ukomeye gusa ugahagije ngo ugihirike.

Ukeneye abantu bawe. Kandi abantu bawe bagukeneye ko umenya uwo uri we.
Kuko agaciro umuntu yiha kadafite imico myiza ni ubwibone gusa. Ariko agaciro umuntu yiha gafite imico myiza — gafite ubumenyi, gafite amateka, gafite intego — uko ni ukuba umuntu muzima wiyubashye. Kandi nk’uko umugani ubivuga: inyishyu y’ibikomo (cowry shell) ntimenya agaciro kayo kugeza yambawe n’umuntu ukwiriye. Menya agaciro kawe mbere y’uko isi igerageza kukaguha. Kamenye mu buryo bwimbitse cyane, mu buryo bwuzuye cyane, ku buryo nta cyumba, nta ndorerwamo, nta ruganda, nta mupaka, nta kinyoma cyavugiwe mu bisekuruza byinshi bishobora kukakwambura.

Nturi umuntu umwe gusa urimo kubaka ubuzima. Uri Umunyafurika. Umurage w’inkuru ikomeye kurusha izindi itarigeze ivugwa mu buryo bwuzuye. Uwikoreye iterambere n’umuco byanze gusibangana. Igice cy’abantu — igihe bazageraho bakibuka abo bari bo — bazatigisa isi yose.
Kandi ukwibuka gutangirira hano. Muri iki cyumba. Kuri wowe.
Bitangirira ku butwari bwo kuvuga ngo: sinari nzi ibihagije. Ariko mpisemo kubimenya ubu.

Mbere y’uko ushobora kubaka ejo hazaza, ugomba kumenya agaciro kawe. Kandi mbere y’uko ushobora kumenya agaciro kawe, ugomba kumenya uwo uri we.

Baldwin yabigezeho. Nyuma y’imyaka myinshi yo kwiyibagiza ibinyoma, yabigezeho. Amaherezo yahagaze ku isi nk’aho afite uburenganzira bwo kuba hano. Nawe uzabigeraho. Kuko kwiyibagiza ibinyoma si ryo herezo — ni umuryango. Kandi ku rundi ruhande rw’uwo muryango hari ibirenze ubumenyi gusa.
Ni ubwisanzure (ubwigenge).
Ubwisanzure bwo kumenya aho ukomoka. Ubwisanzure bwo guhagarara wemye mu wo uri we. Ubwisanzure bwo kwinjira mu cyumba icyo ari cyo cyose kuri iyi si — atari nko gusaba imbabazi, atari nk’ikibazo, atari nk’umuntu utegereje kubwirwa ko ahakwiriye.
Ahubwo nk’uhageze ari iwe.

Kandi gusobanukirwa by’ukuri uwo uri we — amateka yawe, isura yawe, umurage wawe, agaciro kawe — si igikorwa cyo kwivumbura gusa.
Ni yo ntego y’ubuzima ubwabwo.

Ukuri kubabaza kuruta icyizere kirekire gitera urujijo, ahahise hawe ntihagena ejo hazaza hawe kandi ibyo ubona ko watsinzwe ntibigusobanura, kugira ngo utere imbere umuntu agomba guhitamo ikigoye inshuro nyinshi cyane, ntibyoroha ahubwo twe tuba abanyembaraga kandi tugakomera kurushaho.

Rinda ahantu hawe (ibidukikije). Rinda abantu mukorana cyangwa mugendana. Rinda ubwonko bwawe. Kuko ntuzamuka ngo ugere ku rwego rw’inzozi zawe — umanuka ukagera ku rwego rw’ibikuzengurutse.
Iyo imizi iri hasi cyane, nta mpamvu yo gutinya umuyaga. Ba maso. Menya neza uwo muri kumwe n’ibikuzengurutse. Ntukicare hamwe n’abantu bazimya urumuri rwawe. Kuko — nk’uko abakuru babivuga — urunigi rumwe ntiruvuga (ntirukoma).

Umusaruro mwiza ni ingaruka z’ibikorwa byiza. Ibikorwa byiza ni ingaruka z’imyizerere myiza. Niba imyizerere yawe itagukorera, cyangwa bibi kurushaho, ikakurwanya, bizakugora cyane kubona umusaruro wifuza mu buzima bwawe.


Igice cya Kabiri: Haranira Ubuhanga Buhebuje (Indashyikirwa)

“Iyo uvumbuye icyo ushaka kuba cyo mu buzima, tangira kugikora nk’aho Imana ishobora byose yaguhamagaye muri iki gihe cyihariye cy’amateka kugira ngo ugikore. Kandi ntugatangire gukora akazi keza umuntu uwo ari we wese ashobora gukora, tangira gukora akazi keza kandi ugakore neza cyane ku buryo abazima, abapfuye n’abataravuka batashobora kugakora neza kurushaho.” – Dr. Martin Luther King.

Icya kabiri, mu gishushanyo mbonera cy’ubuzima bwawe, ugomba kugira nk’ihame ry’ibanze umwete wo kugera ku buhanga buhebuje mu byo ukora byose.

Ubuhanga buhebuje, ariko, si impanuka. Si izina ry’icyubahiro rihabwa abanyamahirwe cyangwa abafite impano kavukire — ni inzira ihitwamo ku bushake kandi ikagendwamo buri munsi. Buri zina amateka yibuka ku bw’ubuhangange — yaba ku gishushanyo, mu kibuga cyo gusiganwa, ku ruhimbi rw’abahanzi, cyangwa aho bahera ibikombe — ryanyuze mu nzira imwe, nubwo batigeze bayita iryo zina. Iyo nzira ifite ibimenyetso bitanu. Bimenye, bigendemo, maze uzasanga ubuhanga buhebuje butakiri inzozi za kure ahubwo buhindutse ishusho y’ubuzima bwawe bwa buri munsi.

1. Menya uwo uri we.
Ubuhanga buhebuje ntibutangirira ku kwigana abandi, ahubwo butangirira ku gusuzuma mu kuri kamere yawe — impano zawe, imiterere yawe, ikintu cyihariye waremewe gukora. Ben Enwonwu yabisobanukiwe hakiri kare. Aho kwigana gusa imigenzo y’ubugeni bw’Abanyaburayi, yahuje ubuhanga bw’Abayoruba n’Abigbo n’uburyo bugezweho bwo gushushanya, akora ibishushanyo n’ibibumbano — nk’icyamamare cye cyitwa Anyanwu — byashoboraga gukorwa gusa n’umuntu wari uzi neza amaso arebesha isi. Ntiyashushanyaga nk’umuhanga w’Umunyaburayi. Yashushanyaga nka Ben Enwonwu, kuko uwo ari we yari azi ko ari we.
Kwimenya ubwawe ni rwo rufatiro buri ngingo yindi yubakiraho. Ntushobora guhinduka umuntu mwiza kurusha abandi ushobora kuba we niba utabanje kumenya icyo “wowe ubwawe” ari cyo mu by’ukuri — ibikurimo, umuhamagaro wawe, ikintu kitumvikana nk’ihitamo ahubwo cyumvikana nk’umwirondoro.

2. Hinduka umuntu mwiza kurusha abandi ushobora kuba we.
Iyo umaze kumenya kamere yawe, akazi gakurikiraho ni ukuyinoza ubudacogora — atari ukwiruka inyuma y’igishushanyo mbonera cy’undi muntu. Eliud Kipchoge ni we rugero rugaragara neza rw’iki gihe. Ntiyagerageje kuba umukinnyi wo gusiganwa metero ngufi, umukinnyi w’umupira w’amaguru, cyangwa ikindi kintu kitari umukinnyi wo gusiganwa marato (marathon). Yafashe uwo mwirondoro umwe awukurikirana n’ubwitange budasanzwe ku buryo yabaye umuntu wa mbere ku isi wirutse marato munsi y’amasaha abiri, kandi afite agahigo k’isi muri marato binyuze mu kinyabupfura gihoraho abakinnyi bagenzi be n’abatoza bakunze kwita icy’abihayimana. Si we mukinnyi wa mbere ku isi mu ntera zose — yahindutse umuntu mwiza kurusha abandi ushoboka mu byo ari byo neza neza.
Iri ni ryo tandukaniro riri hagati yo kwigana n’ubuhanga nyakuri: kwigana bikopera ubuhanga bw’undi muntu; ubuhanga nyakuri bwimika ubwawe.

3. Koresha impano zawe mu gukorera abandi.
Impano ikorera nyirayo gusa ntiba yuzuye. Miriam Makeba yakoresheje ijwi rye atari ukugira ngo ashimishe abantu gusa ahubwo kugira ngo ageze ukuri kw’ivanguraruhu (apartheid) ku isi yari ikeneye kukumva — ahinduka, mu by’ukuri, ijwi mpuzamahanga ry’urugamba rwo kubohora Afurika y’Epfo. Umuziki we ntiwatandukanaga n’intego ye. Mu buryo nk’ubwo, Kwame Nkrumah yafashe impano ze z’ubwenge — amashuri ye, icyerekezo cye cya politiki, gusobanukirwa kwe inzego za gikoloni — ntiyabikoresha ku bw’inyungu ze bwite gusa, ahubwo yabikoresheje mu kuyobora Ghana ikaba igihugu cya mbere cyo munsi y’ubutayu bwa Sahara kibonye ubwigenge, no gutera imbuto y’ubumwe bw’Abanyafurika (Pan-Africanism) yaje guhindura imitekerereze ya politiki y’umugabane mu bisekuruza byinshi.
Aba bombi batwibutsa ko ikoreshwa rihanitse ry’impano atari ukwikubira, ahubwo ni ugutanga umusanzu. Ijwi ritarangurura ngo ryumvwe n’abandi, cyangwa icyerekezo gikorera wowe wenyine bimaze iki?

4. Kunda urugendo rw’akazi.
Ubuhanga buhebuje gake cyane buba ari igihe kimwe cy’intsinzi — ni ibihe ibihumbi byinshi bitagaragara, bisubirwamo n’ubwitange. Fela Kuti ntiyaguye ku njyana ya Afrobeat ku mpanuka. Yamaze imyaka myinshi ahuza injyana za highlife, jazz, na funk, agerageza ubudacogora injyana, ururimi, n’ubutumwa bwa politiki kugeza ubwo havutse injyana nshya burundu — injyana yafashe umurage w’umuziki wa Afurika ikawuha ijwi ku isi yose. Hugh Masekela yanyuze mu nzira nk’iyo hamwe n’umwirongi we (trumpet), anoza ijwi rye mu myaka mirongo y’ubuhungiro, gukorana n’abandi, n’ibitaramo, ageza injyana ya jazz yo muri Afurika y’Epfo ku ruhando mpuzamahanga atari ku bw’amahirwe amwe ahubwo binyuze mu buzima bwose bw’imyitozo n’ubwitange.
Nta n’umwe muri bo wabigezeho ako kanya. Bombi bakunze akazi ka buri munsi — imyitozo, ibigeragezo byanze, udukosa duto bakosoraga — kera cyane mbere y’uko isi ibita abahangange.

5. Ntuzigere uhagarika gutera imbere.
N’ubuhanga buhanitse bufite urundi rugendo imbere yabwo. Ngũgĩ wa Thiong’o yari amaze kugera ku ntsinzi mpuzamahanga mu buvanganzo yandika mu Cyongereza igihe yafataga icyemezo gikomeye cyo kwandika mu rurimi rwa Gikuyu — igikorwa cyateguwe cyo gusubiza agaciro indimi z’Abanyafurika mu buvanganzo no kurwanya ingoyi ya gikoloni ku buryo inkuru z’Abanyafurika zivugwamo. Byari kuba byoroshye kwicara akishimira ibyo yagezeho. Yahisemo, ahubwo, gukomeza gukura. Chinua Achebe yakurikiye inzira nk’iyo: igitabo cye Things Fall Apart (Ibintu Biracika) cyonyine cyari gihagije ngo gisigasire izina rye, gihindura uko isi isoma inkuru z’Abanyafurika kandi kirwanya ibinyejana by’inkuru za gikoloni zigoretse. Nyamara yakomeje kwandika — ibitabo, inyandiko ndende, isesengura — yanga ko igitabo kimwe cy’indashyikirwa kiba ijambo rya nyuma.
Urugero rwabo rurasobanutse: ubuhanga buhebuje si impinga ugeraho ugashingaho ibendera. Ni icyerekezo ukomeza kugendamo, na nyuma y’uko isi yamaze kukwita igihangange.

Hari umugani uvuga ngo: ‘Niba umuntu ashobora kwandika igitabo cyiza kurushaho, akabwiriza ikibwirizwa cyiza kurushaho, cyangwa agakora umutego w’imbeba mwiza kurusha uw’umuturanyi we, nubwo yakubaka inzu ye mu ishyamba, isi izaharura inzira igana ku muryango we’ – bisobanura ko niba uhanze cyangwa ukoze ikintu neza mu buryo budasanzwe, abantu bazagushaka kandi bagashyigikira umurimo wawe, hatitawe ku mbogamizi cyangwa inzitizi zose zaba zigukikije.

Niba amahirwe yawe ari ukuba umukubuzi w’imihanda, kubura imihanda nk’uko Ngũgĩ wa Thiong’o yanditse ibitabo n’amakinamico, ahitamo kwandika mu rurimi rwa Gikuyu kugira ngo asubize agaciro indimi z’Abanyafurika mu buvanganzo.
Kubura imihanda nk’uko Fela Kuti yahimbye kandi akaririmba Afrobeat, ahuza jazz, funk, na highlife mo ikintu gishya burundu.
Kubura imihanda nk’uko Chinua Achebe yanditse ibitabo, ahindura uko isi isoma inkuru z’Abanyafurika binyuze muri Things Fall Apart.
Kubura imihanda nk’uko Miriam Makeba yaririmbye ukuri imbere y’abanyembaraga, ijwi rye rigahinduka umuziki w’urugamba rwo kurwanya ivanguraruhu.
Kubura imihanda nk’uko Hugh Masekela yavugije umwirongi, ageza jazz yo muri Afurika y’Epfo ku ruhando rw’isi yose.
Kubura imihanda nk’uko Kwame Nkrumah yagize icyerekezo cy’ubumwe bw’Abanyafurika, ayobora Ghana ikaba igihugu cya mbere cyo munsi y’ubutayu bwa Sahara kibonye ubwigenge.
Kubura imihanda nk’uko Ben Enwonwu yashushanyije kandi akabumba, agaragaza ubugeni bwa Afurika bugezweho ku bitambaro no mu muringa.
Kubura imihanda nk’uko Eliud Kipchoge yirutse marato, aba umuntu wa mbere uyirutse munsi y’amasaha abiri kandi agafata agahigo k’isi n’ikinyabupfura benshi bita icy’abihayimana.
Kubura imihanda neza cyane ku buryo ingabo zose zo mu ijuru no ku isi zizahagarara zikavuga ziti: hano habaga umukubuzi w’imihanda w’igihangange wakoze akazi ke neza.

Niba udashobora kuba igiti kinini cyo ku mpinga y’umusozi, ba igihuru mu kibaya, ariko ube agahuru keza kurusha utundi ku ruhande rw’akagezi. Ba igihuru niba udashobora kuba igiti kinini. Niba udashobora kuba umuhanda munini wa kaburimbo, ba akayira gusa. Niba udashobora kuba izuba ba inyenyeri; Ntabwo ari ubunini butuma utsinda cyangwa utsindwa – ba umuntu mwiza kurusha abandi mu byo uri byo byose.

Ubuhanga buhebuje ni ukuzana ibyiza byawe byose muri buri cyumba, muri buri murimo, no muri buri mahirwe ubuzima bugushyize imbere.
Subiramo ibyo igihe kirekire bihagije maze ubuhanga buhebuje buzareka kuba impanuka.
Buzahinduka igice cy’uwo uri we.


Igice cya Gatatu: Zirikana Ubuntu (Ubumuntu)

Ijambo ry’Ikinyafurika, ijambo rifite ubwenge bwinshi kuruta ibitabo byinshi bya filozofiya — ni Ubuntu.
Ndiho kubera ko turiho.

Bivuge buhoro buhoro. Reka byinjire mu mutima. Kuko si intero gusa. Si hashtag. Si icyapa gitera akanyabugabo kamanitse ku rukuta rw’icyumba cy’inama. Ubuntu ni filozofiya yuzuye yo kubaho. Ivuga iti: Simba umuntu wuzuye ndi njyenyine. Ubumuntu bwanjye bukangurwa, bukimika kandi bukuzuzwa binyuze mu isano mfitanye n’abandi bantu. Sinuzuye ntagufite. Nawe ntuzuye utamfite. Turuzuzanya tukaba abantu nyabo.

Abaswahili baratwibutsa bati: “Mkono mmoja haulei mwana.” Ukuboko kumwe ntikurera umwana. Tekereza icyo uwo mugani uvuga. Igikorwa cy’ibanze cyo kwita ku muntu — kurera umwana — ntigishobora gukorwa n’umuntu umwe wenyine. Si umubyeyi umwe w’umugore. Si umubyeyi umwe w’umugabo. Si umuryango umwe. Bisaba umuryango mugari (community). Bisaba abaturanyi babona ibiba. Abakuru bagira inama. Inshuti ziboneka mu gihe gikwiriye zifite ijambo rikwiriye. Umudugudu si imvugo ishushanya gusa. Umudugudu ni ingamba zo kubaho.

Nyamara ahantu runaka mu nzira y’iterambere rigezweho, benshi muri twe twagurishijwe indi nkuru. Inkuru y’umuntu wiyubatse wenyine (self-made man). Umuhanga w’inyamwigendaho. Umuntu udakeneye uwo ari we wese, udafite uwo abereyemo umwenda, kandi uzamuka ku mbaraga ze wenyine. Ni inkuru ikurura abantu. Ariko nanone — kandi ibi mbivuganye ubwitonzi — ni ikinyoma.
Kuko nta muntu wiyubatse wenyine ubaho. Hariho gusa umuntu wibagiwe kubara abantu bamufashije.

Tekereza ku muco wa Harambee muri Kenya. Ijambo ubwaryo — harambee — risobanura ngo twese dufatanye dukururire hamwe. Si gahunda ya leta. Ni umuco ushaje kuruta leta iyo ari yo yose. Iyo umuntu wo mu muryango akeneye kubaka inzu, kwishyura amafaranga y’ishuri, gushyingura uwe wapfuye, cyangwa gutangira ubucuruzi — abaturage baraterana. Buri wese atanga icyo ashoboye. Bamwe bazana amafaranga. Bamwe bazana amaboko. Bamwe bazana ibiryo. Bamwe bazana kuhaba kwabo. Ariko nta muntu ugarama ngo yigire ku ruhande. Nta muntu uvuga ngo: icyo si ikibazo cyanjye. Kuko mu muryango wubakiye ku Ubuntu, ikibazo cyawe ni ikibazo cyanjye. Inzozi zawe zifitanye isano n’inzozi zanjye. Kuzamuka kwawe biranzamura.
Ibyo si intege nke.
Ubwo ni ubuhanga buhanitse.

Nk’uko undi mugani ubivuga: “Niba ushaka kwihuta, genda wenyine. Niba ushaka kugera kure, mujyane.”
Kandi Afurika ikeneye kugera kure.

Hari umugani w’Abanyafurika uvuga ngo: “Umwana utahawe ikaze n’umudugudu azawutwika kugira ngo yumve ubushyuhe bwawo.”
Tekereza kuri ibyo…
Umwana utahawe ikaze n’umudugudu — azawutwika — kugira ngo yumve ubushyuhe bwawo.
Iyo si imvugo ivuga ku bwangizi. Iyo ni imvugo ivuga ku nzara. Ivuga ku gikenerwa cy’ibanze cya muntu kibaho — gukenera kubonwa. Gukenera kwakirwa. Kubwirwa ngo: uri uw’aha. Ufite agaciro. Urayobora.
Iyo icyo gikenerwa kitujujwe — iyo urubyiruko rukuze rwumva rutagaragara, rwahejwe, cyangwa rubwirwa mu buryo igihumbi butuje ko ruri hasi y’abandi — ntirupfa kubyemera gusa. Rukora ibikorwa by’ubwihebe. Rushakisha kwitabwaho mu buryo bubabaza. Ruvuza urusaku kubera ko guceceka kwumvikanaga nko kuzimira. Rusingira ibintu birwangiza kubera ko nta kintu kirwubaka cyabanje gushyirwa mu maboko yarwo.

Umunyafurika yakomokaga mu muryango ushyira hamwe (collective), Umunyaburayi akomoka mu muryango w’umuntu ku giti cye (individualistic).

“Imvura ntigwa ku gisenge kimwe gusa.” — Umugani wo muri Kameruni
Igisobanuro – Nta muntu ubaho wenyine burundu. Ibintu bigira ingaruka ku muntu umwe amaherezo bigira ingaruka no ku bandi. Ibyishimo birakwira. Ububabare burakwira. Intsinzi irakwira. Ibibazo birakwira. Uyu mugani utwibutsa ko twese dufitanye isano. Iyo umuntu umwe wo mu muryango ababaye, umuryango wose ucika intege. Iyo umuntu umwe atsinze, bose babyungukiramo. Ubuntu bwigisha ko ubuzima bwacu bubohanywe nk’indodo z’umwenda umwe.

“Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu.” — Umugani w’Igiswahili
Igisobanuro – Ubumwe ni imbaraga. Amacakubiri ni intege nke. Mu mateka yose, amatsinda akomeye akenshi yatsinze kubera ko yakoreye hamwe. Mu buryo nk’ubwo, imiryango akenshi yaratsinzwe kubera ko yemeye gucikamo ibice. Ubuntu butwibutsa ko imbaraga zacu zikomeye zituruka ku bufatanye aho guturuka ku guhangana.

“Umuryango umeze nk’umuba w’inkoni.” — Umugani w’Abanyafurika
Igisobanuro – Inkoni imwe ishobora kuvunwa mu buryo bworoshye. Umuba w’inkoni biragoye cyane kuwuvuna. Abantu ku giti cyabo bashobora kuba bafite intege nke bari bonyine, ariko bari hamwe barakomera. Ubuntu butwigisha ko turindana binyuze mu bufatanye.

“Igiti kimwe ntikigira ishyamba.” — Umugani w’Abanyafurika
Igisobanuro – Uko umuntu yaba afite impano, ubwenge cyangwa umwete bingana kose, ntashobora gukora byose wenyine. Buri ntsinzi ikomeye ishingira ku musanzu w’abantu benshi. Ubuntu bwigisha kwicisha bugufi. Butwibutsa ko dukeneranye.

“Iyo inzitiramibu z’ibitagangurirwa zishyize hamwe, zishobora guhagarika intare.” — Umugani wo muri Etiyopiya
Igisobanuro – Ubudodo bumwe bw’igitagangurirwa buroroshye cyane. Intare ishobora kubucagagura nta mbaraga ikoresheje. Ariko iyo ubudodo ibihumbi byinshi bubohanywe hamwe, buhinduka ubukomeye mu buryo butangaje. Isomo ni uko n’abantu bagaragara nk’abafite intege nke bari bonyine bashobora kugira imbaraga nyinshi iyo bashyize hamwe bagamije intego imwe.

“Inzu yubatswe n’amaboko menshi ntizigera igwa.” — Umugani w’Abanyafurika
Igisobanuro – Ibyubatswe mu bufatanye bikunda gukomera kuruta ibyubatswe n’umuntu umwe. Amaboko menshi azana ubuhanga butandukanye, ibitekerezo bitandukanye n’imbaraga zitandukanye. Umuryango utanga ituze n’ubudahangarwa. Ubuntu bwigisha ko intsinzi zirambye gake cyane ziba ari iz’umuntu umwe.

Ubutumwa bw’ingenzi bw’Ubuntu
Uri uw’agaciro, ariko nturi ukwihariye wenyine.
Intsinzi yawe ifitanye isano n’intsinzi y’abandi.
Ubumuntu bwawe bufitanye isano n’ubumuntu bw’abandi.
Inkuru yawe ni igice cy’inkuru ngari.
Kandi umuntu ukomeye kurusha abandi si uhagarara hejuru y’abandi bose, ahubwo ni usobanukiwe ko “Ndiho kubera ko turiho.”

Isomo Rikomeye ry’Imigani y’Ubuntu

  • Dufitanye isano (Imvura ntigwa ku gisenge kimwe gusa.)
  • Tuba abo turi bo binyuze mu bandi (Umuntu ni umuntu kubera abandi bantu.)
  • Ubumwe burema imbaraga (Umoja ni nguvu.)
  • Umuryango uraturinda (Umuba w’inkoni ntushobora kuvunwa mu buryo bworoshye.)
  • Nta muntu utsindira wenyine (Igiti kimwe ntikigira ishyamba.)
  • Imbaraga zishyizwe hamwe zikuba inshuro nyinshi ubushobozi (Ubudodo bw’igitagangurirwa bushobora guhagarika intare.)
  • Ibyo amaboko menshi yubatse biraramba (Inzu yubatswe n’amaboko menshi ntizigera igwa.)

Kandi wibuke: “Igiti kimwe rukumbi ntikigira ishyamba.”
Igiti kimwe mu kibaya kirambuye kiba ari cyiza. Ariko kandi kiba gifite ibyago byinshi. Umuyaga ishyamba ritananirwa kumva ushobora kurandura icyo giti kimwe burundu. Ishyamba ntiribaho kubera ko ibiti byaryo ku giti cyabyo bifite imbaraga nyinshi — ahubwo ni kubera ko imizi yabyo yisobekeranya munsi y’ubutaka, igakomezanya mu buryo butagaragara, igasangira amazi n’intungamubiri, igafata ubutaka bugakomera mu gihe cy’umuyaga.
Ibyo ni byo umuryango ukora. Ibyo ni byo Ubuntu bukora. Imizi yisobekeranya aho nta muntu ubireba — kandi iyo umuyaga uje, dufatana mu maboko tugahagarara twemye.
Turakenerana. Turakiranya. Turubakana.

Ubuntu bisobanura ko intsinzi yawe ari intsinzi yanjye. Iyo umunyeshuri wo muri iri shuri abaye muganga akagaruka gukorera uyu muryango — iyo si intsinzi ye wenyine. Iyo ni intsinzi ya buri mwarimu waraye akora amasaha y’ikirenga. Buri mubyeyi witanze. Buri munyeshuri mugenzi we wamuteye akanyabugabo. Buri mukuru wamusengeye. Intsinzi ye ni imbuto y’igiti cyatewe n’amaboko menshi.

Inzira yanyigishije ko nta muntu ubigeraho wenyine.
Umushyitsi ahinduka inshuti. Umudugudu uhinduka ishuri. Moto ipfuye ihinduka ubutumire bw’ubuntu n’ineza. Kwambuka umupaka bihinduka urwibutso rw’uko imirongo iri hagati yacu yashushanyijwe n’undi muntu — kandi ko munsi y’iyo mirongo, turi abantu bamwe, dukira ibikomere bimwe, turota inzozi zimwe, twubaka tugana ku museke umwe.
Kuko ntabwo urimo kubaka ubuzima gusa. Urimo kubaka ikiraro. Ikiraro gihuza aho wavuye n’aho ujya. Ikiraro gihuza Afurika ya kera na Afurika y’ejo hazaza. Ikiraro gihuza umukuru wari ufite ubumenyi n’umwana ukeneye kubwakira. Ikiraro gihuza intsinzi yawe n’amahirwe y’undi muntu.
Ubaka icyo kiraro neza. Cyubake gikomeye. Cyubake ari kigari bihagije ku buryo abandi bacyambukiraho.

Kandi Ubuntu bisobanura ko ububabare bwawe atari ubwawe wenyine. Iyo umuvandimwe wawe ahangayitse — iyo mushiki wawe arohama mu guceceka — iyo umusore uri ku muhanda yihebye — icyo si ikibazo cy’umuntu ku giti cye. Icyo ni igikomere cy’umuryango wose. Kandi ibikomere by’umuryango bikizwa n’ubwitange bw’umuryango.

Mu muco w’Abacholi bo mu majyaruguru ya Uganda, hari umuhango witwa gomo tong — kugonda icumu. Iyo amakimbirane yari yarashenye umuryango, igihe urugomo rwari rwarateye ibikomere hagati y’imiryango n’amoko byumvikanaga ko bidashobora gukira — abaturage barateranaga. Atari ukugira ngo bashinje abantu ibyaha. Atari ukugira ngo bahane. Ahubwo kugira ngo basane. Kugira ngo bagonde icumu — intwaro y’urugomo — rihinduke indi shusho nshya. Kugira ngo bahindure ubwangizi mo ubwiyunge. Kuko Ubuntu buvuga buti: Sinshobora kumererwa neza mu buryo bwuzuye mu gihe wowe ukomeretse. Gukira kwawe ni igice cy’ubuzima bwanjye bwuzuye.

Iyo ni yo mpamvu umuryango ufite agaciro. Iyo ni yo mpamvu kugira abakurera n’abakugira inama (mentorship) bifite agaciro. Iyo ni yo mpamvu impuhwe zifite agaciro.
Tekereza ku bayobozi n’abajyanama baremye abayobozi bakomeye b’uyu mugabane. Nelson Mandela na Walter Sisulu — Sisulu wamenye ikintu kidasanzwe muri Mandela akiri muto mbere y’uko Mandela ubwe akibona muri we, wamuyoboye, akamutera imbaraga, kandi akagendana nawe mu myaka mirongo y’urugamba. Patrice Lumumba n’ihuriro ry’abanyabwenge b’Abanyafurika batyaje ibitekerezo byabo hamwe. Wangari Maathai akiri muto n’abarimu banze kumutererana, bamushyigikiye bamugeza kure kurusha uko yatekerezaga ko ashobora kugera.
Nta gihangange gihagarara cyonyine. Buri gihangange kigira umuntu — cyangwa abantu benshi — bakizeye mbere y’uko isi ibikora.

Nuko rero ba uwo muntu ku wundi. Ba Walter Sisulu mu nkuru y’undi muntu. Ba nyogokuru ku birenge bye hicara umuyobozi w’ejo hazaza. Ba umwarimu uvuga ati — ndabona ikintu muri wowe utarabasha kwibonamo ubwawe.
Nk’uko abakuru babivuga: “Umwana uhetswe mu mugongo abona kure kurusha ugenda wenyine.” Umwana uri mu mugongo abona kure kurushaho — atari ukubera ko ari muremure, ahubwo kubera ko hari umuntu wahisemo kumuheka. Hari umuntu wahisemo kumuzamura. Hari umuntu wavuze ati: nturagera aho ushobora kugenda muri iri shyamba wenyine, nuko rero reka nguheke kugeza ubishoboye. Reka ngutize uburebure bwanjye. Reka dusangire icyerekezo cyanjye.
Uko ni ukuyobora abandi. Uwo ni umuryango. Ubwo ni Ubuntu mu bikorwa.

Nuko rero kubohora ibitekerezo byawe bisobanura gusobanukirwa ibi byose. Bisobanura kureba ikarita ya Afurika atari mu maso yo mu mwaka wa 1884, ahubwo mu maso y’imyaka ibihumbi n’ibihumbi by’iterambere rya Afurika. Kwame Nkrumah yaravuze ati: “Sinabaye Umunyafurika kubera ko navukiye muri Afurika, ahubwo ni kubera ko Afurika yavukiye muri njye.” Julius Nyerere yaravuze ati: “Iterambere rya Afurika risaba ubumwe bwa Afurika.” Kandi Abanyamisiri ba kera — abakurambere bawe bo muri Kemet — bubatse iterambere ryabo ryose ku ihame ryitwa Ma’at. Ukuri. Ubutabera. Uburinganire. Ubwumvikane. Atari ku muntu umwe. Atari ku bwoko bumwe. Ahubwo kuri bose.
Iyo ni yo Afurika turimo kwisubiza.


Wibuke Abo Twari Bo

Kimwe mu makosa akomeye yakozwe kuri Afurika ni ukwemera ko uyu mugabane wari ukeneye gucibwamo ibice by’ibihugu bitari karemano. Iyi mipaka ntiyashyizweho n’Abanyafurika. Yashushanyijwe n’abanyamahanga mu mpera z’ikinyejana cya cumi n’icyenda, akenshi batitaye na gato ku bantu bari basanzwe bayituyeho.

Mbere ya 1884, nta mirongo igororotse yari iriho muri Afurika. Nta mipaka y’imihimbano yacaga mu midugudu, mu miryango no mu mico. Hariho ubwami, inzira z’ubucuruzi, ukwimuka kw’abantu n’abaturage babanaga, bubakana kandi bakundana kuri uyu mugabane mu myaka ibihumbi n’ibihumbi. Hanyuma ibihugu cumi na bine by’Uburayi byicaye mu cyumba i Berlin — nta Munyafurika n’umwe uri muri icyo cyumba, nta n’umwe — maze bigabana umugabane wose hagati yabyo. Ibihugu mirongo ine byashushanyijwe mu mezi make gusa. Imirongo yaciye mu Bamasai, mu Bewe, mu Bakongo, mu Basomali, mu Batuareg, mu Bahimba — itandukanya imiryango, imico n’imyirondoro n’ikaramu y’ushushanya amakarita.

Hanyuma igice cy’uburyarya bukomeye kurusha ibindi: batumye turwana hagati yacu dupfa imipaka bashushanyije. Kuko Afurika icitsemo ibice idashobora guhangana n’ibihangange byayiciyemo ibice. Buri gihe igihugu cya Afurika kirwanye n’igituranyi cyacyo bipfa umupaka — iyo ni ikaramu y’umunyamahanga igikomeza kumena amaraso. Buri gihe tuvuze ngo ndi Umunyakenya, sindi Umunyatanzaniya nk’aho iyo mipaka ari yo ituranga — tuba dusubiramo imirongo itarigeze iba iyacu.
Twahoraga turi abantu bamwe.
Batwemeje gusa ko turi benshi batandukanye.
Intego yari yoroshye: gucamo ibice no gutegeka.

Nyamara uburyo gakondo bw’Abanyafurika bwari butandukanye cyane. Abanyafurika bateye imbere mu byo twakwita ibihugu n’ubwami bigari — imiryango minini ya politiki aho amoko menshi, indimi, imico, n’amadini byabanaga neza. Abantu bacuruzanyaga, bakigiranaho, bagashyingirana hagati y’imiryango, kandi bakubaka iterambere ryamaze ibinyejana byinshi.
Amateka yacu ntiyigeze aba amateka yo kwigunga. Yari amateka yo guhuza no gusabana.

Isano iri hagati y’umuryango muto, ubwoko n’umudugudu. Nta muntu w’Umunyafurika wari ukwihariye wenyine nk’uko bimeze uyu munsi aho ushobora kuvuga ngo ndi umuntu ku giti cyanjye ukora ibyanjye. Ntiwashoboraga kubona umuntu umeze utyo. Umuryango nyafurika wari wubatswe ku buryo utashoboraga kubona abantu baba bonyine. Abantu bose bari bafite aho bahuriye n’umuryango. Urugero, iyo umugore yabaga umupfakazi, yasubiraga mu muryango we cyangwa akaguma mu muryango w’umugabo we. Buri wese yari afite umuntu ahuriye nawe mu gisekuru cy’umuryango.

Niyo mpamvu igice kinini cy’imiryango y’Abanyafurika cyatangiriye ku mibanire rusange. Umuntu yabaga afitanye isano n’umuryango we wa hafi, hanyuma ubwoko, hanyuma umudugudu, hanyuma igihugu. Ku buryo buri muntu yabaga afite urusobe rw’imiryango yabarizwagamo. Niyo mpamvu nta mateka menshi yanditswe y’ibibazo by’imyitwarire mibi ku bana kubera ko buri wese yabaga afite umuntu abazwa mu nzego z’umuryango.

Muri iyi miryango nta jambo risobanura “gereza” ryabagaho kubera ko nta muntu wari warigeze ajyayo. Nta jambo risobanura “ikigo cy’imfubyi” kubera ko nta muntu wari warigeze ajugunya abana. Nta jambo risobanura “inzu y’abasaza” kubera ko nta muntu wari warigeze ajugunya sogokuru na nyogokuru.

Imiterere y’umuryango ishingiye kuri izi ndangagaciro – nta jambo risobanura “uburaya” ryabagaho kubera ko icyo gitekerezo cyari ikizira kidashoboka – iyo urebye imiterere y’umuryango – iyo umukobwa yabaga atarashaka ageze mu kigero runaka – imiryango ibiri yarateranaga ikareba icyakorwa. Kandi bamushakiraga umugabo umukwiriye niba atarashoboye kumwibonera. Ibi byari mbere y’uko haduka iby’urukundo rw’amarangamutima gusa mu ishyingiranwa (romantic love). Igihe twakiraga igitekerezo cy’Abanyaburayi cy’urukundo rw’amarangamutima – icyo ni cyo gihe ibibazo byatangiriye kubera ko ishyingiranwa ry’Abanyafurika ryari rishingiye ku cyubahiro no guhuza imiryango ndetse rimwe na rimwe no guhuza imidugudu… Kandi iyo miterere y’umuryango n’uruhererekane ni byo byari urufatiro rw’iterambere rikomeye rya Afurika ya kera. Igihe Abanyafurika batangiraga kwigana imiterere y’umuryango w’Abanyaburayi, byashenye ubumwe bw’umuryango nyafurika n’imbaraga z’umuco nyafurika, imigenzo, indangagaciro ndetse n’isenyuka ry’ubwami n’iterambere bikomeye.

Benshi muri twe ntituzi amateka yacu bwite.
Kandi ndashaka kubivuga neruye: iryo si ikosa ryacu. Ariko kuguma muri ubwo bujiji — iryo ryaba ari ihitamo ryacu.
Kuko ibyo twigishijwe mu ishuri ntibyari inkuru yuzuye. Nta n’aho byari bihuriye.
Ishuri rya gikoloni ryaduhaye uburyo bwihariye cyane bw’amateka — uburyo bwatangiriraga inkuru yacu mu minyururu, mu gutsindwa, mu buryo undi muntu asobanura abo turi bo. Ryasimbutse ibintu byose byabaye mbere. Kandi ibyabaye mbere byari bitangaje.

Ariko dore ikibabaje kurushaho muri ibi. Ntabwo byari impanuka gusa ko tutigishijwe amateka yacu. Wari umugambi wateguwe ku bushake. Kuko niba ushobora gutuma abantu biyanga bo ubwabo — niba ushobora gutuma bareba ishusho yabo bakumva isesemi aho kumva ishema — ntuba ugikeneye iminyururu ukundi. Uba ukoze ikintu gifite imbaraga nyinshi kurushaho. Uba ubahinduye abanzi bo ubwabo.

Bitekerezeho. Ninkwigisha kwiyanga — kwiyanga by’ukuri — noneho igihe urebye umuntu usa nawe, umuntu musangiye isura, uruhu, umusatsi, amaraso — ntubona umuvandimwe. Ntubona mushiki wawe. Ubona cya kintu wigishijwe gusuzugura. Kandi urugomo rukurikiraho ntirupfa kubaho gusa. Ni umusaruro wumvikana w’uburezi bubi. Twigishijwe kurwanira ubwacu kugira ngo tutazahagarara hamwe. Kuko uburyo bwonyine abantu bake bashobora gutegeka abenshi ni ugutanya no gutegeka (divide and conquer). Kandi uburyo bukora neza kurusha ubundi bwo gutanya no gutegeka ntibubera ku rugamba. Bubera mu mutwe.

Marcus Mosiah Garvey yabivuze yeruye ati: abantu badafite ubumenyi ku mateka yabo, umuco wabo, na bo ubwabo bameze nk’igiti kidafite imizi. Kandi igiti kidafite imizi ntigishobora guhagarara. Ntigihera ngo gikure. Ntigihera ngo kirokoke umuyaga uwo ari wo wose. Kiragwa gusa — atari uko cyari gifite intege nke, ahubwo kubera ko cyatandukanyijwe n’isoko yacyo.

Kandi dore icyaha twakorewe — kandi ndashaka ko mubyumva neza — nticyari icyaha cy’ibyo badukoreye gusa. Cyari icyaha cy’ibyo baduhishe. Icyaha cyo kureka kubikora ndetse n’icyaha cyo kubikora ku bushake. Ntibatugabyeho ibitero gusa. Batwibye ubumenyi bwacu bwite. Ubumenyi bwari gutuma twikunda. Tukundana. Tugahagarara hamwe aho gusenyana.

Inkuru yawe itangirira hehe?
Kuko dore ukuri — kandi ibi ni ingenzi, bityo mukomeze muntege amatwi: aho utangirira amateka yawe ni ho hazagena aho uzarangiriza. Niba amateka ya Afurika wenyine uzi atangirira mu mwaka wa 1619, igihe ubucakara bwatangiraga, ubwo imyumvire yawe y’uwo uri we na yo itangirira mu minyururu. Mu bubabare. Mu nkuru y’undi muntu ku gaciro kawe. Kandi birashoboka cyane — utanabizi — ko uzagenda mu buzima utwaye iyo ntangiriro mu magufwa yawe.

Ariko se bite uramutse utangiriye ahandi hantu?
Bite uramutse utangiriye mu myaka 4,700 ishize — igihe amaboko y’Abanyafurika yubakaga za piramide (pyramids)? Igihe ubwenge bw’Abanyafurika bwabaraga imibare isi yose itari yanatekereza na rimwe? Igihe abami b’Abanyafurika batangaga amabwiriza yo kubaka inyubako zikoze mu buhanga buhanitse ku buryo abahanga mu by’ubwubatsi b’iki gihe bakiziga bakazunguza imitwe?
Byose birahinduka iyo utangiriye aho. Uba ubohotse. Kuko intangiriro y’amateka yawe ni yo ntangiriro y’umwirondoro wawe. Kandi intangiriro y’umwirondoro wawe igena inzira yose y’ubuzima bwawe.
Ibi si ugutera akanyabugabo gusa. Iyi ni ingamba.

Reka mbabwire uko ayo mateka asa mu by’ukuri. Kuko bamwe muri mwe mwabwiwe make cyane kuri yo ku buryo ibyo ngiye kuvuga bishobora kumvikana nk’ibidashoboka.
Abahanga mu by’imitekerereze ya muntu (psychologists) babyise Cognitive dissonance — ni ukutamererwa neza mu mutwe wumva igihe ibikorwa byawe, imyitwarire yawe, cyangwa imyizerere yawe bigongana. Uku gushyamirana mu mutwe — akenshi kumvikana nk’umuhangayiko cyangwa kwishinja icyaha — gutuma ubwonko bupfobya iryo gongana mu buryo butamenyekana cyangwa bugahindura imyizerere kugira ngo busubizeho umutuzo mu mutwe.

Kandi ibyo ni byo neza Malcolm X yatuburiye. Yaravuze ati: “Ugomba kwitonda cyane igihe ugeza ukuri ku Munyafurika utarigeze yumva mbere ukuri ku byerekeye we ubwe. Umunyafurika yarogowe mu mutwe cyane ku buryo ashobora kwanga ukuri igihe akwumvise bwa mbere.”

Kandi James Baldwin — umwe mu banditsi bavugisha ukuri kurusha abandi bose babayeho — yavuze ikintu nshaka ko mujyana. Yaravuze ati: “Byatwaye imyaka myinshi yo kuruka umwanda wose nari narigishijwe kuri njye ubwanjye, kandi nari naremeye igice, mbere y’uko nshobora kugenda ku Isi nk’aho mfite uburenganzira bwo kuba hano.”
Imyaka. Yo kwiyibagiza ku bushake inkuru y’ikinyoma kuri we ubwe. Mbere y’uko ashobora guhagarara ku isi gusa akumva ko ahakwiriye.

Kuko iki ni cyo kintu badashaka ko umenya. Iki ni cyo kintu Marcus Garvey yatuburiraga igihe yavugaga ati: “Wibohore mu bucakara bwo mu mutwe. Nta wundi uretse twe ubwacu ushobora kubohora ibitekerezo byacu.”

Iminyururu y’umubiri yacitse kera cyane. Ariko ubucakara bwo mu mutwe? Ubucakara bwo mu mutwe buracyariho cyane. Kandi buriyoberanya. Ntibusa nk’umunyururu. Ntibwumvikana nka gereza. Bwumvikana nk’ibisanzwe. Bwumvikana nk’uko ibintu bisanzwe bigenda. Bwumvikana nko kuvuga ngo — birumvikana ndashaka uruhu rwerurutse. Birumvikana ndagorora umusatsi wanjye ngiye gukora ikizamini cy’akazi. Birumvikana nterwa isoni no kuvuga ururimi rwanjye kavukire mu nama zikomeye. Birumvikana nzi byinshi ku mateka y’Uburayi kuruta ayanjye bwite.

Ako ni ko kazu ka gereza. Kandi ikintu giteye ubwoba cyane kuri aka kazu ni uko kemeza umuntu ukari mo ko nta nkuta zihari. Cyangwa ikibi kurushaho — ko izo nkuta zihari ku bw’inyungu ze bwite.

Steve Biko — umwe mu bahanga b’ingenzi uyu mugabane wigeze ubyara — yavuze ikintu gikwiriye guhagarika buri wese muri twe agahinda umushyitsi. Yaravuze ati: “Intwaro ikomeye kurusha izindi mu biganza by’umukandamiza ni ubwonko bw’ukandamizwa.”

Tekereza icyo ibyo bisobanura. Intwaro ikomeye kurusha izindi si imbunda. Si itegeko. Si umupaka ushushanyije ku ikarita. Ni igitekerezo. Ni imyizerere. Ni ukwongorera gutuje kandi guhoraho imbere mu bwonko bw’umuntu kuvuga ngo — uri hasi. Ntukwiriye ibirenze ibyo. Menya umwanya wawe. Guma hasi.

Niba uko kwongorera gushobora guterwa mu mutwe bikagera kure bihagije — niba gushobora guhindurwa nk’ijwi ryawe bwite, umwanzuro wawe bwite, isuzuma ryawe ry’ukuri kuri wowe ubwawe — ubwo nta minyururu iba igikenewe. Imfungwa yifungirana urugi rwayo ubwayo. Kandi ikintu giteye ubwoba cyane kuri ubwo buryo bwo gufungwa ni uko budasa na gereza. Busa nk’ibisanzwe. Bwumvikana nk’uko ibintu bisanzwe bigenda.

Nuko rero ndabasaba gukomeza gufungura imitima. N’iyo ibyo ngiye kuvuga byabatungura.

Mbere y’uko Uburayi bugira imijyi — mbere y’uko imirwa mikuru ikomeye y’Uburayi ibaho — hariho Kemet. Misiri ya Kera. Kandi ijambo Kemet, mu rurimi rw’umwimerere rw’abaturage baho, risobanura Ubutaka bw’Abirabura. Ntirikitiriwe ubutaka bwahonyine. Ryitiriwe abaturage baho. Abirabura. Abafite melanin. Abanyafurika.

Abami ba Misiri ya kera (Farawo) ntibari ba bantu bafite uruhu rwerurutse Hollywood imaze imyaka myinshi yerekana mu mafilime. Reba amashusho nyayo abajwe mu mabuye. Reba ibishushanyo byakozwe. Reba inyandiko za hieroglyphs — zakorogoshowe mu mabuye mu myaka ibihumbi mbere y’uko hagira ugerageza gusubiramo inkuru. Izuru rigari. Iminwa minini. Umusatsi wizinga cyane. Uruhu rwirabura cyane. Ibi ntibyari ibintu byapfuye kubaho. Aya yari amasura y’abami n’abamikazi, abahanga mu by’ubwubatsi n’abahanga mu by’inyenyeri, abahanga mu mibare n’abaganga.
Aya yari amasura yanyu.

Kandi ibikoresho bya kera byavumbuwe ntibibeshya. Abashakashatsi mu by’amateka (archaeologists) basanze ibisokozo bifite amenyo manini mu mva za Misiri ya kera — atari ibisokozo bifite amenyo mato kandi yegeranye byagenewe umusatsi urambuye, ahubwo ibisokozo binini byakozwe n’ubuhanga byagenewe umusatsi mwinshi, wizinga cyane w’Abanyafurika.
Ubwoko bw’umusatsi wicara ku mutwe wawe nk’ikamba. Ubwoko bw’umusatsi bamwe muri mwe babwiwe guhisha, kudefiriza, cyangwa gusabira imbabazi. Basanze amavuta ya shea butter, amavuta y’ikibonobono (castor oil), n’ibindi bintu kamere byakoreshwaga mu koroshya no kwishimira uruhu n’umusatsi by’Abanyafurika.
Basanze ibisuko by’imirongo (cornrows), locs (amaderedi), n’uburyo bwo kuzinga umusatsi ku mitwe y’abami n’abaturage basanzwe — uburyo bumwe neza abagore n’abagabo b’Abirabura bagisuka uyu munsi. Uburyo bumwe isi ubu itira, ikabwiyitirira, kandi ikabwita ubigezweho — yibagiwe ko ba nyogokuru banyu babisukaga mu myaka ibihumbi mbere y’uko biba ibigezweho.

Basanze ibikoresho byo kubaga byabayeho mbere y’ubuvuzi bw’Uburayi mu myaka ibihumbi. Ibimenyetso byo kubaga ubwonko, ubuvuzi bw’amenyo, n’ubumenyi bw’imiti. Imibare y’ubwubatsi iteye imbere cyane ku buryo abahanga mu by’ubwubatsi b’iki gihe bakiyiga batangaye.
Piramide Nini ya Giza (Great Pyramid of Giza) yabaye inyubako ndende kurusha izindi ku isi mu gihe kigera ku myaka ibihumbi bine. Yubatswe n’amaboko y’Abanyafurika. Yashushanyijwe n’ubwenge bw’Abanyafurika. Yategetswe kubakwa n’abami b’Abanyafurika.
Uwo ni wo murage wanyu.

Amatongo ya Zimbabwe — amabuye yateranyijwe neza cyane ku buryo udashobora gucisha urupapuro hagati y’amabuye, kandi nta sima cyangwa ibumba bakoresheje.
Ubwami bwa Mali ku ngoma ya Mansa Musa — umuntu ukize kurusha abandi bose mu mateka yanditswe ya muntu.
Timbuktu — Umujyi wa kera w’ubumenyi, wari urimo Kaminuza ya Sankore, aho abanyeshuri n’abahanga babarirwa muri za mirongo y’ibihumbi bigaga amategeko, imibare, ubumenyi bw’ikirere n’iyobokamana mu binyejana byinshi mbere y’uko za kaminuza nyinshi z’i Burayi zibaho.

Kandi dore ikintu abantu benshi — ndetse n’Abanyafurika benshi — batigeze babwirwa.
Abanyafurika bategetse Esipanye (Spain) mu gihe cy’imyaka 774. Kuva mu mwaka wa 711 kugeza mu 1485 nyuma ya Yezu.
Hafi ibinyejana umunani. Kandi muri icyo gihe, ntibigaruriye ubutaka gusa — bubatse umuco n’iterambere.
Bazanye gahunda ya za kaminuza mu Burayi. Bubatse Kaminuza ya Salamanca muri Esipanye — kaminuza ya mbere kandi ishaje kurusha izindi mu isi y’Iburengerazuba.
Kandi iyo kaminuza yubatswe hagendewe ku rugero rwa Kaminuza ya Jenne muri Gana ya kera, na yo yari yarubatswe hagendewe kuri Kaminuza ya Sankore i Timbuktu.
Umuco w’ubwenge w’Abanyafurika watembaga uva ku gisekuru kimwe ujya ku kindi, uva ku mugabane umwe ujya ku wundi, wubaka inzego z’ubumenyi Uburayi bwaje kwiyitirira nyuma.

Bazanye ubwogero (baths) mu Burayi. Isuku y’ibanze. Isabune. Amazi atemba mu mazu. Ibintu Uburayi bwo mu gihe cyo hagati butagiraga — kandi Abanyafurika bazanye na bo. Niba mutanyizera, musome igitabo cya Stanley Lane-Poole cyitwa The Moors in Spain, cyanditswe mu 1887. Cyangwa Alejandro Makaziza kuri iyo ngingo imwe. Ibimenyetso birahari. Ntibyigeze bihishwa abantu bashakaga kubishaka.

Ubwami bwa Benin bwakoze ibishushanyo mu muringa (bronze castings) binonosoye cyane ku buryo igihe abavumbuzi b’Abanyaburayi babibonaga bwa mbere, banze kwemera ko ari Abanyafurika babikoze.
Baribeshye.
Afurika ntiyari umugabane utegereje kuvumburwa. Afurika yari umugabane wari waramaze kugera. Wari waramaze kubaka. Wari waramaze kwigisha isi.

Nuko rero reka mvuge mu buryo bweruye cyane — nta rindi somo ry’amateka, ni njye uvugana namwe mbonankubone gusa.
Iyo urebye ishusho Abanyafurika bifitiye uyu munsi — ishusho benshi muri twe dutwara iyo twirebye mu ndorerwamo — iyo shusho ntiyakozwe natwe. Yakorewe twe. Yubatswe mu binyejana byinshi by’uburezi bubi bwakozwe ku bushake.
Kandi igisubizo ni uko benshi muri twe bakuriye aho batifitiye icyubahiro cyiza. Nta rukundo rwimbitse, rushinze imizi ku bo turi bo.
Kandi dore ukuri kubabaza gukurikiraho: niba tudafite icyubahiro kuri twe ubwacu, ntidushobora kwitega ko undi muntu uwo ari we wese azakitwereka.
Icyubahiro gitemba gisohoka kiva imbere. Ntushobora gusaba abandi ibyo utabanje kubaka imbere muri wowe. Kandi ntushobora kubakira icyubahiro ikintu utazi.
Icyo ni cyo cyaha — ubumenyi bwo kwimenya bwaribwe muri twe kugira ngo tutazikunda. Kugira ngo tutazakundana. Kugira ngo tuzagume dutandukanye, dushobora gutegekwa, kandi twyoroshye kugenzurwa.

Ariko ibyo birangiriye uyu munsi. Kuri wowe. Muri iki cyumba.

Ntukegere amavuta atukuza uruhu.
Ndakomeje. Ntuyegere. Kuko melanin iri mu ruhu rwawe si inenge. Ni umwihariko mwiza. Ni iya kera. Ifite imbaraga. Ni yo irangi rimwe ryarinze abakurambere bawe igihe bubakaga amajyambere isi itaragira ubushobozi bwo gusobanura mu buryo bwuzuye. Uruhu rwawe rwirabura si ikibazo cyo gukemurwa. Ni igihamya cy’abantu baremewe gutera imbere.

Ntugatwike umusatsi wawe uwugorora kugira ngo use n’undi muntu. Umusatsi wawe wizinga, amaderedi yawe — si ibintu bitajyanye n’akazi. Si ibintu bidashamaje. Ni umusatsi umwe wari ku mitwe y’abami ba Misiri (Farawo). Ni umusatsi umwe abamikazi b’Abanyafurika batakishaga zahabu. Ni umusatsi umwe wari ukeneye bya bisokozo by’amenyo manini mu mva za Kemet. Ni umusatsi umwe warokotse buri gerageza ryose ryo gutuma uwuterwa isoni.
Nturi fotokopi y’urugero rw’ubwiza rw’undi muntu. Uri umwimerere.

Uwo ni wo mutwaro washyizwe ku bitugu by’Abanyafurika. Umutwaro tutahisemo. Inkuru tutanditse. Ariko iyo twagiye twikorera — mu mavuta yacu atukuza uruhu, mu musatsi wacu ugororeshwa imiti, mu mivugire yacu y’indimi z’amahanga, mu isoni tugira ku ndimi zacu kavukire, muri buri mwanya twirebye mu ndorerwamo tukumva dutewe isoni n’ikitureba.
Uwo mutwaro urangira umunota uhisemo ko urangira.

Kandi iyi ni yo mpamvu — iyi ni yo mpamvu nyamukuru — ibyo twigisha abana bacu bifite agaciro kuruta hafi ikindi kintu cyose tuzakora nk’abantu bakuru. Niba twifuza gutuma ubuzima bw’abana bacu buba bwiza kurushaho, kimwe mu bintu by’ingenzi dushobora gukora ni ukubigisha kwimenya bo ubwabo. Nk’ababyeyi, nk’abarezi, nk’abarimu, nk’abakuru — tugomba gukomeza kubateramo urukundo n’ishema ryo kuba Umunyafurika. Tugomba kubigisha amateka yabo. Tubereke imizi yabo kugira ngo bakure bafite urukundo nyakuri rw’abo bari bo. Kugira ngo babone umutekano imbere muri bo. Batumva bari hasi. Ariko kandi batumva bari hejuru y’abandi mu buryo bw’ikinyoma. Ahubwo bifitiye icyizere gusa. Bashize amanga. Bashobora kuvuga ukuri nta bwoba. Batunama igihe bitari ngombwa. Batiyoberanya. Bareba abantu mu maso kandi bakavuga mu buryo bw’ukuri.

Kuko nutigisha umwana uwo ari we, ntazamenya icyo akora n’ubuzima bwe. Ntazamenya uko ashyiraho intego zimukwiriye. Ntazamenya ibyo ashoboye. Azamara ubuzima bwe bwose yubaka yerekeza ku buryo undi muntu asobanura intsinzi — yiruka inyuma y’ishusho ye yashushanyijwe n’abantu batigeze bamwifuriza ibyiza ku mutima.

Umwirondoro si umutako. Umwirondoro ni urufatiro. Kandi ubuzima bwubatswe budafite urufatiro buhora buri umuyaga umwe ukomeye gusa ngo buhirime.

Nuko rero ndashaka kubashishikariza — mu buryo bwihutirwa, atari mu burakari — kwiga amateka yanyu. Atari guhera aho ubucakara bwatangiriye. Atari guhera aho ubukoloni bwatangiriye. Nimujye kure inyuma. Nimujye muri Kemet. Nimujye muri Kush. Nimujye muri Mali. Nimujye muri Great Zimbabwe. Nimujye i Timbuktu. Nimujye muri Esipanye y’Abamori (Moorish Spain). Musome Cheikh Anta Diop, John Henrik Clarke, Ivan Van Sertima, Chancellor Williams, Dr. Yosef Ben-Jochannan, Stanley Lane-Poole. Kuko abantu batazi amateka yabo bameze nk’igiti kidafite imizi — kirekire bihagije ku buryo kigaragara gishimishije, ariko umuyaga umwe ukomeye gusa ugahagije ngo gihirime.

Ukeneye abantu bawe. Kandi abantu bawe bakeneye ko umenya uwo uri we.
Kuko agaciro umuntu yiha kadafite imico myiza ari ubwibone gusa. Ariko agaciro umuntu yiha gafite imico myiza — gafite ubumenyi, gafite amateka, gafite intego — uko ni ukuba umuntu ufite ireme. Kandi nk’uko umugani ubivuga: inyishyu (ikibumbano cy’igikoresho cya kera/cowry shell) ntimenya agaciro kayo kugeza igihe yambawe n’umuntu ukwiriye. Menya agaciro kawe mbere y’uko isi igerageza kukaguha. Kamenye mu buryo bwimbitse cyane, bwuzuye cyane, ku buryo nta cyumba, nta ndorerwamo, nta ruganda, nta mupaka, nta kinyoma cyavugiwe mu bisekuruza byinshi bishobora kukakwambura.

Nturi umuntu umwe gusa urimo kubaka ubuzima. Uri Umunyafurika. Umuragwa w’inkuru ikomeye kurusha izindi itigeze ivugwa mu buryo bwuzuye. Utwaye umuco n’iterambere byanze gusibangana. Igice cy’abantu — igihe bazaba bibutse amaherezo abo bari bo — bazanyeganyeza isi yose.
Kandi kwibuka bitangirira hano. Muri iki cyumba. Hamwe nawe.
Bitangirira ku butwari bwo kuvuga ngo: sinari nzi bihagije. Ariko mpisemo kubimenya ubu.

Mbere y’uko ushobora kubaka ejo hazaza, ugomba kumenya agaciro kawe. Kandi mbere y’uko ushobora kumenya agaciro kawe, ugomba kumenya uwo uri we.

Baldwin yabigezeho. Nyuma y’imyaka yo kwiyibagiza ibinyoma, yabigezeho. Amaherezo yahagaze ku isi nk’aho afite uburenganzira bwo kuba hano. Nawe ni uko bizagenda. Kuko kwiyibagiza ibinyoma si yo ndunduro — ni umuryango. Kandi hakurya y’uwo muryango si ubumenyi gusa buhari.
Hari ubwigenge.
Ubwigenge bwo kumenya aho ukomoka. Ubwigenge bwo guhagarara wemye mu wo uri we. Ubwigenge bwo kwinjira mu cyumba icyo ari cyo cyose kuri iyi si — atari nk’usaba imbabazi, atari nk’ikibazo, atari nk’umuntu utegereje kubwirwa ko ahakwiriye.
Ahubwo nk’uhageze.
Kandi kwisobanukirwa by’ukuri — amateka yawe, isura yawe, umurage wawe, agaciro kawe — si igikorwa cyo kwivumbura gusa.
Ni yo nsiguro y’ubuzima ubwabwo.

Ukuri kubabaza kuruta icyizere kigoye kandi giteye urujijo; ibyawe byashize ntibigena ejo hazaza hawe kandi gutsindwa ubona ntigukwiye kugusobanura; kugira ngo utere imbere umuntu agomba guhitamo ikintu kitamworoheye inshuro nyinshi cyane, ntibyoroha na gato ahubwo turushaho gukomera no kwihangana.

Rinda ibidukikije byawe. Rinda abakuzengurutse. Rinda ubwonko bwawe. Kuko ntuzamuka ngo ugere ku rwego rw’inzozi zawe — umanuka ukagera ku rwego rw’ibidukikije byawe.
Iyo imizi iri kure hasi, nta mpamvu yo gutinya umuyaga. Komeza ube maso. Komeza umenye uwo muri kumwe n’ibikuzengurutse. Ntukicare mu bantu bazimya urumuri rwawe. Kuko — nk’uko abakuru babivuga — igikomo kimwe ntigisakuza.

Ibisubizo bikomeye ni umusaruro w’ibikorwa bikomeye. Ibikorwa bikomeye ni umusaruro w’imyizerere ikomeye. Niba imyizerere yawe itagukorera, cyangwa ikibi kurushaho, ikakurwanya, bizakugora cyane kubona umusaruro wifuza mu buzima bwawe.


Igice cya Kabiri: Haranira Ubuhanga Buhebuje (Indashyikirwa)

“Iyo uvumbuye icyo ushaka kuba cyo mu buzima, hAGURUKA ugikore nk’aho Imana Ishoborabyose yaguhamagaye muri iki gihe cyihariye cy’amateka kugira ngo ugikore. Kandi ntuhaguruke ngo ukore akazi keza umuntu uwo ari we wese ashobora gukora, haguruka ukore akazi keza kandi ugakore neza cyane ku buryo abazima, abapfuye n’abataravuka batashobora kugakora neza kurushaho.” – Dr. Martin Luther King.

Icya kabiri, mu gishushanyo mbonera cy’ubuzima bwawe, ugomba kugira nk’ihame ry’ibanze umuhate wo kugera ku buhanga buhebuje mu mirimo yawe itandukanye.

Ubuhanga buhebuje, ariko, si impanuka. Si izina ry’icyubahiro rihabwa abanyamahirwe cyangwa abafite impano zikomeye — ni inzira, ihitwamo ku bushake kandi ikagendwamo buri munsi.
Buri zina amateka yibuka kubera ubukuru — haba mu gushushanya, mu gusiganwa ku maguru, ku rubyiniro, cyangwa ku ruhimbi rw’abatsinze — ryanyuze mu nzira imwe, nubwo batigeze bayita izina.
Iyo nzira ifite ibimenyetso bitanu. Bimenye, bigendemo, maze uzasanga ubuhanga buhebuje buretse kuba igitekerezo kiri kure ahubwo buhinduka ishusho y’ubuzima bwawe bwa buri munsi.

1. Menya uwo uri we.
Ubuhanga buhebuje ntibutangirira ku kwigana abandi, ahubwo butangirira ku kwisuzuma mu kuri kw’imiterere yawe — impano zawe, kamere yawe, ikintu cyihariye waremewe gukora.
Ben Enwonwu yabimenye hakiri kare. Aho kwigana gusa imigenzo y’ubugeni bw’i Burayi, yavanze imyumvire y’Abayoruba n’Abigbo n’ubuhanga bugezweho, akora ibishushanyo n’ibibumbano — nk’ishusho ye izwi cyane yitwa Anyanwu — byashoboraga guturuka gusa ku muntu wari uzi neza amaso arebesha isi. Ntiyashushanyije nk’umuhanga w’i Burayi. Yashushanyije nka Ben Enwonwu, kuko uwo ari we yari azi ko ari we.
Kwimenya ni rwo rufatiro buri ngingo yindi yubakiraho. Ntushobora kuba umuntu mwiza kurusha abandi kuri wowe niba utabanje kumenya icyo “wowe” ari cyo mu by’ukuri — imbaraga zawe za kamere, umuhamagaro wawe, ikintu cyumvikana nk’umwirondoro aho kuba amahitamo gusa.

2. Hinduka umuntu mwiza kurusha abandi mu wo uri we.
Iyo umaze kumenya kamere yawe, akazi gakurikiraho ni ukuyinoza ubudatuza — atari ukwiruka inyuma y’igishushanyo mbonera cy’undi muntu.
Eliud Kipchoge ni we rugero rugaragara neza muri iki gihe. Ntiyagerageje kuba umukinnyi wo gusiganwa metero nke, umukinnyi w’umupira w’amaguru, cyangwa ikindi kintu uretse umukinnyi wa marato (marathon). Yafashe uwo mwirondoro umwe awukurikirana n’ubwitange budasanzwe ku buryo yabaye umuntu wa mbere wirutse marato mu gihe kiri munsi y’amasaha abiri, kandi afite agahigo k’isi muri marato afite ikinyabupfura gihoraho ku buryo abakinnyi bagenzi be n’abatoza akenshi bakigereranya n’icy’abihayimana. Si we mukinnyi mwiza ku isi mu ntera zose — yahindutse umuntu mwiza kurusha abandi ushoboka muri icyo ari cyo neza neza.
Iri ni ryo tandukaniro hagati yo kwigana no kuba inzobere: kwigana gukopera ubuhanga bw’undi muntu; kuba inzobere byagura ubwawe bwite.

3. Koresha impano zawe mu gukorera abandi.
Impano ikorera nyirayo wenyine ntiba yuzuye. Miriam Makeba yakoresheje ijwi rye atari ukugira ngo ashimishe abantu gusa ahubwo kugira ngo ageze ukuri kw’ivanguraruhu (apartheid) ku isi yari ikeneye kukumva — ahinduka, mu by’ukuri, ijwi mpuzamahanga ry’urugamba rwo kubohora Afurika y’Epfo. Umuziki we ntiwatandukanaga n’intego ye.
Mu buryo bumwe, Kwame Nkrumah yafashe impano ze z’ubwenge — amashuri ye, icyerekezo cye cya politiki, gusobanukirwa kwe inzego za gikoloni — abikoresha atari ku bw’inyungu ze bwite gusa, ahubwo kugira ngo ayobore Gana ibe igihugu cya mbere cyo munsi y’ubutayu bwa Sahara kibonye ubwigenge, no gutera imbuto y’ubumwe bw’Abanyafurika (Pan-Africanism) yari kuzagena imitekerereze ya politiki y’umugabane mu bisekuruza byinshi.
Aba bombi batwibutsa ko ikoreshwa ryo ku rwego rwo hejuru ry’impano atari ukwigwizaho, ahubwo ni ugutanga umusanzu. Ijwi ritarangira ngo ryumvwe n’umuntu n’umwe, cyangwa icyerekezo kidakorera undi muntu uretse wowe ubwawe bimaze iki?

4. Kunda urugendo rw’ibikorwa (process).
Ubuhanga buhebuje gake cyane buba ari igihe kimwe cy’intsinzi — ni ibihe ibihumbi bidatangaje, bisubirwamo n’ubwitange. Fela Kuti ntiyaguye mu njyana ya Afrobeat ku bw’impanuka. Yamaze imyaka avanga highlife, jazz, na funk, agerageza ubudatuza injyana, ururimi, n’ubutumwa bwa politiki kugeza ubwo havutse injyana nshya burundu — yafashe umurage wa muzika wa Afurika ikawuha ijwi ku isi yose.
Hugh Masekela yanyuze mu nzira imwe n’umwirongi we (trumpet), anoza ijwi rye mu myaka mirongo y’ubuhungiro, ubufatanye, n’ibitaramo, ajyana jazz yo muri Afurika y’Epfo ku rubyiniro rw’isi yose atari binyuze mu mahirwe amwe gusa ahubwo binyuze mu buzima bwose bw’imyitozo n’ubwitange.
Nta n’umwe muri bo wagezeyo ako kanya. Bombi bakundaga akazi ka buri munsi — imyitozo, igerageza ritagenze neza, utuntu duto dukosorwa — kera cyane mbere y’uko isi ibita abahanga bakomeye.

5. Ntukareke gutera imbere.
N’ubuhanga buhanitse buba bugifite inzira imbere yabwo. Ngũgĩ wa Thiong’o yari yaramaze kugera ku ntsinzi mpuzamahanga mu buvanganzo yandika mu Cyongereza igihe yafataga icyemezo gikomeye cyo kwandika mu rurimi rw’Ikigikuyu — igikorwa cyakozwe ku bushake cyo gusubiza agaciro indimi z’Abanyafurika mu buvanganzo no kurwanya ingoyi ya gikoloni ku buryo inkuru z’Abanyafurika zivugwa. Byari kuba byoroshye kuruhukira ku mashyi yari amaze kubona. Yahisemo, ahubwo, gukomeza gukura.
Chinua Achebe yanyuze mu nzira nk’iyo: igitabo Things Fall Apart cyonyine cyari gihagije ngo kimuheshe izina rihoraho, gihindura uko isi isoma inkuru z’Abanyafurika kandi kirwanya ibinyejana by’inkuru za gikoloni zigoretse. Nyamara yakomeje kwandika — ibitabo, inyandiko ndende, ubuvanganzo bunenga — yanga kureka igihangano kimwe kiba ijambo rya nyuma.
Urugero rwabo rurasobanutse: ubuhanga buhebuje si impinga ugeraho ugashingaho ibendera. Ni icyerekezo ukomeza kugendamo, n’nyuma y’uko isi yamaze kukwita umuhanga ukomeye.

Hari umugani uvuga ngo: ‘Niba umuntu ashobora kwandika igitabo cyiza kurushaho, kubwiriza ikibwirizwa cyiza kurushaho, cyangwa gukora umutego w’imbeba mwiza kurusha umuturanyi we, nubwo yakubaka inzu ye mu ishyamba, isi izakora inzira nyabagendwa igana ku muryango we’ – bisobanura ko niba uhanze cyangwa ukoze ikintu neza cyane mu buryo budasanzwe, abantu bazagushaka kandi bagashyigikira ibikorwa byawe, hatitawe ku nkomyi cyangwa imbogamizi zose zaba zikuzengurutse.

Niba amahirwe yawe akugize umukubuzi w’imihanda, kubura imihanda nk’uko Ngũgĩ wa Thiong’o yanditse ibitabo n’amakinamico, ahitamo kwandika mu Kigikuyu kugira ngo asubize agaciro indimi z’Abanyafurika mu buvanganzo.
Kubura imihanda nk’uko Fela Kuti yahimbye kandi akaririmba Afrobeat, avanga jazz, funk, na highlife mo ikintu gishya burundu.
Kubura imihanda nk’uko Chinua Achebe yanditse ibitabo, ahindura uko isi isoma inkuru z’Abanyafurika binyuze muri Things Fall Apart.
Kubura imihanda nk’uko Miriam Makeba yaririmbye ukuri imbere y’abanyabubasha, ijwi rye rigahinduka indirimbo y’urugamba rwo kurwanya ivanguraruhu.
Kubura imihanda nk’uko Hugh Masekela yacuranze umwirongi (trumpet), ajyana jazz ya Afurika y’Epfo ku rubyiniro hirya no hino ku isi.
Kubura imihanda nk’uko Kwame Nkrumah yagize icyerekezo cy’ubumwe bw’Abanyafurika, ayobora Gana iba igihugu cya mbere cyo munsi y’ubutayu bwa Sahara kibonye ubwigenge.
Kubura imihanda nk’uko Ben Enwonwu yashushanyije kandi akabumba, agaragaza ubugeni bugezweho bw’Abanyafurika ku bitambaro no mu muringa.
Kubura imihanda nk’uko Eliud Kipchoge yirutse marato, aba umuntu wa mbere uyirutse munsi y’amasaha abiri kandi agafata agahigo k’isi afite ikinyabupfura benshi bita icy’abihayimana.
Kubura imihanda neza cyane ku buryo ingabo zose zo mu ijuru no ku isi zizahagarara zikavuga ziti: hano habaga umukubuzi w’imihanda ukomeye wakubuye akazi ke neza.

Niba udashobora kuba igiti kinini cy’igipini (pine) hejuru ku musozi, ba agati gato mu kabande, ariko ube agati keza kurusha utundi ku nkombe y’akagezi. Ba igihuru niba udashobora kuba igiti. Niba udashobora kuba umuhanda munini wa kaburimbo, ba akayira gato gusa. Niba udashobora kuba izuba ba inyenyeri; si ku bunini utsindiraho cyangwa utsindwiraho – ba mwiza kurusha abandi muri icyo uri cyo cyose.
Ubuhanga buhebuje ni ukuzana ibyiza byawe byose muri buri cyumba, muri buri murimo, no muri buri mahirwe ubuzima bushize imbere yawe.
Subiramo ibyo igihe kirekire gihagije maze ubuhanga buhebuje buzareka kuba impanuka.
Buzahinduka igice cy’uwo uri we.


Igice cya Gatatu: Zirikana Ubuntu

Ijambo ry’Abanyafurika, ijambo rifite ubwenge bwinshi kuruta ibitabo byinshi bya filozofiya — ni Ubuntu.
Ndiho kubera ko turiho.

Bivuge buhoro buhoro. Reka bicengere. Kuko si intero gusa. Si hashtag. Si icyapa gitera akanyabugabo kimanitse ku rukuta rw’icyumba cy’inama. Ubuntu ni filozofiya yuzuye y’ukubaho. Ivuga iti: simpinduka umuntu wuzuye ndi jyenyine.
Ubumuntu bwanjye bukangurwa, bukaguka, kandi bukuzuzwa binyuze mu isano mfitanye n’abandi bantu. Sinuzuye ntagufite. Nawe ntuzuye utamfite. Turuzuzanya.

Abaswahili batwibutsa bati: “Mkono mmoja haulei mwana.” Ukuboko kumwe ntikurera umwana. Tekereza icyo uwo mugani uvuga. Igikorwa cy’ibanze kurusha ibindi cyo kwita ku muntu — kurera umwana — ntigishobora gukorwa n’umuntu umwe wenyine. Si umubyeyi umwe w’umugore. Si umubyeyi umwe w’umugabo. Si umuryango umwe. Bisaba umuryango mugari. Bisaba abaturanyi bitegereza. Abakuru bagira inama. Inshuti ziza mu gihe gikwiriye zifite ijambo rikwiriye. Umudugudu si imvugo y’ikigereranyo. Umudugudu ni ingamba yo kubaho.

Nyamara ahantu runaka mu nzira y’iterambere rigezweho, benshi muri twe bagurishijwe indi nkuru. Inkuru y’umuntu wiyubatse wenyine (self-made man). Umuhanga wenyine. Umuntu udakeneye n’umwe, utagira uwo abereyemo umwenda, kandi uzamuka ku mbaraga ze wenyine. Ni inkuru ikurura abantu. Kandi — ibi ndabivuga nitonze — ni ikinyoma.
Kuko nta muntu ubaho wiyubatse wenyine. Hariho gusa umuntu wibagiwe kubara abantu bamufashije.

Tekereza ku muco wa Harambee muri Kenya. Ijambo ubwaryo — harambee — risobanura ngo reka twese dufatanye dukururire hamwe. Si gahunda ya leta. Ni umuco ushaje kurusha leta iyo ari yo yose.
Iyo umuntu mu muryango akeneye kubaka inzu, kwishyura amafaranga y’ishuri, gushyingura uwo yakundaga, cyangwa gutangira ubucuruzi — abaturage baraterana.
Buri wese atanga icyo ashoboye. Bamwe bazana amafaranga. Bamwe bazana amaboko (imirimo). Bamwe bazana ibiryo. Bamwe bazana ukuhaba kwabo. Ariko nta muntu ujya ku ruhande. Nta muntu uvuga ngo: icyo si ikibazo cyanjye.
Kuko mu muryango wubakiye ku Ubuntu, ikibazo cyawe ni ikibazo cyanjye. Inzozi zawe zihuye n’inzozi zanjye. Kuzamuka kwawe biranzamura.
Ibyo si intege nke. Ubwo ni ubuhanga.

Nk’uko undi mugani ubivuga, “Niba ushaka kugenda vuba, genda wenyine. Niba ushaka kugera kure, mujyane hamwe.”
Kandi Afurika ikeneye kugera kure.

Hari umugani w’Abanyafurika uvuga ngo: “Umwana utahawe ikaze n’umudugudu azawutwika kugira ngo yumve ubushyuhe bwawo.”
Bitekerezeho…
Umwana utahawe ikaze n’umudugudu — azawutwika — kugira ngo yumve ubushyuhe bwawo.
Iyo si imvugo yerekeye ubwangizi. Iyo ni imvugo yerekeye inzara. Ku gikenerwa cy’ibanze kurusha ibindi cya muntu kibaho — gukenera kubonwa. Kwakirwa. Kubwirwa ngo: ukwiriye hano. Ufite akamaro. Ufite agaciro.
Iyo icyo gikenerwa kitujujwe — iyo urubyiruko rukuze rwumva rutagaragara, rwahejwe, cyangwa rubwirwa mu buryo igihumbi bucece ko ruri hasi — ntirupfa kubyemera gusa. Rurigaragambya. Rushaka kwitabwaho mu buryo bubabaza. Rukora urusaku kubera ko guceceka byumvikanaga nko kuzimira. Rwegera ibintu birwangiza kubera ko nta kintu kirwubaka cyabanje gushyirwa mu biganza byarwo.

Umunyafurika yaturutse mu muryango ushyira hamwe (collective), Umunyaburayi aturuka mu muryango ushyira imbere umuntu ku giti cye (individualistic).

“Imvura ntigwa ku gisenge kimwe gusa.” — Umugani wo muri Kameruni
Igisobanuro – Nta muntu ubaho wenyine burundu. Ibintu bigira ingaruka ku muntu umwe amaherezo bigira ingaruka no ku bandi. Ibyishimo birakwira. Ububabare burakwira. Intsinzi irakwira. Ibibazo birakwira. Uyu mugani utwibutsa ko twese dufitanye isano. Iyo umuntu umwe wo mu muryango ababaye, umuryango wose ucika intege. Iyo umuntu umwe atsinze, bose babyungukiramo. Ubuntu bwigisha ko ubuzima bwacu bubohanywe nk’indodo mu mwenda umwe.

“Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu.” — Umugani w’Igiswahili
Igisobanuro – Ubumwe ni imbaraga. Amacakubiri ni intege nke. Mu mateka yose, amatsinda akomeye akenshi yagiye atsinda kubera ko yakoraga hamwe. Mu buryo bumwe, imiryango akenshi yagiye itsindwa kubera ko yemeye kwitandukanya. Ubuntu butwibutsa ko imbaraga zacu zikomeye zituruka ku bufatanye aho guturuka ku guhangana.

“Umuryango umeze nk’umuba w’inkoni.” — Umugani w’Abanyafurika
Igisobanuro – Inkoni imwe ishobora kuvunwa byoroshye. Umuba w’inkoni biragoye cyane kuwuvuna. Abantu ku giti cyabo bashobora kuba bafite intege nke bari bonyine, ariko bari hamwe barakomera. Ubuntu butwigisha ko turindana binyuze mu bufatanye.

“Igiti kimwe ntikigira ishyamba.” — Umugani w’Abanyafurika
Igisobanuro – Uko umuntu yaba afite impano, ubwenge, cyangwa umwete bingana kose, ntashobora gukora byose wenyine. Buri ntsinzi ikomeye ishingira ku misanzu y’abantu benshi. Ubuntu bwigisha kwicisha bugufi. Butwibutsa ko dukenerana.

“Iyo inshinge z’ibitagangurirwa zifatanyije, zishobora guhagarika intare.” — Umugani wo muri Etiyopiya
Igisobanuro – Ku giti cyayo, inshinge y’igitagangurirwa iroroshye cyane. Intare yayicamo nta mbaraga ikoresheje. Ariko iyo inshinge ibihumbi byinshi zibohanywe hamwe, zikomera mu buryo butangaje. Isomo ni uko n’abantu bagaragara nk’abafite intege nke ku giti cyabo bashobora kugira imbaraga nyinshi iyo bishyize hamwe bagamije intego imwe.

“Inzu yubatswe n’amaboko menshi ntizigera igwa.” — Umugani w’Abanyafurika
Igisobanuro – Icyubatswe hamwe gikunda gukomera kurusha icyubatswe wenyine. Amaboko menshi azana ubuhanga butandukanye, imyumvire itandukanye, n’imbaraga zitandukanye. Umuryango uremamo gukomera no kuramba. Ubuntu bwigisha ko ibikorwa biramba gake cyane biba ari iby’umuntu umwe.

Ubutumwa bw’ingenzi bw’Ubuntu

  • Uri uw’agaciro, ariko nturi ukwahawe wenyine.
  • Intsinzi yawe ifitanye isano n’intsinzi y’abandi.
  • Ubumuntu bwawe bufitanye isano n’ubumuntu bw’abandi.
  • Inkuru yawe ni igice cy’inkuru nini kurushaho.
  • Kandi umuntu ukomeye kurusha abandi si uhagarara hejuru y’abandi bose, ahubwo ni usobanukiwe ko “Ndiho kubera ko turiho.”

Isomo Rikomeye ry’Imigani y’Ubuntu

  • Dufitanye isano (Imvura ntigwa ku gisenge kimwe gusa.)
  • Tuba abo turi bo binyuze mu bandi (Umuntu ni umuntu binyuze mu bandi bantu.)
  • Ubumwe burema imbaraga (Umoja ni nguvu.)
  • Umuryango uraturinda (Umuba w’inkoni ntushobora kuvunwa byoroshye.)
  • Nta muntu utsinda wenyine (Igiti kimwe ntikigira ishyamba.)
  • Imbaraga zihuriweho zikuba inshuro nyinshi ubushobozi (Inshinge z’ibitagangurirwa zishobora guhagarika intare.)
  • Icyo amaboko menshi yubatse kiraramba (Inzu yubatswe n’amaboko menshi ntizigera igwa.)

Kandi wibuke: “Igiti kimwe ntikigira ishyamba.”
Igiti kimwe mu murima urambuye ni cyiza. Ariko kandi kiroroshye guhungabana. Umuyaga ishyamba rititaho na gato ushobora kurandura cya giti kimwe burundu. Ishyamba rirarokoka atari uko ibiti byaryo bifite imbaraga nyinshi ku giti cyabyo — ahubwo kubera ko imizi yabyo yizingiranirije munsi y’ubutaka, ikomezanya mu buryo butagaragara, isaranganya amazi n’intungamubiri, ifashe ubutaka hamwe mu guhangana n’umuyaga.

Ibyo ni byo umuryango ukora. Ibyo ni byo Ubuntu bukora. Imizi irizingiranira aho nta muntu ubona — kandi iyo umuyaga uje, dufatana tukaguma mu mwanya wacu.
Turakenerana. Turavurana. Turubakana.

Ubuntu busobanura ko intsinzi yawe ari intsinzi yanjye. Iyo umunyeshuri wize muri iri shuri abaye umuganga akagaruka gukorera uyu muryango — iyo si intsinzi ye wenyine. Iyo ni intsinzi ya buri mwarimu watashye atinze. Buri mubyeyi witanze. Buri munyeshuri biganye wamuteye akanyabugabo. Buri mukuru wamusengeye. Intsinzi ye ni imbuto y’igiti cyatewe n’amaboko menshi.

Inzira yanyigishije ko nta muntu ubigeraho wenyine.
Umugenzi utazwi ahinduka inshuti. Umudugudu uhinduka ishuri. Moto ipfuye ihinduka ubutumire bw’ubuntu n’impuhwe. Kwambuka umupaka bihinduka urwibutso rw’uko imirongo iri hagati yacu yashushanyijwe n’undi muntu — kandi ko munsi y’iyo mirongo, turi abantu bamwe, tuvura ibikomere bimwe, turota inzozi zimwe, twubaka twerekeza ku museke umwe.

Kuko nturi kubaka ubuzima gusa. Urimo kubaka ikiraro.
Ikiraro gihuza aho wavuye n’aho ujya. Ikiraro gihuza Afurika y’ahahise na Afurika y’ejo hazaza. Ikiraro gihuza umukuru watwaye ubumenyi n’umwana ukeneye kubwakira. Ikiraro gihuza intsinzi yawe n’amahirwe y’undi muntu.
Ubaka icyo kiraro neza. Cyubake gikomeye. Cyubake ari kigari bihagije ku buryo n’abandi bacyambuka.

Kandi Ubuntu busobanura ko ububabare bwawe atari ubwawe wenyine. Iyo umuvandimwe wawe ahangayitse — iyo mushiki wawe arohama mu guceceka — iyo umusore uri ku mfuruka y’umuhanda yihebye — icyo si ikibazo cyihariye. Icyo ni igikomere cy’umuryango. Kandi ibikomere by’umuryango bivurwa n’ukwitabwaho n’umuryango.

Mu muco w’Aba-Acholi bo mu majyaruguru ya Uganda, hari umugenzo witwa gomo tong — kugonda icumu. Iyo amakimbirane yari yashenye umuryango, igihe urugomo rwari rwarateye ibikomere hagati y’imiryango n’amoko byagaragaraga nk’ibidashobora gukira — abaturage barateranaga. Atari ukugira ngo bashinje amakosa. Atari ukugira ngo bahane. Ahubwo kugira ngo basane. Kugira ngo bagonde icumu — intwaro y’urugomo — rihinduke ishusho nshya. Guhindura ubwangizi mo ubwiyunge. Kuko Ubuntu buvuga buti: sinshobora kumererwa neza mu buryo bwuzuye mu gihe wowe wavunitse. Gukira kwawe ni igice cy’ubuzima bwanjye bwuzuye.

Iyo ni yo mpamvu umuryango ufite agaciro. Iyo ni yo mpamvu kugira abakuyobora (mentorship) bifite agaciro. Iyo ni yo mpamvu impuhwe zifite agaciro.
Tekereza ku bayobozi batoje abayobozi bakomeye b’uyu mugabane. Nelson Mandela na Walter Sisulu — Sisulu wabonye ikintu kidasanzwe muri Mandela akiri muto mbere y’uko Mandela ubwe akibona, wamuyoboye, akamuhwitura, kandi akagendana na we mu myaka mirongo y’urugamba. Patrice Lumumba n’itsinda ry’abahanga mu by’ubumwe bw’Abanyafurika batyaje icyerekezo cyabo hamwe. Wangari Maathai akiri muto n’abarimu be ba kaminuza banze kumureka, bamuteye imbaraga zo kugera kure kurusha uko yatekerezaga ko ashobora kugera.
Nta gihangange gihagarara cyonyine. Buri gihangange kigira umuntu — cyangwa abantu benshi — bakizeye mbere y’uko isi ibikora.

إلى ذاتي الأصغر سنًا: مخطط حياتك

«ليس الهدف أن أجعلك واعيًا، بل الهدف أن تبلغ تلك الحالة المدهشة من التنوّر التي تولّد قيمةً ذاتيةً داخلية تجعل الوعي أمرًا حتميًا.» – يوسف جامبو

أظن أنه ينبغي أن أبدأ بإعلان صغير… وهو أنني أريد منكم أن ترسلوا إليّ نسختكم الخاصة من «مخطط حياتكم» لأنشره في هذه المدوّنة لينتفع به الجميع ويتعلّموا منه. يمكنكم إرساله إلى رقم الواتساب عبر الرابط أدناه…

https://whatsapp.com/channel/0029Vb7itAK1yT24CHX3Qc30

يمكنكم أن تتحدثوا أو تكتبوا أو تسجّلوا بلغتكم الأم، بلغتكم المحلية الأصيلة.

حين نحصر حكاياتنا في لغة أجنبية كالإنجليزية، فإننا نُقصي ونُغيّب كثيرًا من كبار السن الذين قد لا يتقنون اللغة الأجنبية التي فُرضت علينا عبر الاستعمار. كما أن روح الرسالة وعبرة الحكاية قد لا تصلان كما ينبغي حين تُروى بالإنجليزية أو بأي لغة أجنبية أخرى.

«الشعب الذي فقد حكاياته فقد خريطة طريقه.»

في أفريقيا أكثر من 2000 لغة، بينما لا يغطي ChatGPT وغيره من أدوات الذكاء الاصطناعي سوى 26 لغة منها. فماذا عن بقية القارة؟ هذا يعني أن حكاياتنا لا تُروى بصدق وأصالة. فلا تترددوا في أن تحكوا قصتكم بلغتكم الأصلية.

«إن لم تعرف ما حدث قبلك، فلن تفهم ما يحدث حولك.» الحكايات ليست مجرد تسلية، بل هي التي تخبرنا من نحن.

إنها تعلّمنا من أين جئنا، وما نقدّره، وما الذي نجونا منه، وما الذي يمكن أن نصير إليه.

وحين ينسى شعبٌ تاريخه يبدأ بالتيه، ويفقد ثقته واتجاهه، ويشرع في العيش وفق تعريفات الآخرين للنجاح.

أما حين يتذكر الشعب حكاياته فإنه يتذكر نفسه، وحين يتذكر نفسه يجد طريقه من جديد.

تعلّم حكايتك. احمِ حكايتك. وانقلها إلى من بعدك.

قبل الميكروفونات وشبكات الواي فاي، وقبل مجموعات واتساب ومنصات التواصل، وقبل الكتب والمطابع والبودكاست، كان أسلافنا يجتمعون حول النار.

تخيّلوا المشهد: النار في الوسط، والشيوخ جالسون، والأطفال متربّعون عند أقدامهم، وسماء الليل شاسعة فوقهم، وفي المسافة بين اللهب والظلام: الحكايات.

بالحكايات انتقلت الحكمة، والثقافة، والهوية، والأمل. الحكايات علّمتنا من نكون، وذكّرتنا من أين جئنا، وساعدتنا على تخيّل ما يمكن أن نبلغه.

لقد وُجد «الجِريوت» (griot)، المؤرخ والراوي والموسيقي في غرب أفريقيا، لأن المجتمع بلا حكايته مجتمع بلا روح. لم يكن الجِريوت مجرد مسلٍّ، بل كان الأرشيف الحي، حافظ الأنساب والمعارك والهجرات والتحالفات والحكمة. وقبل أن يُكتب أي شيء، كان يحمله في ذاكرته، ويتمرّن عليه، وينقله بعناية من يدرك أن النسيان ضرب من الموت.

وتقليد «إيزيبونغو» (izibongo) عند الزولو والخوسا، أي قصائد المديح، أدّى الوظيفة المقدسة نفسها. فإنشاد قصيدة مديحك كان تحديدًا لموقعك في الزمن وفي الجماعة. كأنه يقول: أنا أعرف من أين أتيت، وأعرف ما الذي وقف من أجله قومي، وأعرف القوة التي تجري في دمي.

وكما يقول المثل: «الإنسان لا يُدفن في الغابة وينسى.» حكايتك مهمة، وتستحق أن تُروى وتُذكر، ومسؤولية روايتها مسؤوليتك أنت لا مسؤولية غيرك.

احكِ قصتك. احكِ قصة جدتك. احكِ قصة مجتمعك. لأنه «إلى أن يتعلم الأسد الكتابة، ستظل كل حكاية تمجّد الصيّاد».

لزمن طويل جدًا، رُويت قصة أفريقيا على لسان من جاؤوا ليأخذوا منها: المستعمِر، والمستكشِف، والصحفي الذي يهبط ثمانيًا وأربعين ساعة ثم يرحل، وصانع الأفلام الذي لم يُرِ إلا المجاعة والصراع، والكتاب المدرسي الذي كتبه من لم تطأ قدمه هذه القارة الجميلة. نسختهم لم تكن القصة الكاملة قط، بل لم تكن قصة صادقة أصلًا. كانت قصة صُمّمت لتبرير ما كان يُفعل بنا.

فاكتبوا قصتكم أنتم. انطقوها وعلّموها وعيشوا حقيقتكم، لأن القصص التي نرويها تشكّل الحياة التي نعيشها، ولأن أبناء أفريقيا يستحقون قصة تبدأ بالعظمة لا بالأغلال.

«الفتى الذي لا يشعر بحب القرية سيحرقها ليشعر بدفئها.»

لكن قبل أن أمضي أبعد، أريد منكم أن تفعلوا شيئًا من أجلي.

ضعوا هواتفكم جانبًا. لا على حجركم، ولا مقلوبة على المكتب، ولا على ركبتكم حيث تظنون أنني لا أراها. ضعوها جانبًا تمامًا. فما أنا على وشك قوله يساوي أكثر من أي إشعار أضاء الشاشة للتو.

وأقول ذلك لا كطلب، بل كتحدٍّ.

أرى بعضكم يُجري الانزلاقة البطيئة العفوية، والهاتف يختفي في الجيب كأن شيئًا لم يحدث. أُقدّر المحاولة، وهي تُحتسب لكم.

فقد لاحظت أننا نعيش في عالم يمكن فيه لإنسان أن يجلس في غرفة مليئة بالناس ويكون وحيدًا تمامًا. تكون حاضرًا بجسدك وغائبًا بذهنك على بعد ألف ميل. تبدو كأنك هنا، وتومئ كأنك تصغي، ولا تتلقى كلمة واحدة مما قيل. لقد أتقنّا فن التواجد في مكان دون أن نكون فيه فعلًا.

الجهاز في جيبك بارع جدًا في مساعدتك على الاختفاء. وأنا لن أنافسه، لذا أطلب منكم، لبرهة فقط، أن تبعدوه.

لأنني أريد أن أقول لكم شيئًا، وأريدكم أن تسمعوه فعلًا.

سألتُ طالبًا ذات مرة: كم كلّفك هاتفك؟ فكّر قليلًا وقال: خمسمئة دولار. قالها بثقة، بل بفخر، كأنه بحث ووجد صفقة جيدة.

نظرتُ إليه وقلت: لقد نسيتَ أن تقرأ بطاقة السعر.

نظر إليّ كأنني قلت شيئًا غريبًا بعض الشيء. وهذا عذره، فربما كان كلامي كذلك.

لكنني كنت أعنيه.

لأن السعر المكتوب على الملصق ليس السعر الحقيقي. هو ما كلّف المتجر. أما سعرك أنت، الذي تدفعه شخصيًا، فشيء آخر تمامًا.

وهذه طريقة حسابي.

يقضي الشخص العادي سبع ساعات يوميًا أمام الشاشة. لا يعمل، ولا يبدع، ولا يبني شيئًا يعيش بعده. فقط يشاهد ويتصفح ويستهلك. سبع ساعات يوميًا تعني تسعًا وأربعين ساعة أسبوعيًا، أي ما يقارب يومين كاملين كل أسبوع يُسلَّمان لجهاز.

يومان. كل أسبوع. ضائعان.

وأريد أن أكون منصفًا، فبعض ذلك نافع حقًا: الخرائط، والرسائل، والبحث. أفهم ذلك. لكن لنكن صادقين مع أنفسنا، فكلانا يعلم أن الساعات السبع لا تذهب إلى هناك. إنها تذهب إلى مقطع مدته خمس عشرة ثانية لقطة تفعل شيئًا لافتًا بعض الشيء، يتبعه آخر، ثم أربعون غيره، وفجأة تصبح الثانية صباحًا ولم تتعلم شيئًا سوى أن القطط، على ما يبدو، لا تحترم المساحة الشخصية.

الآن خذ تلك الساعات واسأل نفسك سؤالًا مختلفًا. لا: ماذا شاهدت؟ بل: ماذا كان يمكنني أن أفعل؟ أي مهارة كان يمكن أن أنمّيها؟ أي كتاب كان يمكن أن أقرأه؟ أي حوار كان يمكن أن أخوضه؟ أي مشكلة كان يمكن أن أحلّها؟ أي نسخة من نفسي كان يمكن أن أصير إليها في الساعات ذاتها؟

وضاعف هذا الضياع على مدى سنة، وعلى مدى العوائد المتراكمة من المعرفة والمهارة والانضباط والتواصل الإنساني التي لم تبنِها لأنك كنت تشاهد بدل أن تفعل.

وفي رأيي، وبتحفظ، أن هاتفك يكلّفك عشرين ألف دولار في السنة على الأقل. لا لاقتنائه، بل لمشاهدته. فاقتناؤه رخيص، أما مشاهدته فهي التي تفلسك. لا في حسابك المصرفي، بل في إمكاناتك ووقتك والحياة التي كان يمكن أن تعيشها.

عشرون ألف دولار في السنة، من أجل المشاهدة.

لا أطلب منكم أن ترموا هواتفكم في البحر، وإن اعترفتُ بأن الفكرة خطرت لي في بعض الأيام.

ولا أدّعي أنني بلا هاتف. قليل من التصفح وقليل من الترفيه أمر إنساني ولا بأس به. الراحة ليست العدو، العدو هو الاستهلاك الأعمى المتنكّر في هيئة راحة. فثمة فرق بين أن تختار الاستراحة وبين أن تنزلق إلى التشتت. الأولى تُجدّدك، والثانية تسرق منك بهدوء وأنت تبتسم للشاشة.

لكن عشرين ألف دولار؟ لا ينبغي لأحد في هذه القاعة أن يدفع هذا الثمن ليجلس ساكنًا.

والآن، إليكم المثال الذي أريدكم أن تتأملوه.

تخيّلوا طالبين. المدرسة نفسها، والفصل نفسه، والمعلم نفسه، والفرص نفسها مبسوطة أمامهما كأوراق على طاولة. في اليوم الأول لا يمكنكم التمييز بينهما.

الطالب «أ» يعود إلى بيته كل مساء ويقضي ثلاث ساعات على هاتفه. لا يفعل شيئًا به، بل يكون عليه فحسب: مقاطع قصيرة، ومشاهد بارزة، ودراما، وضجيج. ثلاث ساعات كل ليلة، طوال ثلاث سنوات من الثانوية.

وقبل أن تحكموا على الطالب «أ»: إنه لا يفعل شيئًا لا يفعله ملايين الناس الآن وهم يسمعونني. هو إنسان عادي تمامًا. لا شرير في هذه القصة، فقط بطاقة سعر لم يُشر إليها أحد.

الطالب «ب» يعود إلى بيته ويقضي ساعة واحدة من تلك الساعات في القراءة، أي شيء يشدّ فضوله. ساعة واحدة من المدخلات الواعية كل ليلة، لثلاث سنوات.

الآن احسبوا معي.

ثلاث سنوات. ساعة كل ليلة. ثلاثمئة وخمس وستون ساعة في السنة.

في ثلاث سنوات يكون الطالب «ب» قد أنفق أكثر من ألف ساعة في بناء شيء داخل نفسه: معرفة ومفردات وأفكار ومنظور، وقدرة على التفكير بوضوح والتحدث بإحسان. بينما أنفق «أ» الألف ساعة ذاتها في مشاهدة آخرين يعيشون حياتهم على شاشة بحجم أربع بوصات.

المدرسة نفسها. المعلم نفسه. خط البداية نفسه.

لكنهما لا ينتهيان إلى المكان نفسه.

وإليكم الجزء الذي ينبغي أن يزعجكم قليلًا: الطالب «أ» ليس كسولًا. وليس شخصًا سيئًا. وهو لا يفعل ما يبدو خطأً في لحظته، لأنه لا يبدو كذلك أبدًا. يبدو استراحة، يبدو لا شيء. وهذا بالذات ما يجعله باهظ الثمن.

الطالب «أ» فقط لم يتوقف يومًا ليقرأ بطاقة السعر.

لذلك سأسألكم مرة واحدة فقط:

هل هاتفك مُبعَد؟

حسنًا. أما من لا يزالون يخبئونه، فأنا أراكم. سنتعامل مع هذا لاحقًا.

لأن ما سيأتي يستحق كل ثانية من انتباهكم.

خذوا نفسًا.

لا نفسًا مهذبًا، بل نفسًا حقيقيًا. املؤوا رئاتكم. احبسوه. ثم أطلقوه.

الآن انظروا حولكم في هذه القاعة. لا إلى هواتفكم، ولا إلى السقف، بل إلى الوجوه من حولكم. انظروا حقًا. لأنه بعد سنوات قد لا تتذكرون كل كلمة قيلت هنا اليوم، وقد لا تتذكرون من وقف على هذه المنصة، لكنكم قد تتذكرون شعورًا. لحظةً تحوّل فيها شيء بهدوء في داخلكم. لحظةً وصلت فيها فكرة وأبت أن ترحل.

هذه اللحظات أهم مما ندرك.

وهذا شيء تمنيت لو قاله لي أحد في سنّكم: إن كل شيء تقريبًا في الحياة يحدث للمرة الأولى وللمرة الأخيرة، ولا نعرف قط أي لحظة هي أيّ منهما.

فكّروا في ذلك.

آخر مرة تلعبون فيها كرة القدم مع أصدقاء الطفولة قبل أن تفرّقكم الحياة في اتجاهات شتى، لن تعرفوا أنها الأخيرة. ستظنونها مجرد عصر ثلاثاء. وآخر حديث عادي مع من تحبون. وآخر يوم دراسي قبل أن يتغير كل شيء. وآخر ضحكة قبل أن تحوّل المسافة ذلك الشخص إلى ذكرى.

لا تعرفون أي لحظة هي الأخيرة.

الله وحده يعلم قصتنا من أولها إلى آخرها. نحن نضع الخطط، ونقول: سأفعلها غدًا، وسأفعلها يومًا ما، وسأفعلها لاحقًا. لكن الغد هبة لم يُوعد بها أحد من الجالسين في هذه القاعة. لا أنا ولا أنتم ولا أحد منا.

ولا أقول هذا لأخيفكم، بل أقول العكس تمامًا.

لأن السؤال الحقيقي ليس: ماذا لو نفد وقتي؟ بل: ماذا أفعل بالوقت الذي أملكه الآن؟ كيف أحضر بكامل كياني؟ كيف أستخلص كل درس من كل حديث، وكل فرصة للتعلم والبناء والصيرورة إلى ما أفخر به؟

لأن لا شيء، لا شيء، يدوم إلى الأبد.

لذلك وضعتُ لنفسي قاعدة، وأريد أن أشاركها معكم.

هذه الدقيقة بالذات يجب ألا تُعامل كمباراة تأهيلية، ولا كسلسلة اختبارات، ولا كإقصائيات، ولا كجولة تمهيدية أو مرحلة مجموعات. هذه الدقيقة، الآن، هي نهائي كأس العالم إن كنت في كرة القدم، وبطولة الماسترز إن كنت في الغولف، وكأس العالم للكريكيت إن كنت في الكريكيت، وكأس العالم للرغبي إن كنت في الرغبي، وبطولة الغراند سلام إن كنت في التنس، والألعاب الأولمبية إن كنت في ألعاب القوى.

فهمتم القصد.

عامِلوا كل دقيقة من كل يوم كأنها النهائي. المباراة الأخيرة. التي تُحتسب. التي لن تحصلوا عليها مرة أخرى. العبوها كأن كل شيء يتوقف عليها، لأنه في الحقيقة، بطريقة هادئة وحقيقية، كل شيء يتوقف عليها. لا لأن الحياة ينبغي أن تكون ضغطًا، بل لأنها ينبغي أن تكون ذات معنى. لأنكم مستيقظون، ولأنكم ممتنون، ولأنكم تدركون أن هذه اللحظة بعينها، هذه القاعة وهذه الوجوه وهذا الحديث، لن تتكرر بالشكل نفسه أبدًا.

فلنجعلها تُحسب.

والآن، هذا هو الأمر بشأن النهائيات:

إنها لا تحدث هكذا فحسب.

لا أحد يخطو إلى ملعب نهائي كأس العالم دون سنوات من الإعداد خلفه. ولا أحد يقف على منصة الأولمبياد دون آلاف الساعات من العمل المنضبط المتواصل الذي لم يصوّره أحد ولم يصفّق له أحد. النهائي هو اللحظة المرئية، لكن خلف كل نهائي بنيانًا خفيًا، هيكلًا ونظامًا وخطة، هو الذي جعله ممكنًا.

فريق «السبرينغبوكس» لم يفز بكأس العالم للرغبي بالحضور يوم المباراة والأمل في الأفضل. و«الأول بلاكس» لا يصيرون الأول بلاكس بالموهبة وحدها. كل فريق يرفع كأسًا يفعل ذلك لأن أحدًا ما، في مكان ما، جلس قبل البطولة بزمن طويل وطرح سؤالًا محددًا جدًا:

ماذا نبني بالضبط، وكيف سنبنيه؟

وهذا السؤال، هذا السؤال الواحد القوي، هو الذي أريد أن أطرحه عليكم اليوم.

ما هو مخطط حياتك؟

أريد أن أسألكم: ماذا يوجد في مخطط حياتكم؟

هذه أهم مرحلة وأكثرها حسمًا في حياتكم، فما تفعلونه الآن وما تقررونه في هذه السن قد يحدد الاتجاه الذي ستسلكه حياتكم. وحين يُشيَّد مبنى يكون هناك مهندس معماري يرسم مخططًا، وهذا المخطط يكون النمط والدليل والنموذج لمن سيبنون. ولا يُشيَّد مبنى جيدًا دون مخطط سليم متين. وكل واحد منكم في طور بناء هيكل حياته. والسؤال هو: هل لديكم مخطط سليم ومتين وراسخ؟

وسواء أدركتم أم لا، فأنتم تبنون شيئًا الآن. مع كل خيار تتخذونه، وكل عادة تحافظون عليها، وكل شخص تسمحون له بدخول حياتكم، وكل صباح تقررون كيف تقضونه. أنتم تضعون الطوب. والسؤال ليس: هل أنتم تبنون؟

السؤال هو: من أي مخطط تبنون؟

لأن بعض الناس يبنون من مخطط سلّمه إليهم شخص آخر، مخطط صُمّم لحياة غيرهم ووجهة غيرهم وتعريف غيرهم للنجاح. وسيعملون بجدّ وسينشغلون، ثم يرفعون رؤوسهم ذات يوم فيدركون أنهم بنوا الشيء الخطأ. لقد قضوا حياتهم كلها يلعبون نهائيًا، لكن لفريق خاطئ، في ملعب خاطئ، في مباراة لم يختاروها.

لا أريد ذلك لكم.

لذا، إن منحتموني وقتكم، وأعدكم بأن يستحق ذلك، فسأقترح ما أعتقد أنه ينبغي أن يكون في مخططكم. لا بصفتي من حلّ كل شيء، بل بصفتي من سلك الطريق زمنًا كافيًا ليتعلم بعض الدروس بالطريقة الصعبة.

لا تنظروا إلى هذه الأفكار كثلاث أفكار منفصلة، بل كثلاثة أعمدة تحمل السقف نفسه. أزيلوا أحدها فيضعف البنيان، وحافظوا على الثلاثة فيصمد ما تبنونه أمام أي عاصفة.

ثلاثة فصول. علّمني الطريق…

أولًا: آمِن بعمق بقيمتك الذاتية.

ثانيًا: اسعَ إلى التميّز.

ثالثًا: تذكّر «أوبونتو».

لنبدأ.

الفصل الأول: آمِن بعمق بقيمتك

«التاريخ ساعةٌ يستخدمها الناس ليعرفوا وقتهم السياسي والثقافي، وهو أيضًا بوصلةٌ يستخدمونها ليجدوا أنفسهم على خريطة الجغرافيا البشرية. التاريخ يخبر الشعب أين كان وماذا كان، وأين هو وماذا هو. والأهم أنه يخبره إلى أين ما زال عليه أن يمضي، وماذا ما زال عليه أن يكون. وعلاقة التاريخ بالشعب كعلاقة الأم بطفلها.» – البروفيسور جون هنريك كلارك

إن أعظم جريمة ارتُكبت بحق الشعوب الأفريقية هي تدمير ثقتكم بذاكرتكم التاريخية عمّا كنتم عليه، حتى تنسوا ما أنتم عليه، وتنسوا ما ما زال بإمكانكم أن تكونوه.

لا يمكنك أن تضطهد شعبًا يعرف تاريخه. وحين يفهم الشعب طبيعة دوره في التاريخ، لا يسمح لنفسه بأن يُضطهد. ولكي يضطهدوك، عليهم أن يُقصوك عن السرد التاريخي المحترم، وأن يدمّروا ثقتك وذاكرتك التاريخية، ذاكرة ما كنتَ عليه، لتبقى مشوَّشًا بشأن ما أنت عليه، وأكثر تشوشًا بشأن ما يجب أن تكونه وإلى أين يجب أن تمضي.

الطريقة التي تُمارس بها ما تفكر به عن نفسك هي طريقة تعاملك مع انعكاسك. فيقول «حاسوب الدماغ»: هناك آخر مثلك يا يوسف، وعندها فإن شعوري تجاه نفسي سينعكس على طريقة تعاملي مع أي أفريقي آخر. وكما نمارس التمارين لنحافظ على لياقة عضلاتنا، سنمارس الآن تمارين لنحافظ على لياقة أدمغتنا في صورة الذات ومفهومها وقيمتها، لنكون أبناء وبنات فاعلين لأفريقيا. فإن فكرتُ في نفسي سلبًا، هل تظنون أن دماغي سيعمل لصالحي ليُحسّن نجاحي ونموّي؟ لا! سيقول الدماغ: أنت لا تحب نفسك، فلماذا أعمل لصالحك؟

إذا عرفنا ما حدث بالأمس، استطعنا أن نناقش اليوم بذكاء، لأن اليوم مبنيّ على الأمس، والغد مبنيّ على اليوم.

«الطفل الذي لا تحتضنه القرية سيحرقها ليشعر بدفئها.» – مثل أفريقي

كثير من الدمار الذي نراه في مجتمعاتنا، الغضب والتهور وشاب يرمي مستقبله، ليس في حقيقته دمارًا. تأمّلوا عن قرب: إنه صرخة. صرخة يائسة ملتهبة تقول: أرجوكم، قولوا لي إن لي قيمة.

ولذلك، قبل أن نتحدث عن التميّز، وقبل أن نتحدث عن أوبونتو، وقبل أن نتحدث عن التاريخ والتراث وما أنتم قادرون على بنائه، علينا أن نبدأ من هنا. من هذه النقطة. من أهم ما سأقوله اليوم.

لكم قيمة. قيمة عميقة غير مشروطة غير قابلة للتفاوض. لا بسبب ما أنجزتم، ولا بسبب مظهركم، ولا بسبب المكان الذي جئتم منه أو ظروفكم. بل لمجرد أنكم هنا. لأنكم أحياء. لأنكم موجودون.

ولا شيء، لا شيء، مما قاله أحدٌ أو فعله ليجعلكم تشعرون بغير ذلك كان هو الحقيقة يومًا.

قيمة الذات كالشرف، بمعنى أن كل إنسان يولد بها، ولا يمكن انتزاعها منه، ولا يمكن أن تُمنح له، بل المطلوب فقط ألّا يفقدها.

والآن يصبح الأمر مثيرًا، لأن معرفة قيمتك شيء، وفهم مصدر هذه القيمة شيء آخر تمامًا. ومعظمنا لم يتعلم الجزء الثاني تعلّمًا صحيحًا.

حكاية شجرة الباوباب

تُسمّى الباوباب «شجرة الحياة» في أرجاء أفريقيا. تعيش آلاف السنين. تخزّن الماء في جذعها، أحيانًا آلاف اللترات، حتى إذا جاء أشدّ مواسم الجفاف وذبل كل شيء بقيت الباوباب ممتلئة. تأتيها الحيوانات، وتستظلّ بها المجتمعات. تعطي حتى حين لا تعطي الأرض شيئًا. وسرّ الباوباب ليس ظاهرًا، بل هو تحت الأرض: منظومة جذور واسعة عميقة لا يبلغها أي جفاف. الشجرة لا تنجو بسبب مظهرها فوق الأرض، بل بسبب عمق ما غاصت إليه تحتها.

وقيمتك مثل تلك الشجرة. وهذه هي الحقيقة التي لن يقولها لك العالم من حولك بهوسه بالمظهر والمال وعدد المتابعين والملابس والألقاب والشهرة.

قيمتك الحقيقية ليست ما يُرى. إنها عمق جذورك.

الأوراق تسقط، والفصول تتبدّل، وما تملكه اليوم قد يزول غدًا. أما الجذور، جذور الخُلُق والهوية والتاريخ والثقافة ومعرفة من أنت ومن أين جئت، فتبقى. وهي التي تُبقيك قائمًا حين يهتز كل ما فوق الأرض.

ولهذا يهمّ ما سأقوله الآن كثيرًا. لأن كثيرين منا، دون ذنب منهم، لم يُعطَوا جذورهم. لم تُغرس فيهم ولم تُعلَّم لهم. وفي بعض الحالات انتُزعت منهم عمدًا. والشخص بلا جذور لا يسقط بالضرورة فورًا. قد يبدو طويلًا ومهيبًا، لكنه على بُعد ريح قوية واحدة من الانهيار.

لكن، وهذا هو الجزء الأشدّ إيلامًا، كثيرون منا لا يؤمنون بهذا. ليس حقًا. ليس في اللحظات الهادئة حين لا يراقبنا العالم ونكون وحدنا مع أفكارنا. لأننا لم نُعلَّم أن نؤمن به، بل عُلّمنا شيئًا آخر تمامًا.

أدركت توني موريسون هذا حين كتبت: «أن تحرّر نفسك شيء، وأن تدّعي ملكية تلك النفس المحرَّرة شيء آخر.»

شيئان مختلفان. إزالة القيد خطوة، لكن أن تتعلم من أنت بعد زوال القيد، وأن تقرر بنفسك قيمتك وما تستحقه وما أنت قادر عليه، فهذه رحلة مختلفة وأعمق. وهي الرحلة التي لم يبدأها كثير منا بعد بصورة كاملة.

والآن أريد أن أسألكم السؤال الكامن تحت كل هذا.

أين تبدأ قصتك؟

فثمة مثل إيغبو عميق يقول: «إن أردتَ أن تعرف النهاية فانظر إلى البداية.» نقطة انطلاقك تصوغ وجهتك. والقصة التي تبدأ بها عن نفسك، عمّن أنت ومن أين جئت وما أنجزه قومك، تحدّد بهدوء اتجاه حياتك كلها: هل تمدّ يدك إلى الأشياء الكبيرة أم ترضى بالصغيرة، وهل تدخل الغرف رافعَ الرأس أم مطرق العينين، وهل ترى ملامحك شيئًا يُخجل منه أم شيئًا يُحتفى به.

وهناك أمر آخر، عبّر عنه أحد العلماء الأفارقة بأوضح عبارة سمعتها: «الغرباء والأجانب لا يستطيعون أن يعلّموك الأساليب التي تستطيع بها أن تنتزع منهم قوتهم.» فمن يستفيد من جهلك لن يمنحك أدوات التحرر الحقيقي. ولا بدّ لكل جماعة من الناس أن تدرس تاريخها وقوتها وهويتها، لا كما سلّمه إليها من كانت لهم أسباب لتحقيره، بل كما كان فعلًا.

ويقول مثل غيني: «المعرفة كالحديقة، إن لم تُزرع لا تُحصد.» وهويتك وقيمتك وفهمك لمن تكون ليست تلقائية. إنها تتطلب عملًا، وتتطلب رعاية، وتتطلب شجاعة الحفر والسؤال وتعلّم ما لم يُدرَّس لك يومًا في فصل دراسي.

وإلى أن تقوم بهذا العمل، وإلى أن تعود إلى بداية قصتك وتبدأ من المكان الصحيح، ستظل تبني إحساسك بذاتك على أساس غيرك.

قالها ماركوس غارفي بوضوح: «بشرتي ليست شارة عار، بل شارة جمال.»

ليست اعتذارًا. ولا تنصّلًا. بل إعلانًا.

والعالم الذي قال إننا ارتكبنا خطأً فادحًا باختزال الهوية الأفريقية في لون البشرة كان يشير إلى ما هو أعمق. قال: إن الاسم الصحيح لشعبٍ ما ينبغي دائمًا أن يرتبط بالأرض والثقافة والتاريخ. لأن بشرتك تصف مظهرك، لكنها لا تخبرك من أنت. من أنت يأتي من تاريخك ولغتك وأسلافك وحضارتك وقيمك وقصتك.

وقصتك، الحقيقية الكاملة غير المحرَّرة، استثنائية. إنها من أعظم القصص في تاريخ البشرية. وأغلبكم لم يُروَ لكم منها إلا القليل.

اليوم لا تحدّد ظروفُنا إمكاناتِ الغد. والجذور التي تكتشفونها أو تعيدون اكتشافها اليوم ستحدّد إلى أي ارتفاع يمكنكم أن تقفوا غدًا.

فلنعد إلى البداية.

ولنبدأ من المكان الصحيح.

ولنبنِ قيمتنا على أساس لا تستطيع أي عاصفة ولا كذبة ولا نظام ولا غرفة مليئة بالشك أن تنتزعه منا.

دعوني أسألكم شيئًا.

هل سبق أن دخلتم غرفة وشعرتم فورًا أنكم لا تنتمون إليها؟

كأن الجميع تلقّوا المذكرة وأنتم لا. كأنهم يتحدثون لغة لم تتعلموها قط. كأن الغرفة، دون أن ينطق أحد بكلمة، قد حكمت سلفًا بأنكم أقل من الموجودين فيها.

أريد أن يرفع يده كل من شعر بذلك يومًا.

أبقوها مرفوعة لحظة. انظروا حولكم. فأنتم لستم وحدكم في هذه القاعة، ولم تكونوا وحدكم في ذلك الشعور قط. لكن عليكم أن تفهموا قبل أن نمضي أبعد: ذلك الشعور كذب عليكم. كذب عليكم دائمًا. واليوم سنتحدث عن السبب.

قال الدكتور مارتن لوثر كينغ الابن ذات مرة: «لا تسمحوا لأحد أن يشعركم بأنكم لا شيء.»

وعند اليوروبا، أحد شعوب غرب أفريقيا العظيمة، مثل يقول: «السحلية التي قفزت من شجرة الإيروكو العالية قالت إنها ستمتدح نفسها إن لم يمتدحها أحد.»

تأمّلوا تلك السحلية لحظة. قفزت. لم يصفّق أحد. لم ينتبه أحد. لم يركض أحد ليهنئها. فالتفتت وقالت: أتعلمون؟ أرى ما فعلتُه للتو وكان رائعًا. سأحتفي بنفسي.

لقد فهمت تلك السحلية ما يقضي كثير منا سنوات في تعلمه: قيمتك لا يحددها التصفيق. أنت من يحددها.

أنت ذو قيمة في المكان الذي تشغله. لا تحتاج إلى أن تكسب حق وجودك هنا. ولا تحتاج إلى تبرير وجودك لأحد. يمكنك أن تستمتع بحياتك دون أن تشرح نفسك للعالم. ورحلة الإيمان بهذا حقًا، رحلة حب الذات، تبدأ من الداخل. تبدأ من الداخل دائمًا. مهما قال عنك العالم الخارجي، تبدأ الرحلة في داخلك. وتستمر بالشفاء والتعلم والازدهار، يومًا بعد يوم.

قيمة الذات ليست شعورًا تنتظره. إنها قرار. قرار يومي بأن تحضر بكامل كيانك وبصدق، حتى حين تشعر أن الغرفة لم تُبنَ لك.

لكن هنا عليّ أن أكون صريحًا معكم.

اتخاذ هذا القرار أصعب مما يبدو. لأننا نعيش زمنًا معقدًا. والوجود في هذا العصر يحمل تناقضات كثيرة، لأن كثيرين منا يحملون في داخلهم أفكارًا لم نخترها. أفكارًا وُضعت فينا قبل أن نبلغ سنًّا تسمح لنا بالتساؤل. أشياء قيلت لنا عمّن نحن وكيف نبدو ومن أين جئنا وكم نساوي، فامتصصناها كالماء دون أن ندرك أننا نشرب سمًّا.

وقبل أن تقرروا قيمتكم حقًا، عليكم أن تكونوا صادقين في هذا. عليكم أن تمتلكوا الشجاعة لتنظروا إلى ما في داخلكم وتسألوا: هل اخترتُ هذا؟ أم سُلّم إليّ؟

وثمة حقيقة تقول: «ميلاد الحكمة يرتبط بمعرفة جهلك.»

أي أن أذكى ما يمكنك فعله هو أن تعترف بما لا تعرفه.

فكّروا في الفتى الخوسي وهو يدخل «أولواليكو» (ulwaluko)، طقس الدخول التقليدي إلى الرجولة. لا يدخل هذه العملية خبيرًا، بل تلميذًا. يُجرَّد من كل مألوف، ويجلس أمام شيوخه متواضعًا فارغًا منفتحًا. فيصبّ الشيوخ الحكمة فيه، لكن لأنه مستعد للاعتراف بأنه لا يملكها بعد.

لا يمكنك أن تملأ كأسًا ممتلئة.

وفكّروا في الفتاة الصغيرة الجالسة عند قدمي جدتها تتعلم النسج، وتتعلم أغاني قومها، وتتعلم أي النباتات خلف الدار تشفي الحمّى وأيها يشفي انكسار القلب. هي لا تأتي عارفة، بل تأتي سائلة. وفي هذا السؤال، في هذا الفعل المتواضع الشجاع: «لا أعرف، علّميني من فضلك»، تولد الحكمة.

هذا ما فهمه أسلافنا. ولهذا أكرموا الشيخ. لا لسنّه وحده، بل لأنه أمضى عمرًا كاملًا في تحويل الجهل إلى فهم. كان الشيخ يعرف كم هو لا يعرف. وتلك المعرفة كانت أعظم قوته.

كثيرون منا لا يعرفون تاريخهم.

وأريد أن أقول هذا بوضوح: ليس ذلك ذنبنا. لكن البقاء في ذلك الجهل هو الذي سيكون اختيارنا.

لأن ما عُلّمناه في المدرسة لم يكن القصة كاملة. ولا قريبًا منها. لقد أعطانا الفصل الاستعماري نسخة محددة جدًا من التاريخ، نسخة بدأت قصتنا في الأغلال وفي الهزيمة وفي تعريف غيرنا لمن نكون. وتجاوزت كل ما سبق. وما سبق كان استثنائيًا.

لكن ما يجعل هذا أشدّ ألمًا أن عدم تعليمنا تاريخنا لم يكن مصادفة. بل كان استراتيجية متعمدة. لأنك إن استطعت أن تجعل شعبًا يكره نفسه، إن استطعت أن تجعله ينظر إلى صورته فيشعر بالاشمئزاز بدل الفخر، فلن تحتاج إلى الأغلال بعد ذلك. فقد فعلت ما هو أقوى بكثير: لقد جعلتهم ينقلبون على بعضهم.

فكّروا في هذا. إن علّمتك أن تكره نفسك، تكرهها حقًا، فحين تنظر إلى من يشبهك، من يشاركك ملامحك وبشرتك وشعرك ودمك، لا ترى أخًا ولا أختًا. بل ترى الشيء الذي عُلّمتَ أن تحتقره. والعنف الذي يتبع ذلك ليس عشوائيًا. إنه النتيجة المنطقية للتعليم المغلوط. لقد عُلّمنا أن نتقاتل كي لا نقف معًا. فالطريقة الوحيدة لتتحكم أقلية في أغلبية هي «فرّق تَسُد». وأنجع صور «فرّق تَسُد» لا تحدث في ساحة المعركة، بل في العقل.

قالها ماركوس موسايا غارفي بوضوح: الشعب الذي لا يعرف تاريخه وثقافته وذاته كشجرة بلا جذور. والشجرة بلا جذور لا تقف ولا تنمو ولا تصمد أمام أي عاصفة. إنها تسقط، لا لأنها ضعيفة، بل لأنها قُطعت عن مصدرها.

وهذه هي الجريمة التي ارتُكبت بحقنا، وأريدكم أن تسمعوها بوضوح: لم تكن جريمة ما فعلوه بنا فحسب، بل جريمة ما أخفوه عنا. جريمة إغفال بقدر ما هي جريمة فعل. لم يهاجمونا فقط، بل سرقوا منا معرفة أنفسنا. المعرفة التي كانت ستجعلنا نحب أنفسنا، ونحب بعضنا، ونقف معًا بدل أن يمزّق بعضنا بعضًا.

أين تبدأ قصتك؟

لأن الحقيقة، وهذا مهم فابقوا معي، هي أن المكان الذي تبدأ منه تاريخك سيحدد المكان الذي تنتهي إليه. فإن كان التاريخ الأفريقي الوحيد الذي تعرفه يبدأ عام 1619 حين بدأ الاسترقاق، فإن إحساسك بمن أنت يبدأ أيضًا في الأغلال، في المعاناة، في قصة غيرك عن قيمتك. وعلى الأرجح، دون أن تدرك، ستمضي في الحياة حاملًا نقطة البداية هذه في عظامك.

لكن ماذا لو بدأتَ من مكان آخر؟

ماذا لو بدأتَ قبل 4700 سنة، حين كانت أيدٍ أفريقية تبني الأهرامات؟ حين كانت عقول أفريقية تحسب رياضيات لم يكن بقية العالم قد تخيلها بعد؟ حين كان ملوك أفارقة يأمرون بعمارة بهذه الدقة التي لا يزال المهندسون المعاصرون يدرسونها ويهزّون رؤوسهم؟

يتغير كل شيء حين تبدأ من هناك. تصبح حرًّا. لأن نقطة بداية تاريخك هي نقطة بداية هويتك. ونقطة بداية هويتك تشكّل مسار حياتك كله.

هذا ليس إلهامًا فحسب، بل استراتيجية.

دعوني أخبركم كيف يبدو ذلك التاريخ فعلًا. فبعضكم لم يُخبَر بالقليل منه حتى إن ما سأقوله قد يبدو غير قابل للتصديق.

يسمّي علماء النفس ذلك «التنافر المعرفي»، وهو الانزعاج النفسي الذي تشعر به حين تتعارض أفعالك أو مواقفك أو معتقداتك مع بعضها. وغالبًا ما يُختبر هذا التوتر الذهني كضغط أو ذنب، فيدفع الدماغ، دون وعي، إلى تبرير التناقض أو تغيير معتقد لاستعادة الانسجام الذهني.

وهذا بالضبط ما حذّر منه مالكوم إكس. قال: «عليك أن تكون حذرًا جدًا حين تعرّف الأفريقي، الذي لم يسمع من قبل الحقيقة عن نفسه، بالحقيقة. فالأفريقي مغسول الدماغ إلى حد قد يرفض معه الحقيقة حين يسمعها أول مرة.»

وقال جيمس بالدوين، أحد أصدق الكتّاب الذين وُجدوا: «استغرق الأمر سنوات طويلة من التقيؤ لكل القذارة التي عُلّمتُها عن نفسي وصدّقتُ نصفها، قبل أن أتمكن من السير على الأرض كأن لي حقًا في الوجود هنا.»

سنوات. من التخلّص المتعمد من قصة زائفة عن نفسه. قبل أن يتمكن ببساطة من الوقوف على الأرض والشعور بأنه ينتمي إليها.

لأن هذا هو ما لا يريدونكم أن تعرفوه. وهذا ما كان ماركوس غارفي يحذّر منه حين قال: «حرّروا أنفسكم من العبودية الذهنية. لا أحد غيرنا يستطيع تحرير عقولنا.»

لقد انكسرت القيود الجسدية منذ زمن بعيد. أما العبودية الذهنية فما تزال حية. وهي خفية ماكرة. لا تبدو كقيد، ولا تُشعر كسجن. تُشعر كأمر طبيعي. كأنها مجرد الطريقة التي تسير بها الأمور. كأن تقول: طبعًا أريد بشرة أفتح. طبعًا أُملّس شعري لمقابلات العمل. طبعًا أخجل من التحدث بلغتي الأم في مقام رسمي. طبعًا أعرف عن التاريخ الأوروبي أكثر مما أعرف عن تاريخي.

هذا هو القفص. وأخطر ما فيه أنه يقنع من بداخله بألا جدران فيه. أو أسوأ: أن الجدران موجودة لمصلحته.

وقال ستيف بيكو، أحد أهم المفكرين الذين أنجبتهم هذه القارة، شيئًا ينبغي أن يوقف كلًّا منا في مكانه. قال: «أقوى سلاح في يد الظالم هو عقل المظلوم.»

تأملوا ما يعنيه هذا. أقوى سلاح ليس بندقية، ولا قانونًا، ولا حدًّا مرسومًا على خريطة. إنه فكرة. اعتقاد. همسة هادئة مُلحّة داخل عقل المرء تقول: أنت أقل. لا تستحق أكثر. اعرف مكانك. ابقَ صغيرًا.

فإن زُرعت تلك الهمسة بعمق كافٍ، وإن شُعر بها كأنها صوتك أنت واستنتاجك أنت وتقييمك الصادق لنفسك، فلا حاجة إلى قيود. يغلق السجين بابه بنفسه. وأشدّ ما يخيف في هذا النوع من السجن أنه لا يبدو سجنًا. يبدو طبيعيًا. يُشعر كأنه مجرد الطريقة التي تسير بها الأمور.

لذلك أطلب منكم أن تبقوا منفتحين، حتى لو فاجأكم ما سأقوله.

قبل أن تكون لأوروبا مدن، وقبل أن توجد العواصم الأوروبية الكبرى، كانت هناك «كيميت» (Kemet). مصر القديمة. وكلمة «كيميت» بلغة أهلها الأصلية تعني «الأرض السوداء». لا نسبةً إلى تربتها وحدها، بل إلى أهلها. سود. ذوو بشرة غنية بالميلانين. أفارقة.

لم يكن فراعنة مصر القديمة تلك الشخصيات الشاحبة فاتحة البشرة التي تعرضها هوليوود على الشاشات منذ عقود. انظروا إلى التماثيل الفعلية. انظروا إلى النقوش. انظروا إلى الهيروغليفية المحفورة في الحجر قبل آلاف السنين من أن يحاول أحد إعادة كتابة القصة. الأنف العريض. الشفاه الممتلئة. الشعر المجعّد المتماسك. البشرة البنية الداكنة. لم تكن هذه تفاصيل عرضية. كانت وجوه ملوك وملكات، ومهندسين وفلكيين، ورياضيين وأطباء.

كانت هذه وجوهكم.

والآثار لا تكذب. وجد علماء الآثار أمشاطًا عريضة الأسنان في المقابر المصرية القديمة، لا الأمشاط الدقيقة ضيقة الأسنان المصممة للشعر المسترسل، بل أمشاطًا عريضة صُنعت بعناية خصيصًا للشعر الكثيف المجعّد الأفريقي. ذلك النوع من الشعر الذي يجلس على رأسك كالتاج. الشعر الذي قيل لبعضكم أن تخفوه أو تفرودوه أو تعتذروا عنه. ووجدوا زبدة الشيا وزيت الخروع ومستحضرات طبيعية أخرى كانت تُستعمل لترطيب البشرة والشعر الأفريقيين والاحتفاء بهما. ووجدوا الضفائر المنسوجة والجدائل والخصل الملتوية على رؤوس الملوك والعامة على حد سواء، الأنماط نفسها التي لا يزال الرجال والنساء السود يعتمدونها اليوم. الأنماط نفسها التي يستعيرها العالم الآن ويسجّلها ويسميها «موضة»، ناسيًا أن جداتكم كنّ يتزيّنّ بها قبل آلاف السنين من أن تصبح رائجة.

ووجدوا أدوات جراحية سبقت الطب الأوروبي بآلاف السنين. أدلة على جراحة الدماغ وطب الأسنان وعلم العقاقير. حسابات معمارية متقدمة إلى حد أن المهندسين المعاصرين لا يزالون يدرسونها بإجلال. وكان هرم الجيزة الأكبر أطول بناء على وجه الأرض قرابة أربعة آلاف سنة. بُني بأيدٍ أفريقية. صمّمته عقول أفريقية. أمرت به ملوك أفارقة.

هذا إرثكم.

أطلال زيمبابوي: أحجار مركّبة بدقة تجعلك لا تستطيع إدخال ورقة بين الكتل، وقد بُنيت دون ملاط.

إمبراطورية مالي في عهد منسا موسى، أغنى فرد في كل التاريخ المدوَّن للبشرية.

تمبكتو، مدينة عريقة للعلم، وفيها جامعة سانكوري، حيث درس عشرات الآلاف من العلماء القانون والرياضيات والفلك واللاهوت قبل قرون من وجود كثير من الجامعات الأوروبية.

وهناك أمر لم يُخبَر به معظم الناس، حتى معظم الأفارقة.

حكم الأفارقة إسبانيا 774 سنة. من عام 711م إلى عام 1485م. قرابة ثمانية قرون. وفي تلك المدة لم يكتفوا بغزو الأرض، بل بنوا حضارة. جلبوا نظام الجامعات إلى أوروبا. بنوا جامعة سالامانكا في إسبانيا، أول وأقدم جامعة في العالم الغربي. وكانت تلك الجامعة على غرار جامعة جيني في غانا القديمة، التي كانت بدورها على غرار جامعة سانكوري في تمبكتو. تقليد فكري أفريقي ينتقل من جيل إلى جيل ومن قارة إلى قارة، يبني نظم معرفة ستنسبها أوروبا لاحقًا إلى نفسها. وجلبوا الحمّام إلى أوروبا. والنظافة الأساسية. والصابون. والمياه الجارية في المباني. أشياء لم تكن لدى أوروبا في العصور الوسطى، وجلبها الأفارقة معهم. وإن كنتم لا تصدقونني، فاقرؤوا «المور في إسبانيا» لستانلي لين بول، المكتوب عام 1887، أو ما كتبه أليخاندرو ماكازيزا في الموضوع نفسه. الأدلة موجودة. ولم تكن مخفية يومًا عمّن أراد أن يجدها.

أنتجت مملكة بنين مسبوكات برونزية بلغت من الإتقان حدًّا جعل المستكشفين الأوروبيين الذين رأوها أول مرة يرفضون تصديق أن أفارقة صنعوها.

كانوا مخطئين.

لم تكن أفريقيا قارةً تنتظر من يكتشفها. كانت قارةً قد وصلت بالفعل. وبنت بالفعل. وعلّمت العالم بالفعل.

والآن دعوني أتحدث بوضوح تام، لا درس تاريخ بعد الآن، بل أنا أحدثكم مباشرة.

إن نظرتم إلى صورة الذات الأفريقية اليوم، الصورة التي يحملها كثير منا حين ننظر في المرآة، فتلك الصورة لم نصنعها نحن. صُنعت لنا. بُنيت على مدى قرون من التعليم المغلوط المتعمد. والنتيجة أن كثيرين منا نشأوا دون احترام صحي لأنفسهم. دون حب عميق متجذر لمن نكون. والحقيقة المؤلمة التي تنتج عن ذلك: إن لم يكن لدينا احترام لأنفسنا، فلا يمكننا أن نتوقع أن يُظهره لنا أحد. الاحترام يتدفق من الداخل إلى الخارج. لا يمكنك أن تطالب الآخرين بما لم تبنِه أولًا في داخلك. ولا يمكنك أن تبني احترامًا لشيء لا تعرفه. هذه هي الجريمة: معرفة الذات سُرقت منا حتى لا نحب أنفسنا. حتى لا نحب بعضنا. حتى نبقى منقسمين مطواعين سهلي القيادة.

لكن هذا ينتهي اليوم. بالنسبة لكم. في هذه القاعة.

لا تمدّوا أيديكم إلى كريم تفتيح البشرة.

أنا جاد. لا تفعلوا. لأن الميلانين في بشرتكم ليس عيبًا. إنه ميزة. إنه قديم. وقوي. إنه الصبغة نفسها التي حمت أسلافكم وهم يبنون حضارات لا يزال العالم عاجزًا عن تفسيرها تفسيرًا كاملًا. بشرتكم الداكنة ليست مشكلة تُحل. إنها دليل على شعب خُلق ليزدهر.

لا تحرقوا شعركم لتفرودوه كي تشبهوا غيركم. جدائلكم وتجعيداتكم وخصلكم ليست غير مهنية. وليست غير مرتبة. إنه الشعر نفسه الذي كان على رؤوس الفراعنة. الشعر نفسه الذي زيّنت به الملكات الأفريقيات بالذهب. الشعر نفسه الذي احتاج تلك الأمشاط العريضة الأسنان في مقابر كيميت. الشعر نفسه الذي نجا من كل محاولة لجعلكم تخجلون منه.

أنتم لستم نسخة من معيار جمال غيركم. أنتم الأصل.

هذا هو الثقل الذي وُضع على الكواهل الأفريقية. ثقل لم نخترْه. وقصة لم نكتبها. لكننا حملناه: في كريمات تفتيح البشرة، وفي الشعر المفرود كيماويًا، وفي اللكنات الأجنبية، وفي الخجل من لغاتنا الأم، وفي كل لحظة نظرنا فيها إلى المرآة وخجلنا مما نظر إلينا.

وينتهي ذلك الثقل في اللحظة التي تقررون فيها أن ينتهي.

ولهذا، وهذا هو السبب، فإن ما نعلّمه لأطفالنا أهم من كل ما سنفعله تقريبًا حين نكبر. إن أردنا أن نحسّن حياة أطفالنا، فمن أهم ما نستطيع فعله أن نعلّمهم معرفة أنفسهم. نحن، آباءً وأوصياء ومعلمين وشيوخًا، علينا أن نواصل غرس حب الانتماء الأفريقي والفخر به فيهم. علينا أن نعلّمهم تاريخهم. ونريهم جذورهم ليكبروا بحب حقيقي لمن هم. ليجدوا الأمان في داخلهم. لا يشعرون بالدونية، ولا يشعرون بالتفوق الزائف أيضًا. بل واثقين بأنفسهم ببساطة. قادرين على قول الحقيقة دون خوف. لا ينحنون حين لا حاجة إلى الانحناء. ولا يتصنّعون. ينظرون في أعين الناس ويتكلمون بصدق.

لأنك إن لم تعلّم الطفل من يكون، فلن يعرف ماذا يفعل بحياته. لن يعرف كيف يضع أهدافًا تليق به. لن يعرف ما هو قادر عليه. وسيقضي حياته كلها يبني نحو تعريف غيره للنجاح، يطارد نسخة من نفسه صمّمها أناس لم تكن مصلحته في بالهم قط.

الهوية ليست زينة. الهوية هي الأساس. والحياة المبنية بلا أساس هي دائمًا على بُعد ريح قوية واحدة من الانهيار.

لذلك أشجعكم، بإلحاح لا بغضب، على أن تتعلموا تاريخكم. لا من حيث بدأ الاسترقاق. ولا من حيث بدأ الاستعمار. بل ارجعوا أبعد. اذهبوا إلى كيميت. اذهبوا إلى كوش. اذهبوا إلى مالي. اذهبوا إلى زيمبابوي العظمى. اذهبوا إلى تمبكتو. اذهبوا إلى إسبانيا المورية. اقرؤوا لشيخ أنتا ديوب، وجون هنريك كلارك، وإيفان فان سيرتيما، وتشانسلور ويليامز، والدكتور يوسف بن يوخانان، وستانلي لين بول. لأن الشعب الذي لا يعرف تاريخه كشجرة بلا جذور: طويلة بما يكفي لتبدو مهيبة، لكنها على بُعد ريح قوية واحدة من الانهيار.

أنتم بحاجة إلى شعبكم. وشعبكم بحاجة إلى أن تعرفوا من أنتم.

لأن قيمة الذات بلا خُلُق مجرد غرور. أما قيمة الذات مع الخُلُق، ومع المعرفة والتاريخ والغاية، فهي «الكيان المعتَبَر» (somebodiness). وكما يقول المثل: صدفة الودع لا تعرف قيمتها حتى يرتديها الشخص المناسب. اعرفوا قيمتكم قبل أن يحاول العالم أن يحدّدها. اعرفوها عميقًا وتمامًا إلى حدّ لا تستطيع معه أي غرفة ولا مرآة ولا صناعة ولا حدود ولا كذبة عبر الأجيال أن تنتزعها منكم.

أنتم لستم أفرادًا يبنون حياة فحسب. أنتم أفارقة. ورثة أعظم قصة لم تُروَ كاملة قط. حَمَلة حضارة أبت أن تُمحى. جزء من شعب سيهزّ العالم كله حين يتذكر أخيرًا من هو.

والتذكّر يبدأ هنا. في هذه القاعة. معكم.

يبدأ بشجاعة أن تقولوا: لم أكن أعرف ما يكفي. لكنني أختار أن أعرف الآن.

قبل أن تبنوا مستقبلًا، عليكم أن تعرفوا قيمتكم. وقبل أن تعرفوا قيمتكم، عليكم أن تعرفوا من أنتم.

لقد وصل بالدوين. بعد سنوات من التخلص مما تعلّمه، وصل. وقف أخيرًا على الأرض كأن له حقًا في الوجود عليها. وكذلك ستفعلون. لأن التخلّص مما تعلّمتموه ليس الوجهة، بل هو العتبة. وما وراء تلك العتبة ليس معرفةً فحسب.

إنه الحرية.

الحرية في أن تعرفوا من أين أتيتم. الحرية في أن تقفوا كاملين في ما أنتم عليه. الحرية في أن تدخلوا أي غرفة على وجه الأرض، لا كاعتذار، ولا كسؤال، ولا كمن ينتظر أن يُقال له إنه ينتمي.

بل كوصول.

وفهمُكم لأنفسكم حقًّا، لتاريخكم وملامحكم وتراثكم وقيمتكم، ليس مجرد فعل اكتشاف للذات.

إنه معنى الحياة نفسه.

الوضوح المؤلم خير من أمل مشوَّش مُنهِك. ماضيك لا يحدد مستقبلك، وإخفاقاتك المتصوَّرة لا تعرّفك. وللتقدّم لا بد أن تختار الخيار غير المريح مرارًا وتكرارًا. لن يصير أسهل، لكننا نصبح أقوى وأكثر مرونة.

احمُوا بيئتكم. احمُوا دائرتكم. احمُوا عقولكم. لأنكم لا ترتفعون إلى مستوى أحلامكم، بل تهبطون إلى مستوى بيئتكم. وحين تكون الجذور عميقة فلا داعي لخوف من الريح. ابقوا يقظين. ابقوا منتبهين لمن وما يحيط بكم. لا تجلسوا بين من يُخمدون نوركم. لأنه، كما يقول الشيوخ، السوار الواحد لا يُصدر رنينًا.

النتائج العظيمة ثمرة أفعال عظيمة. والأفعال العظيمة ثمرة معتقدات عظيمة. فإن كانت معتقداتك لا تخدمك، أو الأسوأ أنها تعمل ضدك، فستجد صعوبة في تحقيق النتائج التي تريدها في حياتك.

الفصل الثاني: اسعَ إلى التميّز

«حين تكتشف ما تريد أن تكونه في الحياة، فانطلق لتفعله كأن الله العليّ القدير قد دعاك في هذه اللحظة بالذات من التاريخ لتفعله. ولا تنطلق لتؤدي عملًا جيدًا يستطيع أي أحد أن يؤديه، بل انطلق لتؤدي عملًا جيدًا وتؤديه بإتقان لا يستطيع معه الأحياء ولا الأموات ولا الذين لم يولدوا بعد أن يؤدّوه أفضل منك.» – الدكتور مارتن لوثر كينغ

ثانيًا، ينبغي أن يكون في مخطط حياتك مبدأ أساسي هو العزم على بلوغ التميّز في مجالات سعيك المختلفة.

لكن التميّز ليس صدفة. وليس لقبًا يُمنح للمحظوظين أو الموهوبين بالفطرة، بل هو طريق يُختار عن قصد ويُسار فيه كل يوم. كل اسم يذكره التاريخ بالعظمة، على اللوحة أو في الميدان أو على المسرح أو على المنبر، سلك الطريق نفسه، وإن لم يسمّه. وفي هذا الطريق خمس علامات. اعرفوها وسيروا عليها، وستجدون أن التميّز يكفّ عن كونه مثالًا بعيدًا ويصير شكل حياتكم اليومية.

١. اعرف من أنت.

لا يبدأ التميّز بالتقليد، بل بجرد أمين لطبيعتك: مواهبك وطباعك والشيء المحدد الذي خُلقت لتفعله. فهم بن إنونوو ذلك مبكرًا. فبدل أن يكتفي بتكرار التقاليد الفنية الأوروبية، مزج الحساسيات اليوروبية والإيغبوية بالتقنية الحداثية، فأنتج لوحات ومنحوتات، مثل تحفته «أنيانوو» (Anyanwu)، لا يمكن أن تصدر إلا عمّن يعرف تمامًا بأي عينين يرى العالم. لم يرسم كأستاذ أوروبي. رسم كما يرسم بن إنونوو، لأن هذا ما كان يعرف نفسه عليه.

معرفة الذات هي الأساس الذي تستند إليه كل نقطة أخرى. ولا يمكنك أن تصبح أفضل نسخة من نفسك إن لم تعرف أولًا ما «نفسك» فعلًا: غرائزك ونداءك، والشيء الذي يبدو أقل من كونه خيارًا وأقرب إلى كونه هوية.

٢. كن أفضل نسخة ممّن أنت.

حين تعرف طبيعتك يصبح العمل هو صقلها بلا هوادة، لا مطاردة مخطط غيرك. وإيليود كيبشوغي أوضح مثال حديث على ذلك. لم يحاول أن يصبح عدّاءً سريعًا ولا لاعب كرة قدم ولا أي شيء غير عدّاء ماراثون. أخذ تلك الهوية الواحدة وسعى إليها بإخلاص جعله أول إنسان يجري الماراثون في أقل من ساعتين، وصاحب الرقم القياسي العالمي في الماراثون، بانضباط ثابت يصفه زملاؤه الرياضيون ومدرّبوه غالبًا بأنه رهباني. هو ليس أفضل عدّاء في العالم في كل مسافة، لكنه صار أفضل نسخة ممكنة من ذلك الشيء الذي هو عليه تحديدًا.

وهذا هو الفرق بين التقليد والإتقان: التقليد ينسخ تميّز غيره، والإتقان يعمّق تميّزك أنت.

٣. استخدم مواهبك لخدمة الآخرين.

الموهبة التي تخدم صاحبها وحده ناقصة. ميريام ماكيبا لم تستخدم صوتها للترفيه فحسب، بل لتحمل حقيقة الفصل العنصري إلى عالم كان بحاجة إلى سماعها، فصارت، فعليًا، الموسيقى التصويرية العالمية لنضال جنوب أفريقيا من أجل التحرر. كانت موسيقاها لا تنفصل عن غايتها. وبالمثل أخذ كوامي نكروما مواهبه الفكرية، من تعليم ورؤية سياسية وفهم لنظم الاستعمار، واستخدمها لا لطموح شخصي فحسب، بل ليقود غانا لتكون أول دولة في أفريقيا جنوب الصحراء تنال الاستقلال، وليغرس بذرة الوحدة الأفريقية التي ستشكّل الخيال السياسي للقارة أجيالًا.

وكلتا الشخصيتين تذكّرنا بأن أسمى استخدام للموهبة ليس الاكتناز بل المساهمة. وما فائدة صوت لا يسمعه أحد، أو رؤية لا تخدم أحدًا سوى صاحبها؟

٤. أحبّ العملية.

التميّز نادرًا ما يكون لحظة انتصار واحدة، بل هو آلاف اللحظات غير اللافتة تتكرر بإخلاص. لم يقع فيلا كوتي على «الأفروبيت» مصادفة. قضى سنوات يمزج الهايلايف والجاز والفانك، ويجرّب بلا كلل في الإيقاع واللغة والرسالة السياسية، حتى ظهر نوع جديد كليًا، نوع أخذ التراث الموسيقي الأفريقي ومنحه صوتًا عالميًا. وسلك هيو ماسيكيلا طريقًا مشابهًا مع البوق، فصقل صوته عبر عقود من المنفى والتعاون والأداء، وحمل الجاز الجنوب أفريقي إلى المسارح العالمية لا بضربة حظ واحدة بل بحياة من الإخلاص والممارسة.

لم يصل أي منهما فجأة. أحبّ كلاهما العمل اليومي، التدريب والتجربة الفاشلة والتعديل الصغير، قبل زمن طويل من أن يسميهما العالم عظيمين.

٥. لا تتوقف عن التحسّن.

حتى الإتقان أمامه طريق. كان نغوغي وا ثيونغو قد حقق نجاحًا أدبيًا عالميًا بالكتابة بالإنجليزية حين اتخذ قرارًا جذريًا بالكتابة بالغيكويو، فعلًا متعمدًا لاستعادة اللغات الأفريقية في الأدب وتحدّي قبضة الاستعمار على طريقة رواية القصص الأفريقية. كان من السهل أن يستريح على مجده، لكنه اختار أن يواصل النمو. وسار تشينوا أتشيبي في مسار موازٍ: كانت «الأشياء تتداعى» وحدها كفيلة بتخليد إرثه، إذ غيّرت طريقة قراءة العالم للقصص الأفريقية وقاومت قرونًا من السرديات الاستعمارية المشوِّهة. ومع ذلك واصل الكتابة، روايات ومقالات ونقدًا، رافضًا أن تصبح تحفة واحدة الكلمة الأخيرة.

ومثالهما واضح: التميّز ليس قمة تبلغها وتغرس عليها راية. إنه اتجاه تواصل السير فيه، حتى بعد أن يسميك العالم عظيمًا.

ثمة مقولة تقول: «إذا استطاع رجل أن يكتب كتابًا أفضل، أو يلقي موعظة أفضل، أو يصنع مصيدة فئران أفضل من جاره، فإن العالم سيشق طريقًا إلى بابه ولو بنى بيته في الغابة.» أي أنك إذا أنجزت شيئًا بإتقان استثنائي، فسيبحث الناس عنك ويدعمون عملك أيًّا كانت العوائق المحيطة بك.

وإن شاء حظك أن تكون كنّاس شوارع، فاكنس الشوارع كما كتب نغوغي وا ثيونغو رواياته ومسرحياته، مختارًا الكتابة بالغيكويو لاستعادة اللغات الأفريقية في الأدب.

اكنس الشوارع كما ألّف فيلا كوتي وأدّى الأفروبيت، مازجًا الجاز والفانك والهايلايف في شيء جديد كليًا.

اكنس الشوارع كما كتب تشينوا أتشيبي رواياته، مغيّرًا طريقة قراءة العالم للقصص الأفريقية مع «الأشياء تتداعى».

اكنس الشوارع كما غنّت ميريام ماكيبا الحقيقة في وجه السلطة، فصار صوتها الموسيقى التصويرية لمقاومة الفصل العنصري.

اكنس الشوارع كما عزف هيو ماسيكيلا البوق، حاملًا الجاز الجنوب أفريقي إلى مسارح العالم.

اكنس الشوارع كما تصوّر كوامي نكروما الوحدة الأفريقية، وقاد غانا لتكون أول دولة في أفريقيا جنوب الصحراء تنال الاستقلال.

اكنس الشوارع كما رسم بن إنونوو ونحت، مجسّدًا الفن الأفريقي الحديث على القماش وفي البرونز.

اكنس الشوارع كما ركض إيليود كيبشوغي الماراثون، فصار أول من يقطعه في أقل من ساعتين وصاحب الرقم القياسي العالمي، بانضباط يسميه كثيرون شبه رهباني.

اكنس الشوارع بإتقان يجعل كل جنود السماء والأرض يتوقفون ليقولوا: هنا عاش كنّاس عظيم أتقن عمله.

إن لم تستطع أن تكون صنوبرة على قمة التل، فكن شجيرة في الوادي، لكن كن أفضل شجيرة صغيرة على جانب الجدول. كن دغلًا إن لم تستطع أن تكون شجرة. إن لم تستطع أن تكون طريقًا سريعًا فكن مجرد دربٍ. إن لم تستطع أن تكون الشمس فكن نجمة. ليس بالحجم تفوز أو تخسر، بل كن الأفضل في ما أنت عليه.

التميّز هو أن تُحضر أفضل ما عندك إلى كل غرفة وكل مهمة وكل فرصة تضعها الحياة أمامك.

كرّر ذلك طويلًا فيكفّ التميّز عن أن يكون مصادفة.

ويصبح جزءًا ممّن أنت.

الفصل الثالث: تذكّر أوبونتو

الكلمة الأفريقية، الكلمة التي تحمل من الحكمة أكثر مما تحمله كتب الفلسفة، هي أوبونتو (Ubuntu).

أنا موجود لأننا موجودون.

قولوها ببطء. دعوها تستقر. لأنها ليست مجرد شعار. وليست وسمًا. وليست ملصقًا تحفيزيًا على جدار قاعة اجتماعات. أوبونتو فلسفة وجود كاملة. تقول: أنا لا أصير إنسانًا كاملًا في عزلة. إنسانيتي تتفعّل وتتعمق وتكتمل بصلتي بالبشر الآخرين. أنا لست كاملًا بدونك، وأنت لست كاملًا بدوني. نحن نجعل بعضنا حقيقيين.

ويذكّرنا أهل السواحيلية: «Mkono mmoja haulei mwana.» يد واحدة لا تُرضع طفلًا. تأمّلوا ما يقوله هذا المثل. أكثر أفعال الرعاية جوهرية، تربية طفل، لا يمكن أن يقوم بها شخص واحد. لا أم واحدة. ولا أب واحد. ولا أسرة واحدة. إنها تتطلب مجتمعًا. جيرانًا ينتبهون. وشيوخًا يرشدون. وأصدقاء يحضرون في اللحظة المناسبة بالكلمة المناسبة. القرية ليست استعارة. القرية استراتيجية بقاء.

ومع ذلك، في مكان ما على طريق الحداثة، بيعت لكثير منا قصة مختلفة. قصة الرجل الذي صنع نفسه بنفسه. والعبقري المنفرد. والفرد الذي لا يحتاج أحدًا ولا يدين لأحد ويرتقي بقوته وحدها. إنها قصة مقنعة. وهي أيضًا، وأقولها بحذر، كذبة.

لأنه لا وجود لشخص صنع نفسه بنفسه. بل هناك شخص نسي أن يحصي من ساعدوه.

فكّروا في تقليد «هارامبي» (Harambee) في كينيا. الكلمة نفسها تعني «لنشدّ جميعًا معًا». وهي ليست برنامجًا حكوميًا، بل ممارسة ثقافية أقدم من أي حكومة. حين يحتاج أحد في المجتمع إلى بناء بيت، أو دفع رسوم مدرسية، أو دفن عزيز، أو بدء مشروع، يجتمع المجتمع. يساهم كل بما يستطيع. بعضهم يأتي بالمال، وبعضهم بالعمل، وبعضهم بالطعام، وبعضهم بالحضور. لكن لا أحد يقف جانبًا. لا أحد يقول: هذه ليست مشكلتي. لأنه في مجتمع قائم على أوبونتو، مشكلتك مشكلتي. وحلمك مرتبط بحلمي. وارتقاؤك يرفعني.

هذا ليس ضعفًا. هذا عبقرية.

وكما يقول مثل آخر: «إن أردتَ أن تسير بسرعة فسر وحدك. وإن أردتَ أن تذهب بعيدًا فسيروا معًا.»

وأفريقيا بحاجة إلى أن تذهب بعيدًا.

وثمة مثل أفريقي يقول: «الطفل الذي لا تحتضنه القرية سيحرقها ليشعر بدفئها.»

تأمّلوا في هذا…

الطفل الذي لا تحتضنه القرية، سيحرقها، ليشعر بدفئها.

هذا ليس كلامًا عن التدمير، بل عن الجوع. عن أعمق حاجة إنسانية: الحاجة إلى أن يُرى المرء. وأن يُقبل. وأن يُقال له: أنت تنتمي إلى هنا. أنت مهم. لك قيمة.

وحين لا تُلبّى تلك الحاجة، حين ينشأ الشباب وهم يشعرون بأنهم غير مرئيين أو مرفوضين، أو يُقال لهم بألف طريقة هادئة إنهم أقل، فإنهم لا يقبلون ذلك ببساطة. بل يتصرفون. يطلبون الانتباه بطرق مؤلمة. يُحدثون ضجيجًا لأن الصمت كان يشبه الاختفاء. ويمدّون أيديهم إلى ما يؤذيهم لأنه لم يوضع في أيديهم قبل ذلك شيء مُؤكِّد.

الأفريقي جاء من مجتمع جماعي، والأوروبي جاء من مجتمع فردي.

«المطر لا يسقط على سقف واحد فقط.» – مثل كاميروني

المعنى:

لا أحد يعيش وحيدًا تمامًا. ما يؤثر في شخص يؤثر في النهاية في غيره. الفرح ينتشر. والألم ينتشر. والنجاح ينتشر. والمشكلات تنتشر.

يذكّرنا هذا المثل بأننا جميعًا مترابطون. فحين يعاني فرد في المجتمع يضعف المجتمع كله. وحين ينجح شخص يستفيد الجميع.

يعلّمنا أوبونتو أن حياتنا منسوجة معًا كخيوط في القماش نفسه.

«Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu.» – مثل سواحيلي

المعنى:

الوحدة قوة. والتفرقة ضعف.

على مدى التاريخ نجحت جماعات قوية في الغالب لأنها عملت معًا. وبالمثل أخفقت مجتمعات في الغالب لأنها سمحت لنفسها بالانقسام.

يذكّرنا أوبونتو بأن أعظم قوتنا تأتي من التعاون لا من التنافس.

«المجتمع كحزمة من العصيّ.» – مثل أفريقي

المعنى:

عود واحد يمكن كسره بسهولة. أما حزمة من العيدان فكسرها أصعب بكثير.

قد يكون الأفراد ضعفاء وحدهم، لكنهم معًا يصبحون صامدين.

يعلّمنا أوبونتو أننا نحمي بعضنا بالتضامن.

«شجرة واحدة لا تصنع غابة.» – مثل أفريقي

المعنى:

مهما كان الشخص موهوبًا أو ذكيًا أو مجتهدًا، فلا يستطيع أن يفعل كل شيء وحده.

كل إنجاز عظيم يعتمد على مساهمات كثيرين.

يعلّمنا أوبونتو التواضع. ويذكّرنا بأننا بحاجة إلى بعضنا.

«حين تتّحد خيوط العناكب تستطيع أن توقف أسدًا.» – مثل إثيوبي

المعنى:

كل خيط عنكبوت وحده هش. والأسد يستطيع تمزيقه بلا جهد.

لكن حين تُنسج آلاف الخيوط معًا، تصبح قوية على نحو مدهش.

والدرس أن حتى من يبدون ضعفاء فرادى يمكن أن يصبحوا أقوياء حين يتحدون حول غاية مشتركة.

«البيت الذي بنته أيدٍ كثيرة لن يسقط أبدًا.» – مثل أفريقي

المعنى:

ما يُبنى جماعيًا يكون في الغالب أقوى مما يُبنى فرديًا.

الأيدي الكثيرة تجلب مهارات ووجهات نظر وقوى مختلفة. والمجتمع يمنح الاستقرار.

يعلّمنا أوبونتو أن الإنجازات الدائمة نادرًا ما تكون إنجازات فردية.

الرسالة المركزية لأوبونتو

أنت مهم، لكنك لست منفصلًا.

نجاحك مرتبط بنجاح الآخرين.

إنسانيتك مرتبطة بإنسانية الآخرين.

قصتك جزء من قصة أكبر.

والشخص الأقوى ليس من يقف فوق الجميع، بل من يفهم أن «أنا موجود لأننا موجودون».

الدرس الأكبر في أمثال أوبونتو

  • نحن مترابطون (المطر لا يسقط على سقف واحد فقط.)
  • نصبح أنفسنا عبر الآخرين (الإنسان إنسان بالآخرين.)
  • الوحدة تصنع القوة (Umoja ni nguvu.)
  • المجتمع يحمينا (حزمة العيدان لا تنكسر بسهولة.)
  • لا أحد ينجح وحده (شجرة واحدة لا تصنع غابة.)
  • الجهد الجماعي يضاعف القوة (خيوط العناكب تستطيع إيقاف أسد.)
  • ما تبنيه أيدٍ كثيرة يدوم (البيت الذي بنته أيدٍ كثيرة لن يسقط أبدًا.)

وتذكّروا: «الشجرة الواحدة لا تصنع غابة.»

شجرة وحيدة في حقل مفتوح جميلة، لكنها هشّة أيضًا. فالريح التي لا تكاد الغابة تشعر بها قد تقتلع الشجرة الوحيدة تمامًا. والغابة تنجو لا لأن أشجارها أقوى فرادى، بل لأن جذورها تتشابك تحت الأرض، فتقوّي بعضها خفيةً، وتتشارك الماء والمغذيات، وتمسك التربة معًا في وجه العاصفة.

هذا ما يفعله المجتمع. وهذا ما يفعله أوبونتو. الجذور تتشابك حيث لا يراها أحد، وحين تأتي العاصفة، نثبّت بعضنا في أماكننا.

نحن بحاجة إلى بعضنا. نشفي بعضنا. نبني بعضنا.

يعني أوبونتو أن انتصارك انتصاري. حين تصبح طالبة من هذه المدرسة طبيبة وتعود لتخدم هذا المجتمع، فليس ذلك انتصارها وحدها. إنه انتصار كل معلم بقي متأخرًا، وكل والد ضحّى، وكل زميل شجّع، وكل شيخ دعا. نجاحها ثمرة شجرة غرستها أيدٍ كثيرة.

علّمني الطريق أن لا أحد ينجح وحده.

غريب يصير صديقًا. وقرية تصير فصلًا دراسيًا. ودراجة نارية معطّلة تصير دعوةً إلى الكرم. وعبور حدود يصير تذكيرًا بأن الخطوط بيننا رسمها غيرنا، وأننا تحت تلك الخطوط شعب واحد، نداوي الجراح نفسها، ونحلم الأحلام نفسها، ونبني نحو الفجر نفسه.

لأنكم لا تبنون حياة فحسب، بل تبنون جسرًا. جسرًا بين من أين جئتم وإلى أين تمضون. جسرًا بين أفريقيا الماضي وأفريقيا المستقبل. جسرًا بين الشيخ الذي حمل المعرفة والطفل الذي يحتاج إلى تلقّيها. جسرًا بين نجاحكم وإمكانات غيركم.

ابنوا ذلك الجسر جيدًا. ابنوه قويًا. ابنوه عريضًا بما يكفي ليعبر عليه الآخرون.

ويعني أوبونتو أن ألمك ليس ألمك وحدك. حين يتعثر أخوك، وحين تغرق أختك في الصمت، وحين يتخلى الشاب عند ناصية الشارع عن نفسه، فليست هذه مشكلة خاصة. إنها جرح مجتمعي. وجراح المجتمع يشفيها اهتمام المجتمع.

في تقليد الأكولي في شمال أوغندا ممارسة تسمى «غومو تونغ» (gomo tong)، أي «ثني الرمح». حين مزّق الصراع مجتمعًا، وحين خلّف العنف جراحًا بين العائلات والعشائر بدت مستعصية على الالتئام، كان المجتمع يجتمع. لا لتوزيع اللوم، ولا للعقاب، بل للإصلاح. ليثني الرمح، سلاح العنف، إلى شكل جديد. ليحوّل الدمار إلى مصالحة. لأن أوبونتو تقول: لا أستطيع أن أكون معافى تمامًا وأنت مكسور. شفاؤك جزء من اكتمالي.

لهذا يهمّ المجتمع. ولهذا يهمّ الإرشاد. ولهذا تهمّ الرحمة.

فكّروا في المرشدين الذين صاغوا أعظم قادة هذه القارة. نيلسون مانديلا ووالتر سيسولو، سيسولو الذي رأى شيئًا استثنائيًا في مانديلا الشاب قبل أن يراه مانديلا في نفسه، فأرشده وتحدّاه وسار إلى جانبه عقودًا من النضال. وباتريس لومومبا ومجتمع المفكرين الوحدويين الأفارقة الذين شحذوا رؤية بعضهم. ووانغاري ماثاي الشابة والأساتذة الذين رفضوا أن يتخلّوا عنها، ودفعوها أبعد مما ظنّت أنها تستطيع.

لا عملاق يقف وحده. لكل عملاق شخص، أو أشخاص كثيرون، آمنوا به قبل أن يؤمن به العالم.

فكونوا ذلك الشخص لأحدهم. كونوا والتر سيسولو في قصة أحد. كونوا الجدة التي يجلس عند قدميها قائد المستقبل. كونوا المعلم الذي يقول: أرى فيك شيئًا لا تستطيع أن تراه في نفسك بعد.

وكما يقول الشيوخ: «الطفل الذي يُحمل على الظهر يرى أبعد من الذي يمشي وحده.» الطفل على الظهر يرى أبعد، لا لأنه أطول، بل لأن أحدًا اختار أن يحمله. أحدٌ اختار أن يرفعه. أحدٌ قال: لم تبلغ بعد مرحلة تستطيع فيها أن تقطع هذه التضاريس وحدك، فدعني أحملك حتى تستطيع. دعني أُعِرْك طولي. دعني أشاركك منظري.

هذا هو الإرشاد. هذا هو المجتمع. هذا هو أوبونتو في الفعل.

إذن تحرير العقل يعني فهم هذا كله. يعني أن ننظر إلى خريطة أفريقيا لا بعيون عام 1884، بل بعيون آلاف السنين من الحضارة الأفريقية. قال كوامي نكروما: «أنا لست أفريقيًا لأنني وُلدت في أفريقيا، بل لأن أفريقيا وُلدت فيّ.» وقال جوليوس نيريري: «تنمية أفريقيا تتطلب وحدة أفريقيا.» وبنى المصريون القدماء، أسلافكم في كيميت، حضارتهم كلها حول مفهوم يسمى «ماعت» (Ma’at). الحقيقة. العدالة. التوازن. الانسجام. ليس لشخص واحد، ولا لقبيلة واحدة. بل للجميع.

هذه هي أفريقيا التي نستعيدها.

تذكّروا من كنّا

من أكبر الأخطاء التي ارتُكبت بحق أفريقيا الاعتقاد بأن القارة بحاجة إلى تقسيمها إلى دول قومية مصطنعة. هذه الحدود لم يرسمها الأفارقة، بل رسمها غرباء في أواخر القرن التاسع عشر، وفي الغالب دون اكتراث بالناس الذين كانوا يعيشون هناك أصلًا.

قبل 1884 لم تكن هناك خطوط مستقيمة تقطع أفريقيا. ولا حدود مصطنعة تشق القرى والعائلات والثقافات. كانت هناك ممالك وطرق تجارة وهجرات، وناس عاشوا معًا وبنوا معًا وأحبّ بعضهم بعضًا عبر هذه القارة آلاف السنين. ثم جلست أربع عشرة دولة أوروبية في قاعة في برلين، دون أفريقي واحد في القاعة، ولا واحد، وقسّمت قارة كاملة بينها. أربعون بلدًا رُسمت في بضعة أشهر. خطوط شقّت الماساي والإيوي والباكونغو والصوماليين والطوارق والهيمبا، ومزّقت العائلات والثقافات والهويات بقلم رسّام خرائط.

ثم كانت أشد الحيل مكرًا: جعلونا نتقاتل على الحدود التي رسموها. لأن أفريقيا المقسَّمة لا تستطيع أن تتحدى القوى التي قسّمتها. كلما خاضت دولة أفريقية حربًا مع جارتها على نزاع حدودي، فذلك قلم أجنبي ما زال يسيل الدماء. وكلما قلنا: أنا كيني لا تنزاني، كأن تلك الحدود تحدّدنا، فإننا نردد خطوطًا لم تكن لنا يومًا.

كنا دائمًا شعبًا واحدًا. لكنهم أقنعونا أننا كثيرون.

كان الغرض بسيطًا: فرّق لتسيطر.

أما الطريقة الأفريقية التقليدية فكانت مختلفة جدًا. فقد ازدهر الأفارقة في ما يمكن أن نسميه الدول الإقليمية والإمبراطوريات، مجتمعات سياسية كبيرة تعيش فيها جماعات عرقية ولغات وثقافات وأديان كثيرة جنبًا إلى جنب. تاجر الناس معًا، وتعلّم بعضهم من بعض، وتزاوجوا عبر المجتمعات، وبنوا حضارات دامت قرونًا.

لم يكن تاريخنا تاريخ عزلة، بل تاريخ ترابط.

ترابط الأسرة والعشيرة والقرية

لم يكن هناك فرد أفريقي بالمعنى المعروف اليوم، حيث يمكنك أن تقول: أنا فرد أفعل ما أشاء. لم تكن تجد هذا النوع من الأفراد. كان المجتمع الأفريقي مبنيًا بحيث لا تجد أشخاصًا يعيشون وحدهم. كان الجميع مرتبطًا بالأسرة. فمثلًا إن صارت امرأة أرملة، عادت إلى أسرتها أو إلى أسرة زوجها. كان كل شخص مرتبطًا بأحد ما في بنية شجرة العائلة. ولذلك بدأ معظم المجتمع الأفريقي على أساس جماعي. كان المرء مرتبطًا بأسرته المباشرة، ثم بالعشيرة، ثم بالقرية، ثم بالدولة. فكان لكل فرد مجموعة من الأسر ينتمي إليها. ولهذا لم يكن هناك سجل كبير لحالات تأديبية مع الأطفال، لأن الجميع كان مسؤولًا أمام فرد ما في هرم الأسرة. وفي هذه المجتمعات لم تكن هناك كلمة للسجن لأن أحدًا لم يدخله قط. ولا كلمة لدار الأيتام لأن أحدًا لم يطرد طفلًا قط. ولا كلمة لدور المسنين لأن أحدًا لم يطرد جدًا أو جدة قط. وبُنيت بنية الأسرة على هذه القيم، فلم تكن هناك كلمة للبغاء لأن الفكرة كانت غير واردة. وإذا نظرتَ إلى بنية الأسرة، حين لم تكن المرأة متزوجة في سن معينة، كانت أسرتان تجتمعان لتريا ما يمكن فعله. وكانتا تجدان لها رجلًا مناسبًا إن لم تستطع أن تجده بنفسها. (اذكروا رحلة منسا موسى إلى مكة للحج.) كان هذا قبل اختراع الحب الرومانسي في الزواج. فحين تبنّينا فكرة الحب الرومانسية الغربية، بدأت المتاعب، لأن الزواج الأفريقي كان قائمًا على الاحترام وعلى جمع الأسر معًا، وأحيانًا جمع القرى معًا… وبهذا النوع من بنية الأسرة والاستمرارية قامت حضارة أفريقيا القديمة العظيمة. وحين بدأ الأفارقة يقلدون نظام الأسرة الغربي، دُمّرت مركزية الأسرة الأفريقية وقوة الثقافة والتقاليد والقيم الأفريقية، وبدأ انهيار الإمبراطوريات والحضارات العظيمة.

الزيجات السلالية

كان من المعتاد أن يختار أسلافنا شركاءهم وفق اعتبارات عملية إلى حد كبير. فلم يكن الأزواج يتشكلون بقرار الأفراد أنفسهم، بل بقرار المجتمع الأوسع والأسر والشيوخ ومحكمة القرية. كانت زيجات سلالية. وكان الزواج أداة لحفظ نسب الأسرة وتقويته وتثبيته، كما استُخدم لتقوية التحالفات، وحماية استمرارية النسب، وتسوية الديون القديمة، والحفاظ على الانسجام الاجتماعي. وكان الشيوخ يعملون كأنهم «دبلوماسيو الأسرة»، ونادرًا ما تُترك قرارات الزواج لشابين وحدهما، بل كانت تُعدّ قرارات تمس النسب كله. وكان الأزواج يجتمعون لأسباب لا علاقة لها بالتوافق العاطفي. كانت هناك دموع كثيرة وحزن ووحدة، ولم يبدُ أن ذلك يهم، لأن العلاقات لم تكن فردية بل خدمت غاية أكبر.

  • تحالفات من عشيرة إلى عشيرة (لا بين الممالك فقط): الزواج من تلك العشيرة كان يثبّت التحالف على مستوى الأسرة.
  • الزواج بين القرى لبناء شبكات التجارة والأمان: قد تسعى أسرة في قرية زراعية إلى زوج من قرية قرب نهر أو غابة أو طريق تجاري، فتنشأ روابط مصاهرة تمنح الأسرتين الوصول إلى الموارد (السمك والملح وأراضي الرعي) والمرور الآمن عند السفر.
  • زواج الأرملة (وراثة الأرملة)، كما عند اللُّو: حين يموت الزوج يمكن لأرملته أن تتزوج أخًا أو قريبًا ذكرًا للمتوفى. لم يكن الأمر رومانسيًا، بل كان يُبقي المرأة وأطفالها داخل نسب الأسرة، ويضمن أن يستمر تربية الأطفال والإنفاق عليهم من النسب نفسه، ويمنع انتقال ثروة الأسرة أو أرضها أو اسمها إلى غرباء.
  • زواج الأخت (Sororate): إن ماتت الزوجة أو كانت عاقرًا، قد تعرض أسرتها أختًا لها لتتزوج الزوج، مرة أخرى للحفاظ على التحالف بين الأسرتين بدل حلّه.
  • الزواج كتسوية دَين أو مبادلة: في بعض المجتمعات استُخدم الزواج لتسوية دَين عرفان بين أسرتين، فمثلًا إن ساعدت أسرة أخرى في مجاعة أو صراع، فقد يكون زواج بعد سنوات «وفاءً» رسميًا بذلك الرباط ويصل الأسرتين دائمًا.
  • التوفيق على أساس الفئات العمرية والتنشئة: في المجتمعات ذات أنظمة الأجيال العمرية (كالماساي والكيكويو) كان الذين مرّوا بالتنشئة معًا يتزوجون غالبًا ضمن شبكات مرتبطة بالفئة العمرية نفسها، مما يعزز الولاء بين أقران سيقودون المجتمع معًا لاحقًا.

الزواج الرومانسي

حدث تغيّر جوهري بعد استعمار أفريقيا وما تلاه من تبنّي العادات الغربية في نمط حياة أفريقيا. كانت ثورة في الشعور نعرفها اليوم بالرومانسية. ومن أركانها المركزية أن يُترك كل فرد ليقرر شريكه بنفسه، بحركة قلبه هو. أن يُترك ليقرر لنفسه. إنها فكرة جميلة، فكرة محرِّرة جدًا، ويُفترض أن تبدو منطقية. ونحن في هذا العصر الرومانسي منذ قرن أو نحوه. ودعونا نقلها بصراحة: لقد كان كارثة. لسنا أسعد اليوم في ثقافة رومانسية مما كنا في ثقافة سلالية كانت الزيجات فيها تُعقد لأسباب سلالية. لماذا؟ لأننا أخفقنا جماعيًا في التركيز بما يكفي من الجدية على الصعوبات التي يواجهها الأزواج حين يختار بعضهم بعضًا بحسب حركة القلب. يُوصَف الحب بأنه شعور خاص، لا مجموعة أفكار، ولا إحساس بمبادئ يمكن ملاحظتها عقلانيًا، بل شعور. عليك أن يوجّهك شعورك. الأزواج يوجّههم العاطفة لا العقل. والعقل عدو في النظرة الرومانسية للعلاقات السعيدة حقًا. أسألكم يا إخوتي وأخواتي: هل من غير الرومانسي حقًا أن نعرّف الرومانسية بأنها السعي إلى علاقة قابلة للنجاح؟ هل من غير الرومانسي أن نتحدث عن المال؟ هل من غير الرومانسي أن نفكر طويلًا وبعمق في أنماط النمو النفسي في الطفولة؟ هل هو ضد الرومانسية أن نقضي وقتًا طويلًا في التفكير في الأسر والأصدقاء والتوافق على هذا المستوى؟

أن تعيش في ثقافة رومانسية يعني أن تُكوّن علاقة بالغريزة، وأن لكل إنسان توأم روح، وأنك ستتعرف على توأم روحك بشعور خاص يدغدغك. وأنه لا ينبغي أن تُسأل عن تفسير ذلك الشعور. عليك ببساطة أن تمضي إليه وتهرب مع الشريك أو تنتقلا للعيش معًا وتبدآ بإنجاب الأطفال إن كان هذا ما يستحوذ عليك.

يتحدد رضا الإنسان عن حياته بنحو 70% بجودة علاقاته الشخصية. وسيفكر كائن فضائي زائر لكوكب الأرض حين يسمع هذه النسبة: من الواضح أن سكان الأرض، نظرًا للدور الهائل للحب، سينفقون 70% من أموالهم و70% من وقت تعليمهم في معرفة كيف تسير أمور الحب هذه. لكنهم بدلًا من ذلك يتركون الأمر للمصادفة لأننا نعيش في ثقافة رومانسية.

السبب والنتيجة في الرومانسية

  • الشعور الفردي يحلّ محل القرار الجماعي ← يُضعف عادة إخضاع التفضيل الشخصي لأهداف الجماعة، وهي عادة تعتمد عليها الوحدة الأفريقية.
  • الزواج لم يعد يخدم بناء التحالفات ← تتوقف الروابط بين العشائر والقرى وروابط التجارة والأمان التي كان الزواج يصنعها.
  • الرومانسية استُوردت مع الاستعمار ← فالتمسك بها تمسك بمستورد من العهد الاستعماري بدل استعادة النظم الأصلية.
  • تراجع دور الشيوخ بوصفهم «دبلوماسيي الأسرة» ← يُضعف المؤسسة التي كانت تنقل الذاكرة الجماعية والتماسك بين الجماعات عبر الأجيال.
  • اضطراب الأسرة من الزيجات الرومانسية غير السعيدة ← يمتد أثره إلى إضعاف الوحدة الاجتماعية الأساسية التي يحتاج إليها أي مشروع سياسي أكبر.
  • زواج لا يمسكه إلا الشعور، دون سقالات خارجية ← يتلاشى الشعور ولم تكن هناك سقالات أصلًا، فترتفع معدلات الطلاق.
  • تربية فردية بدل التربية المدعومة بالأقارب ← حين ينكسر الرباط الرومانسي لا توجد شبكة أمان من الأسرة الممتدة تلتقط الطفل، فتنتج الأمومة أو الأبوة المنفردة.
  • أسر متصدعة وإرشاد أضعف من الشيوخ ← ضغط اقتصادي وانتقال أقل اتساقًا للقيم بين الأجيال إلى الشباب.
  • الشعور هو المبرر الوحيد للدخول في علاقة ← فيصير الشعور أيضًا المبرر الوحيد لتركها أو لخرق أعرافها، لأن المساءلة أمام العقل والأسرة والمجتمع رُفضت منذ البداية.

الحضارات الأفريقية الكبرى

تأملوا الحضارات الأفريقية العظيمة التي نهضت وازدهرت قبل زمن طويل من وجود الحدود الاستعمارية بفضل بنية الأسرة الأفريقية.

شمال أفريقيا وشمالها الشرقي

  • مصر القديمة (كيميت)، نحو 3100 ق.م – 30 ق.م: من أقدم حضارات العالم، اشتهرت بأهراماتها ورياضياتها وطبها وهندستها ولغتها المكتوبة.
  • مملكة كوش (النوبة)، نحو 1070 ق.م – 350 م: تقع في السودان الحالي. حكم الكوشيون مصر وأسسوا الأسرة الخامسة والعشرين، وبنوا أهرامات أكثر مما في مصر نفسها.
  • الحضارة القرطاجية، نحو 814 ق.م – 146 ق.م: مقرها تونس الحالية، وصارت قرطاج من أعظم القوى التجارية والبحرية في العالم القديم.
  • إمبراطورية أكسوم، نحو 100 م – 940 م: مركزها إثيوبيا وإريتريا الحاليتان. كانت أكسوم من أقوى ممالك عصرها، وربطت أفريقيا بشبكات تجارة تمتد إلى الجزيرة العربية والهند وما وراءهما.

غرب أفريقيا

  • إمبراطورية غانا (واغادو)، نحو 300 م – 1200 م: إمبراطورية تجارية ثرية سيطرت على طرق الذهب والملح المهمة في غرب أفريقيا.
  • إمبراطورية مالي، نحو 1230 م – 1600 م: موطن منسا موسى الأسطوري. وفي عصرها الذهبي صارت تمبكتو من أبرز مراكز العلم والتعلم والتجارة في العالم.
  • إمبراطورية سونغاي، نحو 1464 م – 1591 م: من أكبر الإمبراطوريات في التاريخ الأفريقي، اشتهرت بقوتها العسكرية وإدارتها ومؤسساتها التعليمية.
  • مملكة (إمبراطورية) بنين، نحو 1180 م – 1897 م: اشتهرت بحكومتها المتطورة ومنحوتاتها البرونزية الاستثنائية التي أذهلت الزوار الأوروبيين.
  • مملكة الكونغو، نحو 1390 م – 1914 م: مملكة قوية في وسط أفريقيا ذات مؤسسات سياسية متقدمة وشبكات تجارة واسعة.

جنوب أفريقيا

  • حضارة زيمبابوي العظمى، نحو 1100 م – 1450 م: بُناة مدينة زيمبابوي العظمى الحجرية الرائعة، من أعظم الإنجازات المعمارية في أفريقيا.
  • إمبراطورية موتابا، نحو 1430 م – 1760 م: وريثة زيمبابوي العظمى وقوة إقليمية كبرى سيطرت على التجارة والموارد الطبيعية في جنوب أفريقيا.

حين ندرس هذه الحضارات يظهر نمط واضح. لم يكن الأفارقة غرباء عن التنوع. كنا قد أتقنّا بالفعل فن جمع شعوب مختلفة تحت نظم سياسية مشتركة. ولم نكن بحاجة إلى غرباء يعلّموننا كيف نعيش معًا.

والمأساة أن الحدود المفروضة على أفريقيا شجّعت الانقسام حيث كان هناك ترابط. شجّعتنا على أن نرى أنفسنا أساسًا مواطني دول صغيرة بدل أن نكون أعضاء في أسرة أفريقية أكبر.

لكن أوبونتو تذكّرنا بحقيقة أعمق:

«الإنسان إنسان بالآخرين.»

مستقبلنا لن تبنيه الجدران، بل الجسور.

لقد تركت لنا أسلافنا درسًا قويًا. دامت مصر ثلاثة آلاف سنة. وبقيت كوش أكثر من ألف سنة. ونهضت غانا ومالي وسونغاي وبنين والكونغو وأكسوم وزيمبابوي العظمى وغيرها وازدهرت لأن الناس تعلموا أن يعيشوا ويتاجروا ويبنوا ويحلموا معًا.

والتحدي أمام جيلنا ليس أن نخترع الوحدة، بل أن نتذكرها.

لأن النهر الذي ينسى منبعه يجف.

ومنبع أفريقيا لم يكن الانقسام قط.

كان أوبونتو. كان المجتمع. كان المصير المشترك.

وحين نتذكر تلك الحقيقة، لا نكرّم ماضينا فحسب.

بل نبدأ في بناء مستقبلنا.

أفريقيا لا تنتظر مخلّصًا ينزل من مكان ما بإجابات صيغت في مكان آخر لمشكلات لم يعيشوها قط. أفريقيا تنتظركم أنتم. الشابة في هذه القاعة التي تقرر اليوم أن مجتمعها يستحق رعاية صحية أفضل، فتصير الطبيبة التي تقدمها. والشاب الذي يقرر أن أبناءه سيعرفون تاريخهم، فيصير المعلم والكاتب والراوي الذي يضمن ذلك. ورائد الأعمال والمهندس والفنان والناشط والمزارع والمبرمج والمعالج، كلكم، تختارون اليوم أن تكونوا أنفسكم كاملين ومتميزين وبلا اعتذار.

وكما يقول المثل: «يتغير إيقاع الطبل، لكن الرقصة تستمر.»

يتبدل الإيقاع. ويتغير العالم. وتتغير التكنولوجيا. وتتحرك الحدود. وتمضي الأجيال. لكن الرقصة، الرقصة القديمة التي لا تعوَّض، رقصة شعب يعرف من هو، ويحب من أين جاء، ويأبى أن يتوقف عن البناء، تستمر. لقد نجت من الاسترقاق. ونجت من الاستعمار. ونجت من كل محاولة لجعلنا ننسى. وستستمر، عبركم، بفضلكم، ما دمتم تختارون أن تواصلوا الرقص.

فواصلوا الرقص. واصلوا البناء. واصلوا الصيرورة.

حكاية الملاعق الطويلة

أُري شيخٌ ذات مرة غرفتين على يد دليل. في الغرفة الأولى جلس جمع من الناس حول وليمة فاخرة، جبال من الطعام الغني العَطِر. لكن كل شخص أُعطي ملعقة ذات مقبض طويل إلى حدّ أنه مهما التوى وتمدّد لا يستطيع أن يوصل الطعام إلى فمه. فجلسوا جائعين محبطين محاطين بالوفرة، كل منهم يزداد نحولًا في حضرة الكثرة. كانت الغرفة مليئة بالضجيج. جدالات واتهامات وشكاوى. ولم يكن أحد يأكل.

وفي الغرفة الثانية الوليمة نفسها. والملاعق الطويلة نفسها. لكن شيئًا مختلفًا. كانت الغرفة دافئة. والضحك يتحرك فيها كنسيم. وكل شخص ممتلئ، لأن كل شخص كان يستخدم ملعقته الطويلة ليُطعم الجالس قبالته. وذلك الشخص كان يُطعمه بدوره.

التفت الشيخ إلى الدليل وسأل: «ما الفرق بين هاتين الغرفتين؟»

قال الدليل: «في الغرفة الأولى نسوا أوبونتو. وفي الثانية تذكّروها ومارسوها.»

هذه ليست حكاية عن الطعام فقط. إنها حكاية عن كل مورد وكل موهبة وكل هبة أُعطيتموها. ملعقتك طويلة لسبب. صُمّمت لتصل إلى شخص آخر. وحين تفهم ذلك، حين تكف عن محاولة إطعام نفسك وحدك، يأكل الجميع.

لا تستطيع أن تُطعم نفسك بملعقة طويلة المقبض. لكنك تستطيع دائمًا أن تُطعم غيرك. وهم يستطيعون أن يُطعموك. هذه هي الطريقة الوحيدة التي تنجح بها الوليمة.

وحين تتحد المجتمعات في خيط التضامن والتعاون المتبادل، تتضاعف قوة القارة أضعافًا. وبهذا العزم الجماعي سيبلغ شعبنا آفاقًا جديدة من التقدم.

وأنا أستعد للختام…

الجميع ينتظر الظرف المثالي ليبدأ، ولا يدركون أن البدء هو الظرف المثالي.

«أوقية من الممارسة تساوي ألف كلمة.»

يتردد صداها في الحكمة الأفريقية التي تفضّل الفعل على القول.

أفريقيا لا تحتاج إلى جيل آخر يتحدث عن التغيير فقط. تحتاج إلى جيل يصير هو التغيير. تعلّم تاريخك مهم. وحب نفسك مهم. والإيمان بأوبونتو مهم. لكن هذه الأفكار لا تهمّ إلا إذا شكّلت طريقة عيشكم. المعرفة بلا عمل لا تغيّر شيئًا. وكما كان يقول كثير من الشيوخ الأفارقة، لا يُحاسَب الإنسان على ما يعد به، بل على ما يفعله فعلًا. كفّوا عن الحديث عن الحياة التي تريدونها. وابدؤوا ببنائها.

قبل أن أمضي، أريد أن أترككم مع ثلاثة أسئلة.

ولا أريدكم أن تجيبوني بها. أريدكم أن تجيبوا أنفسكم بصدق، في المساحة الهادئة داخلكم، حيث لا يراقبكم أحد ولا أحد يتصنّع.

السؤال الأول.

إذا قلّد كل من في هذه القاعة عاداتكم اليومية اليوم، فهل ستتطور أفريقيا كلها أم ستنهار؟

فكّروا في ذلك. لا كسؤال حكم، بل كسؤال مساءلة. لأننا لسنا أفرادًا معزولين نتخذ خيارات معزولة. نحن مجتمع. والمجتمعات تتشكل من العادات اليومية المتراكمة لمن فيها. صباحكم. انضباطكم. علاقتكم بهواتفكم. علاقتكم بكتبكم. علاقتكم بكلمتكم، هل تفون بها؟ علاقتكم بوقتكم، هل تحترمونه؟ لو فعلت القاعة كلها ما تفعلونه كل يوم، فإلى أين سننتهي؟

السؤال الثاني.

لو دخلت عليكم الآن نسخة منكم قبل خمس سنوات، فهل ستُعجب بكم أم ستحزن؟

هل ستنظر تلك النسخة الأصغر إلى حيث أنتم، وإلى ما صرتم عليه، وإلى كيف تقضون وقتكم، وإلى ما تبنونه، فتشعر بالفخر؟ أم بخيبة أمل هادئة ثقيلة؟ لا لأنكم أخفقتم، بل لأنكم رضيتم بالقليل. لأنكم لعبتم صغارًا. لأنكم تركتم الحلم يتقلص ليلائم الخوف.

أنتم مدينون لتلك النسخة من أنفسكم بجواب صادق.

ومدينون للنسخة المستقبلية منكم بجواب أفضل.

السؤال الثالث.

وهذا السؤال هو الأثقل بين الثلاثة.

أريدكم أن تتخيلوا نعيكم.

لا النعي الذي سيُكتب، بل النعي الذي ينبغي أن يُكتب، لو عشتم كل يوم من الآن حتى آخر أنفاسكم بأقصى ما تستطيعون أن تكونوه.

اكتبوه في أذهانكم الآن.

الأرواح التي لمستموها. المؤسسة التي بنيتموها. الشاب في كيغوما الذي وجد اتجاهه بسبب شيء اخترتم أن تموّلوه. المرأة في متوارا التي حكت قصتها أخيرًا لأنكم هيّأتم لها المساحة. المجتمع الذي لم ينزلق إلى العنف لأن أحدًا، لأنكم أنتم، قرر أن السلام يستحق الاستثمار قبل اشتعال النار.

والآن، ضعوا ذلك النعي جانبًا.

والتقطوا النعي الذي يُكتب حاليًا.

الذي تكتبه اختياراتكم اليومية الفعلية. وأولوياتكم الفعلية. الاجتماعات التي تحضرونها والتي تتجنبونها. المخاطر التي تقبلونها والتي تؤجلونها إلى الربع القادم، أو العام القادم، أو العقد القادم.

هل هما النعي نفسه؟

أم هناك فجوة؟

لأن تلك الفجوة، المسافة بين من تعيشون كما هم اليوم ومن أنتم قادرون على أن تكونوا، لها اسم.

اسمها الحياة التي لم تُعَش.

والحياة التي لم تُعَش لا تختفي بهدوء. إنها تتراكم. وتصير ندمًا. وتصير ذلك الشيء الذي لا تستطيعون تسميته لكنكم تشعرون به كلما خلوتم بأنفسكم وصدقتموها في الثانية بعد منتصف الليل.

لست هنا اليوم لأزيد ندمكم.

أنا هنا لأمنحكم فرصة لسدّ الفجوة.

لقد عبرتُ غبار هذه القارة ومطرها.

جلستُ مع شباب لا يملكون شيئًا، لا عملًا ولا اتجاهًا ولا من يؤمن بهم، وراقبتُ عيونهم تتغير حين نظر إليهم أحدهم أخيرًا وقال: قصتك مهمة.

وجلستُ مع نساء أُسكتن طويلًا حتى نسين كيف يبدو صوتهن، وراقبتُهن يجدنه من جديد، كلمةً كلمة، في حلقة من الناس رفضوا أن يشيحوا بأنظارهم.

رأيتُ ما يحدث حين يُمنح الإنسان إذنًا بقول الحقيقة عن من هو وأين كان.

يقفون أطول.

ويمشون بشكل مختلف.

ويبدؤون في الإيمان بأن ما يأتي يمكن أن يختلف عمّا مضى.

هذا ما تفعله سلسلة «نفسي الأصغر» (My Younger Self Series).

لا في قاعة اجتماعات. ولا في تقرير. ولا في شريحة عرض.

بل على الطريق. في المجتمع. وجهًا لوجه. قصة لقصة. حياة لحياة.

وهذا ما أعرفه:

أفريقيا لا تفتقر إلى الموارد. أفريقيا لا تفتقر إلى الذكاء. أفريقيا لا تفتقر إلى الشجاعة.

ما قد تفتقر إليه أفريقيا أحيانًا هم أناس يرفضون أن تتسع الفجوة بين نعيهم الممكن ونعيهم الفعلي.

كونوا ذلك الشخص.

اختاروا النعي الذي يستحق أن يُكتب.

الخاتمة النهائية

قصة أفريقيا لم تبدأ بالاسترقاق.

قصة أفريقيا لم تبدأ بالاستعمار.

قصة أفريقيا لم تبدأ بحدود رسمها غرباء.

بدأت قصتنا ببُناة ومفكرين ومستكشفين وعلماء ومخترعين وملوك وملكات ومزارعين وتجار وحالمين.

والآن ينتظر الفصل التالي أن يُكتب. لا على أيدي الغرباء. ولا الحكومات. ولا كتب التاريخ. بل على أيديكم أنتم.

فتذكّروا قيمتكم. واسعَوا إلى التميّز. وعيشوا أوبونتو. ثم، بشجاعة، خذوا الخطوة الأولى.

لأن سرّ التقدّم هو البدء. والعالم لا يزال ينتظر أن تتذكر أفريقيا كم هي عظيمة حقًّا.

آمنوا بعمق بقيمتكم. اسعَوا إلى التميّز بلا اعتذار. وتذكّروا أوبونتو، لأنكم موجودون لأننا موجودون، ونحن موجودون لأنكم موجودون.

مبادئ أوبونتو التسعة

تسع ممارسات يومية لبناء نفسك وبناء أفريقيا

المبدأ الأول: اعرف نفسك قبل أن يعرّفك العالم

الالتزام اليومي

سأتعلّم عمدًا تاريخي وثقافتي ولغتي وتقاليدي وأصولي، لتُبنى هويتي على الحقيقة لا على الصور النمطية أو المعلومات المغلوطة.

الممارسة

  • ادرس التاريخ الأفريقي كل أسبوع.
  • تعلّم لغتك الأم.
  • احتفِ بهويتك الأفريقية.
  • ارفض كل كذبة تحطّ من قيمتك.
  • علّم الأصغر منك من أين جاء.

السؤال

«هل أعيش وفق قصتي أنا أم قصة غيري؟»

المبدأ الثاني: احمِ عقلك كأنه أعظم كنوزك

الالتزام اليومي

سأحرس بعناية ما أسمح بدخوله إلى عقلي، لأن كل فكرة تصير عادة، وكل عادة تصير مستقبلي.

الممارسة

  • اقرأ أكثر مما تتصفح.
  • قلّل من وسائل التواصل غير الضرورية.
  • أحط نفسك بالمفكرين الإيجابيين.
  • فكّر قبل أن تقبل الآراء الشائعة.
  • غذِّ عقلك بالحكمة كل يوم.

السؤال

«هل هذا يقوّي عقلي أم يضعفه؟»

المبدأ الثالث: أتقن وقتك قبل أن يتقنك الوقت

الالتزام اليومي

سأعامل كل ساعة كاستثمار لا كشيء يُهدر.

الممارسة

  • ابدأ كل يوم بهدف.
  • استبدل التشتت بالتعلم.
  • أنجز العمل المهم قبل الترفيه.
  • عامل اليوم كأنه مباراة النهائي.
  • نمِّ مهارة كل يوم.

السؤال

«هل استثمرتُ اليوم أم مجرد استهلكته؟»

المبدأ الرابع: اسعَ إلى التميّز في كل ما تفعل

الالتزام اليومي

لن أرضى بـ«الكفاية» ما دمت قادرًا على أن أصير أفضل.

الممارسة

  • حسّن شيئًا صغيرًا كل يوم.
  • تقبّل النقد الصادق.
  • كرّر حتى يصير العمل متقنًا.
  • تعلّم من الأخطاء بدل أن تخشاها.
  • أنهِ كل مهمة بفخر.

السؤال

«هل بذلتُ أفضل ما عندي اليوم؟»

المبدأ الخامس: ابنِ نفسك قبل أن تحاول بناء العالم

الالتزام اليومي

سأقوّي خُلُقي قبل أن أطارد النجاح.

الممارسة

  • نمِّ الانضباط.
  • أوفِ بوعودك.
  • ابنِ عادات صحية.
  • تحمّل مسؤولية خياراتك.
  • كن شخصًا يمكن للناس أن يثقوا به.

السؤال

«هل أصير الشخص الذي يتطلبه مستقبلي؟»

المبدأ السادس: حوّل المعرفة إلى خدمة

الالتزام اليومي

كل ما أتعلمه يجب أن يحسّن حياة شخص آخر.

الممارسة

  • شارك معرفتك.
  • أرشد من هم أصغر منك.
  • حلّ مشكلات مجتمعك.
  • تطوّع بمهاراتك.
  • اسأل كل يوم: «من يستفيد لأنني موجود؟»

السؤال

«من صار أفضل اليوم بسببي؟»

المبدأ السابع: اختر المجتمع على الفردية

الالتزام اليومي

سأبني الناس بدل أن أنافسهم.

الممارسة

  • شجّع الآخرين.
  • احتفِ بنجاح غيرك.
  • اطلب المساعدة عند الحاجة.
  • قدّم المساعدة دون أن تُطلب منك.
  • ابنِ صداقات قوية قائمة على الصدق.

السؤال

«هل أجعل مجتمعي أقوى؟»

المبدأ الثامن: كن جسرًا بين الأجيال

الالتزام اليومي

سأتلقى الحكمة من شيوخي وأنقلها إلى من يأتون بعدي.

الممارسة

  • أصغِ إلى كبار السن.
  • دوّن قصص عائلتك.
  • حافظ على التقاليد الأفريقية.
  • علّم الأطفال تاريخهم.
  • كن مرشدًا.

السؤال

«ما الحكمة التي ستبقى لأنني عشتُ؟»

المبدأ التاسع: اترك أفريقيا أفضل مما وجدتها

الالتزام اليومي

يجب أن تصير حياتي مساهمة لا مجرد قصة نجاح.

الممارسة

  • حلّ المشكلات المحلية.
  • ابنِ المؤسسات.
  • احمِ البيئة.
  • ادعم الأعمال الأفريقية.
  • اصنع فرصًا للأجيال القادمة.
  • عِش بسؤال بسيط واحد:

«لو عاش كل أفريقي تمامًا كما أعيش اليوم، فهل ستصير أفريقيا أقوى أم أضعف؟»

إن كان الجواب «أضعف»،

فغيّر عاداتك.

وإن كان الجواب «أقوى»،

فواصل البناء.

إعلان أوبونتو

سأعرف من أنا قبل أن أقرر إلى أين أمضي.

سأحمي عقلي، لأن كل مستقبل يبدأ بفكرة.

سأسعى إلى التميّز في كل مهمة، مهما صغرت.

سأُكرم وقتي بوصفه أعظم مواردي الأرضية.

سأتذكر أن قيمتي لا يمكن أن تُعطى ولا أن تُؤخذ.

سأعيش أوبونتو، عالمًا أنني أصير إنسانًا كاملًا عبر الآخرين.

سأستخدم مواهبي لخدمة مجتمعي.

سأختار الوحدة على الانقسام، والتعاون على الأنانية.

سأترك إرثًا يجعل الجيل القادم أقوى من جيلي.

حين نجد أنفسنا على خريطة الجغرافيا البشرية، علينا أن نخبر أطفالنا من هم. علينا أن نخبرهم ما ينبغي أن تكون رسالتهم. وأي إرث عليهم أن يتركوه للعالم كله، لكن ابدؤوا بأنفسكم في «الأنانية الضرورية للبقاء»: اعتنوا بأنفسكم أولًا، ثم اعثروا على تلك المرآة وانظروا من يحدّق فيكم. ومن يحدّق فيكم، استخدموا كلمة «نحن»: نحن سنغيّر العالم. وإن كنا قد أعطينا العالم الإنسانية الأولى، فسنعطيه الإنسانية التالية. وأما الاستعداد للمهمة، فنحن مستعدون لها الآن. – الدكتور جون هنريك كلارك

هذه هي القصة بحسب الأستاذ يوسف، فما قصتك أنت؟

THE POWER OF BELIEVING IN YOURSELF

You can do all you put your mind to do, nothing is impossible – Daddy

Dear son, many people stop trying because they think they are not good enough, But the truth is, everyone has special talents and skills. You just need to believe in yourself and keep working hard.

Dreams are not reached in one day. They need time, patience, and effort. If you keep moving step by step, you will be closer to your goal every single day.

When you fall, do not be afraid to stand up again, Every failure is not the end but a new start. It gives you a chance to learn and do better.

Always remember, the strongest power is inside you. If you believe in yourself, nothing is impossible. Trust your journey, and success will follow you.

MUDI KANI WANGU WECHIDIKI — GWARO REMARONGERWO EHUPENYU HWAKO

Chinangwa hachisi chokukuita kuti uzive zviri kuitika mukati mako, asi ndechokuva mumamiriro anoshamisa ekuvhenekerwa kwemweya nepfungwa, ayo anobereka kuzvikoshesa kwakadzama kubva mukati mako, zvokuti kuziva uye kunzwisisa zviri kuitika mukati mako kunobva kwangoitika kwega.

Nhanganyaya: Nyaya Yako, Nhoroondo Yako, Upenyu Hwako

Ndinofunga kuti ndinofanira kutanga nechiziviso chidiki… uye chiziviso chacho ndeichi: ndinoda kuti unditumire gwaro rako pachako rinoratidza marongerwo aunoda kuita upenyu hwako, kuitira kuti ndikwanise kuribudisa pablog ino kuti vamwe vose vabatsirwe uye vadzidze kubva mariri. Sununguka kunditumira kuburikidza neWhatsApp uchishandisa link iri pasi apa.

https://whatsapp.com/channel/0029Vb7itAK1yT24CHX3Qc30

Unogona kutaura, kunyora kana kurekodha mashoko ako mumutauro waamai vako, mutauro wako wechivanhu.

Patinogumira pakutaura nyaya dzedu mumitauro yokune dzimwe nyika yakaita seChirungu, tinonyima vakuru vedu vazhinji mukana wokunzwisisa nyaya idzi, nokuti vamwe vavo havagoni kutaura mutauro wokunze wakamanikidzwa patiri munguva youdzvanyiriri hweudzvanyiriri hwokutorwa kwenyika dzedu.

Uyezve, mweya weshoko uye chidzidzo chiri munyaya zvinogona kusanyatsobuda pachena patinotaura neChirungu kana nemimwe mitauro yokune dzimwe nyika.

“Vanhu vakarasikirwa nenyaya dzavo vakarasikirwawo negwara rinovatungamirira muupenyu.”

Africa ine mitauro inopfuura zviuru zviviri, asi ChatGPT nemamwe masisitimu enjere dzemakombiyuta (AI) anongokwanisa kushanda nemitauro mishomanana chete kana tichienzanisa nenhamba yose iyoyo.

Saka kana mitauro 26 chete ndiyo inonyatsotsigirwa, zvakadini nemimwe mitauro yose iri mukondinendi yeAfrica?

Izvi zvinoreva kuti nyaya dzedu hadzisi kugara dzichitaurwa sezvadzakaita chaizvo, mumutauro wedu uye nemanzwisisiro edu echivanhu.

Saka sununguka kutaura nyaya yako mumutauro wako waunogara uchitaura nawo kubva pakuzvarwa, mutauro wako wechivanhu.

“Kana usingazivi zvakaitika USATI WAVAPO, hauzokwanisi kunzwisisa zviri kuitika ZVAKAKUPOTERA.”

Nyaya hadzisi dzevaraidzo chete. Nyaya dzinotiratidza kuti tiri vanaani.

Dzinotidzidzisa kwatakabva, zvatinokoshesa, matambudziko atakapfuura nemo, uye zvatinokwanisa kuva mune ramangwana.

Kana vanhu vakakanganwa nhoroondo yavo, vanotanga kudzungaira vasina gwara. Vanorasikirwa nokuzvivimba. Vanorasikirwa negwara rinovatungamirira. Vanotanga kurarama maererano netsananguro yevamwe vanhu yokuti kubudirira kunorevei.

Asi vanhu pavanorangarira nyaya dzavo, vanorangarirawo kuti ndivanaani.

Uye pavanorangarira kuti ndivanaani, vanowanazve nzira yavo.

Dzidza nyaya yako. Chengetedza nyaya yako. Ipfuuridzire kune vamwe.

Kare kare, mamwe maikorofoni asati avapo, Wi-Fi isati yavapo, mapoka eWhatsApp nemasocial media asati avapo, mabhuku nemichina yokudhinda nemapodcast zvisati zvavapo, madzitateguru edu aiungana akatenderedza moto.

Fungidzira chiitiko chacho.

Moto uri pakati. Vakuru vakagara vakatenderedza moto. Vana vakagara pasi, vakachinjika makumbo, vari patsoka dzevakuru. Denga roumambo hwousiku rakakura kwazvo riri pamusoro pavo.

Uye pakati pemirazvo yomoto nerima rouhusiku, paiva nenyaya.

Vaipfuudzira uchenjeri kuburikidza nenyaya. Vaipfuudzira tsika kuburikidza nenyaya. Vaipfuudzira kuzivikanwa kwavo kuburikidza nenyaya. Vaipfuudzira tariro kuburikidza nenyaya.

Nyaya dzakatidzidzisa kuti taiva vanaani. Nyaya dzakatiyeuchidza kwatakabva. Nyaya dzakatibatsira kufungidzira kwataigona kuenda.

Vanyori venhoroondo, vatauri vengano nevaimbi vokuWest Africa vaizivikanwa nezita rokuti griot vaiva nebasa guru munharaunda dzavo, nokuti nzanga isina nyaya yayo inenge iri nzanga isina mweya wayo.

Griot akanga asiri munhu aivaraidza vanhu chete. Aiva dura renhoroondo mhenyu. Aiva muchengeti wenhoroondo yemadzinza, hondo, kutama kwevanhu, mibatanidzwa uye uchenjeri.

Zvinhu izvi zvisati zvanyorwa pasi, griot ndiye aizvitakura mupfungwa dzake, ozvirangarira, ozvidzokorora uye ozvipfuudzira kune vaizouya shure kwake. Aizviita nokungwarira kwemunhu ainzwisisa kuti kukanganwa nhoroondo yaive imwe nzira yokurasikirwa noupenyu hwetsika dzake.

Tsika ye*izibongo* pakati pavaZulu navaXhosa — nhetembo dzokurumbidza munhu kana dzinza — yaishandawo basa rimwe chete rinokosha uye dzvene.

Kudzokorora nhetembo yako yokurumbidza kwaireva kuziva nzvimbo yako munhoroondo uye munharaunda yako.

Kwairevawo kuti:

Ndinoziva kwandakabva.

Ndinoziva zvakatsigirwa nemadzitateguru angu.

Ndinoziva simba rinoyerera muropa rangu.

Sezvinotaura tsumo, “Munhu haavigirwi musango obva akanganwika.”

Nyaya yako inokosha. Inofanirwa kutaurwa. Inofanirwa kuyeukwa. Uye ibasa rako — kwete romumwe munhu — kuirondedzera.

Taura nyaya yako. Taura nyaya yambuya vako. Taura nyaya yenharaunda yako.

Nokuti kusvikira shumba yadzidza kunyora, nyaya dzose dzicharamba dzichirumbidza muvhimi.

Kwenguva refu, nyaya yeAfrica yakataurwa nevanhu vaiuya kuzotora pfuma yayo nezviwanikwa zvayo.

Yakanyorwa nemakoroni. Nevafambi vaiongorora nyika. Nevatori venhau vaiuya kwemazuva maviri chete vobva vaenda. Nevagadziri vemafirimu vairatidza nzara nehondo chete. Nemabhuku echikoro ainyorwa nevanhu vakanga vasina kumbotsika pasi pakondinendi ino yakanaka yeAfrica.

Nyaya yavo haina kumbobvira iri nyaya yakazara. Haina kumbobvira iri nyaya yechokwadi zvizere. Yaiva nyaya yakagadzirwa kuti iruramise zvavaiita kwatiri.

Saka nyora nyaya yako pachako. Taura nyaya yako pachako. Dzidzisa nyaya yako pachako uye urarame maererano nechokwadi chako.

Nokuti nyaya dzatinotaura ndidzo dzinoumba upenyu hwatinorarama.

Uye vana veAfrica vanofanirwa kunzwa nyaya inotangira pakukudzwa nekubwinya, kwete pangetani dzouranda.

“Mwana asinganzwi rudo rwemusha wake angazoupisa kuti anzwe kudziya kwawo.”

Chidzidzo Chokutanga: Isa Foni Yako Pasi

Asi ndisati ndaenderera mberi, ndinoda kuti undiitire chimwe chinhu.

Isa foni yako pasi.

Kwete pamakumbo ako. Kwete wakaitenderedza yakatarisa pasi pamusoro petafura. Kwete wakaisimudza pabvi rako uchifunga kuti handisi kukuona.

Iise pasi zvachose.

Nokuti zvandava kuda kutaura zvakakosha kupfuura chero chiziviso chichangobva kuvhenekera pachidzitiro chefoni yako.

Uye handisi kutaura izvi sechikumbiro chete. Ndiri kuzvitaura sedambudziko randinokupa kuti uzviongorore.

Ndiri kuona vamwe venyu muchiedza kuvanza mafoni enyu zvishoma nezvishoma, muchiaisa muhomwe muchiita sokunge hapana chaitika.

Ndinoonga kuedza kwenyu. Izvozvo zvinoratidza kuti muri kuedza kuteerera.

Nokuti pane chimwe chinhu chandakaona.

Tinorarama munyika umo munhu anogona kugara muimba yakazara vanhu asi achinzwa ari oga zvachose.

Unogona kuvapo nemuviri wako, asi pfungwa dzako dziri kure nezviuru zvemakiromita.

Unogona kutaridzika sokuti uri kuteerera, uchigutsurira musoro sokunge uri kunzwisisa, asi pasina shoko rimwe chete riri kupinda mupfungwa dzako kubva pane zviri kutaurwa.

Tava nyanzvi pakuvapo pane imwe nzvimbo tisina kunyatsovapo mupfungwa.

Foni iri muhomwe yako ine unyanzvi hukuru kwazvo hwokukubatsira kuti utsakatike kubva pane zviri kuitika pamberi pako.

Uye ini handisi kuzokwikwidzana nefoni yako.

Saka ndiri kukukumbira kuti, panguva ino chete, uiise parutivi.

Nokuti ndinoda kukuudza chimwe chinhu. Uye ndinoda kuti unyatsoteerera.

Pane imwe nguva ndakabvunza mudzidzi kuti foni yake yakanga yamudhura zvakadini.

Akambofunga kwechinguva ndokupindura achiti yaiva madhora mazana mashanu.

Akapindura aine chivimbo, achitodada, sokunge akanga aita tsvakurudzo yakakwana uye awana mutengo wakanaka.

Ndakamutarisa ndikati:

“Wakanganwa kuverenga rimwe divi remutengo wacho.”

Akanditarisa sokunge ndanga ndichitaura chinhu chisinganzwisisiki.

Uye ndinobvuma kuti, pamwe mashoko angu aishamisa.

Asi ndakanga ndichirevesa.

Nokuti mutengo wakanyorwa pachinhu chacho hausiwo mutengo chaiwo waunozobhadhara muupenyu hwako.

Mutengo womuchitoro ndiwo unobhadharwa kuti utenge foni yacho.

Asi mutengo waunobhadhara iwe pachako ndechimwe chinhu chakasiyana zvachose.

Regai ndikuratidzei kuti ndakasvika sei pakuverenga mutengo iwoyo.

Munhuwo zvake anopedza maawa manomwe pazuva akatarisa chidzitiro chefoni kana chekombiyuta.

Kwete achishanda.

Kwete achigadzira chimwe chinhu.

Kwete achivaka chinhu chicharamba chiripo kunyange iye asisipo.

Asi achingotarisa. Achipukuta chidzitiro achikwidza nokudzika. Achipedza nguva achidya zviri kuratidzwa nevamwe.

Maawa manomwe pazuva anoita maawa makumi mana nemapfumbamwe pavhiki.

Izvozvo zvinenge zvakaenzana nemazuva maviri akazara evhiki rimwe nerimwe achipiwa mudziyo.

Mazuva maviri.

Vhiki imwe neimwe.

Nguva yacho yaenda.

Uye ndinoda kuva akarurama. Zvimwe zvezvinhu zvatinoita pamafoni zvinobatsira zvechokwadi. Mamepu. Mameseji. Kutsvakurudza. Ndinozvinzwisisa.

Asi ngatitaurirane chokwadi.

Tose tinoziva kuti maawa manomwe iwayo haasi ose anoshandiswa pazvinhu izvozvo.

Mazhinji acho anopedzwa tichiona vhidhiyo yemasekonzi gumi nemashanu yekatsi iri kuita chimwe chinhu chinongoshamisa zvishoma.

Tobva taona imwe.

Tobva taona dzimwe makumi mana.

Pakupedzisira, tozongoona kuti nguva dzava mbiri dzemangwanani, uye hapana chinhu chinobatsira chatinenge tadzidza, kunze kwokuziva kuti katsi hadzina kana hanya nemiganhu yenzvimbo yemunhu!

Zvino chimbotora maawa iwayo wozozvibvunza mubvunzo wakasiyana.

Kwete kuti, “Ndakaona chii?”

Asi kuti, “Ndingadai ndakaita chii nenguva iyoyo?”

Unyanzvi hupi hwandingadai ndichivandudza?

Ibhaibheri kana rimwe bhuku ripi randingadai ndichiverenga?

Hurukuro ipi inokosha yandingadai ndaita?

Dambudziko ripi randingadai ndichigadzirisa?

Ndingadai ndiri munhu akaita sei nhasi dai ndakashandisa maawa iwayo kuvaka ramangwana rangu?

Zvino wedzera mukana wakarasika iwoyo mugore rose.

Funga nezveruzivo rwaungadai wakaunganidza, unyanzvi hwawaungadai wakavaka, kuzvidzora kwaungadai wakadzidza, uye ukama hwakanaka hwaungadai wakasimbisa — asi zvose izvi zvikasaitika nokuti wakanga uchiona vamwe vachirarama upenyu hwavo pachidzitiro panzvimbo pokuvaka hwako.

Semaonero angu, tichiverenga nokungwarira, foni iyoyo inogona kunge ichikutorera mukana unokosha unokosha madhora zviuru makumi maviri pagore.

Kwete mutengo wokuitenga.

Asi mutengo wenguva yaunopedza wakaibata.

Kutenga foni kwakachipa.

Asi nguva yaunopedza wakaiona ndiyo inogona kukupinza muhurombo hwemikana.

Kwete muakaundi yako yebhangi chete, asi muupfumi hwemikana yako, munguva yako, uye muupenyu hwawaigona kunge uchirarama.

Madhora zviuru makumi maviri pagore — uchingotarisa foni.

Handisi kukuudza kuti ukande foni yako mugungwa.

Kunyange zvazvo ndichibvuma kuti pane mamwe mazuva pfungwa iyoyo yakambouya mupfungwa dzangu!

Handisi kumira pano ndichiita sokuti ini handina foni.

Kupedza nguva shoma uchiona zvinhu zvinokuvaraidza hakuna kuipa. Tose tiri vanhu. Zvinoitika.

Kuzorora hakusi muvengi wedu.

Muvengi wedu ndewokupedza nguva zvisina chinangwa tichizvinyengera kuti tiri kuzorora.

Pane musiyano pakati pokusarudza kuzorora uye kungozviwana wava kutsauswa nezvinhu zvisina basa.

Chimwe chinokupa simba idzva.

Chimwe chinokubira nguva yako chinyararire iwe uchinyemwerera wakatarisa chidzitiro.

Asi madhora zviuru makumi maviri here?

Hapana munhu ari muimba ino anofanirwa kubhadhara mutengo mukuru zvakadaro kuti angogara asina chaanovaka.

Muenzaniso weVadzidzi Vaviri

Zvino ndinoda kuti mufungisise nezvemuenzaniso uyu.

Fungidzira vadzidzi vaviri.

Chikoro chimwe chete. Kirasi imwe chete. Mudzidzisi mumwe chete. Mikana yakafanana yakaiswa pamberi pavo semakadhi ari patafura.

Pazuva rokutanga, kana ukavatarisa, hapana chaunganyatsoona chinovasiyanisa.

Mudzidzi A anodzokera kumba manheru oga oga opedza maawa matatu ari pafoni yake.

Kwete maawa matatu achishandisa foni kuita chimwe chinhu chinovaka.

Asi maawa matatu achingovamo.

Achiona mavhidhiyo mapfupi. Zvimedu zvemafirimu. Zviitiko zvemitambo. Makuhwa. Mheremhere isingaperi.

Maawa matatu usiku humwe nohumwe, manheru oga oga, kwemakore matatu echikoro chesekondari.

Asi ndisati ndatanga kukutenderai kuti mutonge Mudzidzi A, rangarirai kuti haasi kuita chimwe chinhu chisingaitwi nemamiriyoni evanhu panguva ino chaiyo.

Mudzidzi A ari kungoita zvinoitwa nevanhu vazhinji mazuva ano.

Hapana munhu akaipa munyaya iyi.

Pane mutengo wakavanzika chete usina kumbomuratidzwa nemunhu.

Mudzidzi B anodzokera kumba opedza awa rimwe achiverenga.

Anogona kuverenga chero chinhu. Bhuku ripi zvaro. Nyaya ipi zvayo inomutsa chido chake chokudzidza.

Awa rimwe chete rokupinza ruzivo mupfungwa nemaune.

Manheru oga oga.

Kwemakore matatu.

Zvino ngativerengei pamwe chete.

Makore matatu.

Awa rimwe chete pazuva.

Mazuva mazana matatu nemakumi matanhatu nemashanu pagore.

Mumakore matatu, Mudzidzi B anenge apedza maawa anodarika chiuru achivaka chimwe chinhu mukati make.

Ruzivo. Mashoko matsva. Pfungwa. Kunzwisisa zvinhu nenzira dzakasiyana. Kugona kufunga zvakajeka uye kutaura zvakanaka.

Panguva imwe cheteyo, Mudzidzi A anenge apedza maawa iwayo chiuru achiona vamwe vanhu vachirarama upenyu hwavo pachidzitiro chine upamhi hwemasendimita mana.

Chikoro chimwe chete.

Mudzidzisi mumwe chete.

Nzvimbo imwe chete yokutangira.

Asi havazopedzeri panzvimbo imwe chete.

Uye ichi ndicho chikamu chinofanira kuita kuti tifunge zvakadzama.

Mudzidzi A haasi munhu ane usimbe. Haasi munhu akaipa. Uye panguva yaanenge achishandisa foni yake, haatombonzwi sokuti ari kuita chinhu chisina kururama.

Nokuti zvinongonzwa sokuzorora.

Zvinoita sokuti hapana chakaipa chiri kuitika.

Ndizvo chaizvo zvinoita kuti mutengo wacho ukwire zvakanyanya.

Mudzidzi A haana kumbomira kuti averenge mutengo wakavanzika wenguva yake.

Saka ndichakubvunza zvakare kamwe chete.

Foni yako iri pasi here?

Zvakanaka.

Vaya vachiri kuvanza mafoni avo, ndiri kukuonai. Tichazotaura nezvazvo gare gare.

Nokuti zvichatevera zvino zvakakodzera kuti mundipe nguva yenyu yose yokuteerera.

Tanga wafemera mukati.

Kwete kufema kwokungoratidza kuti uri kuteerera.

Fema zvechokwadi.

Zadza mapapu ako nemhepo.

Ibate kwechinguva.

Wobva wairegedza.

Zvino tarisa vanhu vakakupoteredza muimba ino.

Kwete pafoni yako.

Kwete padenga.

Tarisa zviso zvevanhu vakakupoteredza.

Nyatsovatarisa.

Nokuti rimwe zuva, makore akawanda kubva zvino, unogona kusazoyeuka mashoko ose akataurwa muimba ino nhasi.

Unogona kusazoyeuka kuti ndiani akamira pachikuva.

Asi unogona kuyeuka manzwiro awakava nawo.

Nguva apo chimwe chinhu chakachinja chinyararire mukati mako.

Nguva apo pfungwa yakauya mupfungwa dzako ikaramba irimo, isingadi kubva.

Nguva dzakadai dzinokosha kupfuura zvatinowanzofunga.

Uye pane chimwe chinhu chandinoshuva kuti dai mumwe munhu akandiudza pandaiva pazera renyu.

Zvinenge zvinhu zvose muupenyu zvinoitika kekutanga — uye zvinoitikawo kekupedzisira.

Dambudziko nderekuti hatizivi kuti ndeipi nguva iri yekutanga uye kuti ndeipi iri yekupedzisira.

Chimbofungisisa izvozvo.

Nguva yokupedzisira yaunotamba nhabvu neshamwari dzako dzouduku upenyu husati hwavaparadzanisa nenzira dzakasiyana, haungazivi kuti ndiyo nguva yokupedzisira.

Unongofunga kuti izuva reChipiri semamwe ose.

Hurukuro yokupedzisira yaunoita nemunhu waunoda.

Zuva rokupedzisira rechikoro zvinhu zvose zvisati zvachinja.

Kuseka kwokupedzisira kwaunoita nomunhu anozopedzisira ava ndangariro chete nokuda kwedaro rakazomupatsanura newe.

Hauzivi kuti ndeipi nguva ichava yokupedzisira.

Mwari chete ndiye anoziva nyaya yedu kubva pakutanga kusvikira pakuguma.

Isu tinoita zvirongwa.

Tinoti, “Ndichazviita mangwana.”

Tinoti, “Rimwe zuva.”

Tinoti, “Ndichazozviita gare gare.”

Asi mangwana chipo chisina kumbovimbiswa kune munhu ari muimba ino.

Kwete kwandiri.

Kwete kwauri.

Hakuna mumwe wedu akavimbiswa mangwana.

Uye handisi kutaura izvi kuti ndikutyisidzire.

Ndiri kutaura zvakapesana nezvazvo.

Mubvunzo chaiwo hausi wokuti, “Ko kana nguva yangu ikapera?”

Mubvunzo chaiwo ndewokuti:

“Ndichaita sei nenguva yandinayo iye zvino?”

Ndichararama sei ndiripo zvizere panguva ino?

Ndichabudisa sei chidzidzo chinokosha muhurukuro imwe neimwe, mumukana wose wokudzidza, mumukana wose wokuvaka, uye mumukana wose wokuzova munhu wandinodada naye?

Nokuti hapana chinhu — hapana kana chimwe — chinogara nokusingaperi.

Saka ndakazvigadzirira mutemo wokurarama nawo. Uye ndinoda kugoverana nemi mutemo iwoyo.

Nguva ino chaiyo haifaniri kubatwa semutambo wokukwanisa kupinda mumakwikwi.

Haifaniri kubatwa semitambo yokutanga mumakwikwi.

Haifaniri kubatwa semutambo wokuedza kana seboka rokutanga mumakwikwi.

Nguva ino — iye zvino — inofanira kubatwa sokunge uri kutamba mufainari yeMukombe Wenyika.

Kana uri kutamba nhabvu, iyi ndiyo fainari yeMukombe Wenyika.

Kana uri kutamba gorofu, iyi ndiyo The Masters.

Kana uri kutamba kiriketi, iyi ndiyo fainari yeMukombe Wenyika weICC.

Kana uri kutamba rugby, iyi ndiyo fainari yeMukombe Wenyika werugby.

Kana uri kutamba tenisi, iyi ndiyo fainari yeGrand Slam.

Kana uri mumitambo yokumhanya, iyi ndiyo nguva yeMitambo yeOlympics.

Munonzwisisa zvandiri kureva.

Bata miniti imwe neimwe yezuva rimwe nerimwe sokunge uri kutamba fainari.

Mutambo wokupedzisira.

Mutambo unokosha.

Mutambo wausingazombowana mukana wokutamba zvakare nenzira imwe cheteyo.

Tambai sokunge zvinhu zvose zvinoenderana nemutambo iwoyo, nokuti neimwe nzira yakanyarara asi yechokwadi, ndizvo zvazviri.

Kwete nokuti upenyu hunofanira kugara huchitipa dzvinyiriro.

Asi nokuti upenyu hunofanira kuva nechinangwa uye kukosha.

Nokuti wakamuka.

Nokuti unoonga zvaunazvo.

Nokuti unonzwisisa kuti nguva ino chaiyo — imba ino, zviso izvi, hurukuro iyi — hazvizombodzokorori zvakafanana zvakare.

Saka ngatishandisei nguva yedu zvakanaka.

Chii Chinonzi Gwaro Remarongerwo Ehupenyu Hwako?

Pane chinhu chimwe chete pamusoro pemafainari chandinoda kuti munzwisise.

Mafainari haangoerekani aitika.

Hapana mutambi anongopinda munhandare mufainari yeMukombe Wenyika asina makore akawanda ekugadzirira.

Hapana munhu anomira pachikuva chokupihwa menduru yeOlympics asina kupedza zviuru zvemaawa achishanda nesimba, achizvidzora uye achidzidzira, basa risingafadzi uye risingawanzoonekwa kana kurumbidzwa nevamwe.

Fainari ndiyo nguva inoonekwa nevanhu.

Asi shure kwefainari imwe neimwe pane hurongwa husingaonekwi — chimiro, hurongwa uye chirongwa chakaita kuti kubudirira ikoko kugoneke.

Chikwata cheSpringboks hachina kukunda Mukombe Wenyika werugby nokungosvika pazuva remutambo chichitarisira kuti zvinhu zvichafamba zvakanaka.

Chikwata cheAll Blacks hachina kuva chikwata chikuru nokuda kwetarenda chete.

Chikwata chimwe nechimwe chinosimudza mukombe chinobudirira nokuti pane mumwe munhu, pane imwe nzvimbo, akagara pasi nguva refu mutambo usati watanga, akazvibvunza mubvunzo wakajeka zvikuru:

“Chii chaizvo chatiri kuvaka, uye tichachivaka sei?”

Mubvunzo iwoyo — mubvunzo mumwe chete une simba guru — ndiwo wandinoda kukubvunzai nhasi.

Gwaro remarongerwo ehupenyu hwako rakamira sei?

Ndinoda kukubvunza mubvunzo uyu:

Chii chiri mugwaro remarongerwo ehupenyu hwako?

Iyi ndiyo nguva inokosha zvikuru muupenyu hwako. Zvaunoita iye zvino uye zvaunosarudza pazera rauri zvino zvinogona kusarudza gwara richatorwa noupenyu hwako mune ramangwana.

Pose panovakwa chivako, panowanzova nemugadziri wezvivako anozodhirowa gwaro rinoratidza kuti chivako chacho chinofanira kuvakwa sei.

Gwaro iroro ndiro rinoshandiswa senzira yokutevera, muenzaniso uye mutungamiri kune vaya vanenge vachivaka chivako chacho.

Chivako hachigoni kuvakwa zvakanaka pasina gwaro rakasimba, rakarurama uye rakagadzirwa zvine hungwaru.

Mumwe nomumwe wenyu ari kuvaka chimiro choupenyu hwake.

Mubvunzo ndewokuti une gwaro rakarurama, rakasimba uye rakajeka here rinokutungamirira pakuvaka upenyu hwako?

Ungave uchizviziva kana kuti kwete, uri kutovaka chimwe chinhu iye zvino.

Nesarudzo imwe neimwe yaunoita.

Netsika imwe neimwe yaunochengeta.

Nemunhu mumwe nomumwe waunobvumira kupinda muupenyu hwako.

Mangwanani oga oga paunosarudza kuti uchashandisa sei nguva yako.

Uri kuisa zvidhinha chimwe nechimwe.

Mubvunzo hausi wokuti uri kuvaka here.

Mubvunzo ndewokuti:

Uri kuvaka uchitevedzera gwaro ripi?

Nokuti vamwe vanhu vari kuvaka vachitevedzera gwaro ravakapiwa nevamwe.

Gwaro rakagadzirirwa upenyu hwemumwe munhu, rwendo rwemumwe munhu, uye tsananguro yomumwe munhu yokuti kubudirira kunorevei.

Vachashanda nesimba.

Vachagara vakabatikana.

Asi rimwe zuva vachazosimudza misoro yavo votarisa zvavakavaka, voona kuti vakavaka chinhu chisiri icho chavaida.

Vachange vapedza upenyu hwavo vachitamba fainari, asi vari kuchikwata chisiri chavo.

Munhandare isiri yavo.

Mumutambo wavasina kumbosarudza kutamba.

Handidi kuti izvozvo zviitike kwamuri.

Saka kana mukandipa nguva yenyu — uye ndinokuvimbisai kuti ndichaedza kuita kuti nguva iyoyo ikubatsire — ndinoda kukugoverai zvinhu zvandinotenda kuti zvinofanira kuva mugwaro renyu remarongerwo ehupenyu.

Handisi kutaura somunhu anenge atoziva zvose.

Ndiri kutaura somunhu ave nenguva yakati rebei ari munzira youpenyu, uye akadzidza zvimwe zvinhu kuburikidza nematambudziko nezvikanganiso.

Musafunga nezvezvinhu izvi sezvidzidzo zvitatu zvisina chokuita.

Fungai nezvazvo sembiru nhatu dzinotsigira denga rimwe chete.

Kana ukabvisa imwe yembiru idzi, chivako chacho chinopera simba.

Asi kana ukachengeta dzose nhatu, zvaunovaka zvinokwanisa kumira kunyange pakauya dutu guru.

Zvitsauko zvitatu.

Zvandidzidziswa nerwendo rweupenyu.

  1. Tenda zvakadzama mukukosha kwako semunhu.
  2. Vavarira kuita zvinhu zvose nounyanzvi uye nomwero wepamusoro.
  3. Rangarira Ubuntu — kukosha kwedu pakuva pamwe chete uye kubatsirana.

Ngatitangei.

Chitsauko 1: Tenda Zvakadzama Mukukosha Kwako

“Nhoroondo iwachi inoshandiswa nevanhu kuti vazive nguva yavari mairi mune zvematongerwo enyika netsika. Iriwo kambasi inoshandiswa nevanhu kuti vazviwane pamepu yenhoroondo yevanhu.

Nhoroondo inoudza vanhu kwavakabva, zvavakambova, kwavari iye zvino uye zvavari. Chinonyanya kukosha ndechokuti nhoroondo inoudzawo vanhu kwavanofanira kuenda uye zvavanofanira kuva mune ramangwana.

Ukama huri pakati penhoroondo nevanhu hwakafanana noukama huri pakati paamai nemwana wavo.”

— Muzvinafundo John Henrik Clarke

Mhosva huru yakaitirwa vanhu vemuAfrica yaiva yokuparadza chivimbo chavo munhoroondo yavo, kuitira kuti vakanganwe zvavakambova, vakanganwe zvavari iye zvino, uye vakanganwe zvavanogona kuzova mune ramangwana.

Haugoni kudzvinyirira vanhu vanoziva nhoroondo yavo zviri pachena uye vanonzwisisa basa ravo munhoroondo yevanhu.

Kana vanhu vangonzwisisa basa ravo munhoroondo, havazobvumi nyore nyore kuti vadzvinyirirwe.

Kuti vanhu vakudzvinyirire, vanofanira kutanga vakubvisa panzvimbo yokuremekedzwa munhoroondo.

Vanofanira kuparadza chivimbo chako uye ndangariro dzako dzezvakaitika kare.

Vanofanira kukuita kuti ukanganwe zvawakambova, kuitira kuti uvhiringidzike pamusoro pezvauri iye zvino, zvaunofanira kuzova, uye gwara raunofanira kutevera.

Maekisesaizi Epfungwa: Maonero Aunoita Iwe Pachako

Maonero aunoita iwe pachako ndiwo anokanganisa mabatiro aunoita vamwe vanhu vakafanana newe.

Ngatiti kombiyuta iri muuropi hwako inoti:

“Pane mumwe munhu akafanana newe, Yusuf.”

Zvino, kana ndichizviona ndisina kukosha, maonero iwayo achakanganisawo mabatiro andinoita mumwe munhu wemuAfrica akafanana neni.

Sezvatinoita maekisesaizi kuti tsandanyama dzedu dzirambe dzakasimba, tinofanirawo kuita maekisesaizi epfungwa kuti tivandudze maonero atinoita isu pachedu, kuzivikanwa kwedu uye kuzvikoshesa kwedu.

Tinofanira kuzviita kuitira kuti tive vanakomana nevanasikana veAfrica vanobudirira uye vanobatsira vanhu.

Nokuti kana ndichizvifunga zvisina kunaka, unofunga kuti kombiyuta iri muuropi hwangu ichashanda kuti indibatsire kubudirira uye kukura here?

Kwete!

Uropi hwangu hunogona kuita sokuti:

“Haungozvifariri iwe pachako. Saka nei ndichifanira kushanda nesimba kuti ndikubatsire?”

Kana tikaziva zvakaitika nezuro, tinokwanisa kukurukura zvine hungwaru pamusoro pezviri kuitika nhasi, nokuti nhasi yakavakirwa pane zvakaitika nezuro.

Uye mangwana anovakirwa pane zvatinoita nhasi.

“Mwana asingagamuchirwi norudo nemusha wake angazoupisa kuti anzwe kudziya kwawo.” — Tsumo yeAfrica

Zvakawanda zvezvinhu zvinoparadza nharaunda dzedu — hasha, kusangwarira, vechidiki vanorasa ramangwana ravo — hazvisi kungova zviito zvokuparadza chete.

Nyatsotarisa mukati mezviito izvozvo.

Kazhinji kacho, kuchema kwemukati memwoyo.

Kuchema kunorwadza kunoti:

“Pane munhu angandiudza here kuti ndinokosha? Pane munhu angandiratidza here kuti upenyu hwangu hune chinangwa?”

Saka tisati tataura nezvokuita zvinhu nounyanzvi, tisati tataura nezveUbuntu, tisati tataura nezvenhoroondo, nhaka yedu uye zvatinokwanisa kuvaka, tinofanira kutangira pano.

Nechinhu ichi.

Nechinhu chinokosha kupfuura zvose zvandichataura nhasi.

Une kukosha.

Une kukosha kwakadzama, kusingatsamiri pamamiriro ezvinhu uye kusingagoni kutauriranwa kuti kubviswe.

Kwete nokuda kwezvawakabudirira kuita.

Kwete nokuda kwechitarisiko chako.

Kwete nokuda kwenzvimbo yawakabva kana mamiriro ezvinhu auri kurarama maari.

Asi nokuti uri pano.

Nokuti uri mupenyu.

Nokuti uripo munyika ino.

Uye hapana chinhu chakambotaurwa kana kuitwa nemunhu kuti unzwe sokuti hauna kukosha chiri chokwadi pamusoro pako.

Kuzvikoshesa kwakafanana nokukudzwa, nokuti munhu wose anozvarwa aine kukosha kwake.

Hakusi chinhu chinogona kutorwa kwauri nevamwe vanhu, uye hakusi chinhu chinofanira kupiwa kwauri nevamwe kuti uzova nacho.

Chinongodiwa ndechokuti usazvirasikirwa nacho.

Asi pano ndipo panotanga kunakidza.

Kuziva kuti unokosha chinhu chimwe chete.

Asi kunzwisisa kuti kukosha kwako kunobva kupi chimwe chinhu chakasiyana zvachose.

Uye vazhinji vedu hatina kumbodzidziswa chikamu ichi chechipiri nenzira yakakwana.

Nyaya yeMuti weBaobab

Muti webaobab unozivikanwa munzvimbo dzakawanda dzeAfrica se*Muti Weupenyu*.

Unogona kurarama kwezviuru zvemakore.

Unochengeta mvura muhunde yawo, dzimwe nguva zviuru zvemarita emvura, kuitira kuti munguva yakaoma, apo mimwe miti inenge yaoma, baobab irambe iine mvura.

Mhuka dzinouya kwauri.

Nharaunda dzinowana mumvuri pasi pawo.

Unoramba uchipa kunyange nyika yakapoteredza isisina zvakawanda zvokupa.

Asi chakavanzika chebaobab hachioneki nyore.

Chiri pasi pevhu.

Midzi yawo yakakura uye yakadzika zvokuti kusanaya kwemvura hakukwanisi kusvika nyore nyore pairi.

Muti uyu unoramba uri mupenyu kwete nokuda kwechitarisiko chawo chiri pamusoro pevhu, asi nokuda kwokudzika kwemidzi yawo pasi pevhu.

Kukosha kwako kwakafanana nomuti iwoyo.

Uye ichi ndicho chokwadi icho nyika yakakupoteredza — nyika inonyanya kukoshesa chitarisiko, mari, vateveri vemasocial media, mbatya, zvinzvimbo uye mukurumbira — isingawanzokuudzi.

Kukosha kwako kwechokwadi hakusi mune zvinoonekwa nevamwe. Kuri mukudzika kwemidzi yako.

Mashizha anogona kudonha.

Mwaka inogona kuchinja.

Zvinhu zvaunazvo nhasi zvinogona kunge zvisisipo mangwana.

Asi midzi — midzi yetsika dzako, hunhu hwako, nhoroondo yako, mutauro wako, kuziva kuti ndiwe ani uye kwawakabva — zvinogona kuramba zviripo.

Izvozvo ndizvo zvinokubatsira kuramba wakamira kana zvinhu zvose zviri pamusoro pevhu zvichizununguka.

Uye ndicho chikonzero nei zvandava kuda kutaura zvichikosha zvikuru.

Vazhinji vedu, pasina mhosva yedu, hatina kumbopiwa midzi yedu.

Hatina kudzidziswa nezvayo.

Hatina kukurira mairi.

Mune zvimwe zviitiko, midzi iyoyo yakatorwa kwatiri nemaune.

Munhu asina midzi haafaniri kuwira pasi pakarepo.

Anogona kutaridzika akareba.

Anogona kutaridzika achibudirira uye achiyemurika.

Asi anogona kunge ari pedyo zvikuru nokuwira kana mhepo ine simba ikangovhuvhuta.

Kuzvisunungura uye Kuzvigamuchira

Asi pane chimwe chinhu chinorwadza zvikuru.

Vazhinji vedu hatitombotendi chokwadi ichi.

Kwete zvechokwadi.

Kunyanya munguva dzakanyarara apo pasina munhu ari kutitarisa uye patinenge tiri toga nepfungwa dzedu.

Nokuti hatina kudzidziswa kuti tizvitende.

Takadzidziswa zvimwe zvinhu zvakasiyana zvachose.

Munyori Toni Morrison ainzwisisa izvi. Akambonyora achiti:

“Kuzvisunungura kwaiva chinhu chimwe chete. Kugamuchira nokutora mutoro wokuzvimiririra kwawakanga wasunungurwa nacho chaiva chimwe chinhu chakasiyana.”

Izvi zvinhu zviviri zvakasiyana.

Kubvisa cheni idanho rokutanga.

Asi kudzidza kuti ndiwe ani kana cheni dzabviswa, kusarudza wega zvaunokosha, zvaunofanirwa kuwana uye zvaunokwanisa kuita, irwendo rwakasiyana uye rwakadzama zvikuru.

Uye irworwo ndirwo rwendo rwusati rwatanga zvakakwana muupenyu hwevazhinji vedu.

Zvino ndinoda kukubvunza mubvunzo uri pamwoyo wezvose izvi.

Nyaya yako inotangira papi?

Pane tsumo yakadzama yavaIgbo inoti:

“Kana uchida kuziva magumo echinhu, tarisa matangiro acho.”

Nzvimbo yaunotangira inokanganisa kwaunosvika.

Nyaya yaunotanga nayo pamusoro pako — kuti ndiwe ani, kwawakabva uye zvakaitwa nevanhu vako — inogona kusarudza gwara roupenyu hwako zvinyararire.

Inogona kukanganisa kana uchivavarira zvinhu zvikuru kana kugutsikana nezvidiki.

Inogona kukanganisa kana uchipinda muimba wakasimudza musoro kana wakatarisa pasi.

Inogona kukanganisa kana uchiona chitarisiko chako sechinhu chinonyadzisa kana sechinhu chinofanira kupembererwa.

Pane chimwe chokwadi chakataurwa nomumwe mudzidzi wenhoroondo yeAfrica nenzira yakajeka zvikuru:

“Vekunze havagoni kukudzidzisa nzira dzauchazoshandisa kuti ubvise simba riri mumaoko avo.”

Vanhu vanobatsirwa nokusaziva kwako havasi ivo vachakurumidza kukupa zvishandiso zvokuti uzvisunungure zvechokwadi.

Nharaunda imwe neimwe inofanira kudzidza nhoroondo yayo, simba rayo uye kuzivikanwa kwayo.

Kwete maererano nezvayakaudzwa nevanhu vaiva nezvikonzero zvokuidzikisira, asi maererano nezvakaitika chaizvo.

Tsumo yokuGuinea inoti:

“Zivo yakafanana nebindu. Kana risina kurimwa, hapana chinokohwewa.”

Kuzivikanwa kwako, kukosha kwako uye kunzwisisa kuti ndiwe ani hazvingouyi zvega.

Zvinoda kushanda.

Zvinoda kutarisirwa.

Zvinoda ushingi hwokuchera zvakadzama, kubvunza mibvunzo uye kudzidza zvinhu zvausina kumbodzidziswa mukirasi.

Uye kusvikira waita basa iroro, kusvikira wadzokera pakutanga kwenyaya yako wotangira panzvimbo yakarurama, ucharamba uchivaka kuzviona kwako pachako pamusoro penheyo dzakaiswa nevamwe vanhu.

Marcus Garvey akazvitaura zvakajeka achiti:

“Ruvara rweganda rangu harusi chiratidzo chokunyara, asi chiratidzo chorunako.”

Iri harisi shoko rokukumbira ruregerero.

Harisi shoko rokuzvidzivirira.

Chiziviso chine chivimbo.

Mumwe mudzidzi akataura kuti takaita chikanganiso chikuru nokuderedza kuzivikanwa kwevanhu vemuAfrica kusvika pakungova ruvara rweganda chete.

Aireva chimwe chinhu chakadzama zvikuru.

Zita rakakodzera revanhu rinofanira kugara richibatanidzwa nenyika yavo, tsika dzavo uye nhoroondo yavo.

Nokuti ruvara rweganda runotsanangura chitarisiko chako.

Asi harutauri zvizere kuti ndiwe ani.

Kuti ndiwe ani kunobva munhoroondo yako, mutauro wako, madzitateguru ako, budiriro yebudiriro yevanhu vako, tsika dzako uye nyaya yako.

Uye nyaya yako — nyaya yechokwadi, yakazara, isina kudzimwa kana kushandurwa kuti ifadze vamwe — inoshamisa zvikuru.

Ndiyo imwe yenyaya huru munhoroondo yevanhu.

Dambudziko nderekuti vazhinji venyu hamuna kumboudzwa nyaya yacho zvizere uye nenzira yakarurama.

Mamiriro ako ezvinhu nhasi haasungiri mikana yako yemangwana.

Uye midzi yauchaona kana kuwanazve nhasi ndiyo ichakubatsira kuziva kuti unogona kumira wakareba zvakadini mangwana.

Saka ngatidzokerei pakutanga.

Ngatitangei panzvimbo yakarurama.

Uye ngativakei kukosha kwedu pamusoro penheyo dzisingazombotorwi nesimba redutu, nenhema, nehurongwa hunodzvinyirira kana nekusava nechivimbo kunobva kune vamwe vanhu.

Nafsi Yangu Changa Mpendwa: Mchoro wa Maisha Yako

Lengo si kukufanya uwe na fahamu. Lengo ni kuwa katika hali ile ya ajabu ya kuelimika, inayozaa thamani ya ndani ya nafsi, ambayo itafanya kuwa na fahamu kuwa jambo lisiloepukika. – Yusuf Jambu

Naona nianze na tangazo dogo… nalo ni kwamba nataka unitumie mchoro wako mwenyewe wa maisha yako ili niuchapishe kwenye blogu hii, ili wote wanufaike na kujifunza. Jisikie huru kutuma kwenye namba yangu ya WhatsApp kupitia kiungo hapa chini…

Unaweza kuzungumza, kuandika na kurekodi kwa lugha yako ya mama, lugha yako ya asili.

Tunapozuia hadithi zetu kwa lugha ya kigeni kama Kiingereza, tunazima sauti za wazee wengi ambao huenda hawawezi kuongea lugha hiyo ya kigeni tuliyolazimishwa kupitia ukoloni. Pia roho ya ujumbe na funzo la hadithi huenda lisinaswe kikamilifu tunapoongea kwa Kiingereza au lugha nyingine yoyote ya kigeni.

“Watu waliopoteza hadithi zao wamepoteza ramani ya njia.”

Afrika ina zaidi ya lugha 2,000, na ChatGPT na akili bandia (AI) nyingine zinazitambua 26 tu kati yake. Kwa hiyo, kama zinatambua lugha 26 tu, vipi kuhusu zilizobaki katika bara hili? Maana yake ni kwamba hadithi zetu hazisimuliwi kwa uhalisia wake. Jisikie huru kusimulia hadithi yako kwa lugha yako ya asili.

“Kama hujui kilichotokea KABLA yako, hutaelewa kinachotokea KARIBU nawe.” Hadithi si burudani tu. Hadithi hutuambia sisi ni nani.

Hutufundisha tulikotoka, tunachothamini, tulichovuka salama, na tunachoweza kuwa.

Watu wanapoisahau historia yao, huanza kutangatanga. Hupoteza kujiamini. Hupoteza mwelekeo. Huanza kuishi kulingana na maana za mafanikio zilizotolewa na watu wengine.

Lakini watu wanapokumbuka hadithi zao, hujikumbuka wenyewe.

Na wanapojikumbuka wenyewe, huipata njia yao tena.

Jifunze hadithi yako. Ilinde hadithi yako. Iendeleze hadithi yako kwa wengine.

Muda mrefu kabla ya vipaza sauti na Wi-Fi. Muda mrefu kabla ya makundi ya WhatsApp na mitandao ya kijamii. Muda mrefu kabla ya vitabu, mitambo ya kuchapa na podikasti — mababu zetu walikusanyika kuzunguka moto.

Wazia tu. Moto katikati. Wazee wameketi. Watoto wameketi chini miguuni mwao. Anga la usiku likiwa kubwa juu yao. Na katika nafasi iliyo kati ya miali ya moto na giza — hadithi.

Walipitisha hekima kupitia hadithi. Utamaduni kupitia hadithi. Utambulisho kupitia hadithi. Matumaini kupitia hadithi. Hadithi zilitufundisha sisi ni nani. Hadithi zilitukumbusha tulikotoka. Hadithi zilitusaidia kuwaza tunakoweza kwenda.

Mwanahistoria, msimulizi wa hadithi na mwanamuziki wa Afrika Magharibi (griot) alikuwepo kwa sababu jamii isiyo na hadithi yake ni jamii isiyo na roho. Griot hakuwa mburudishaji tu. Alikuwa kumbukumbu hai. Mlinzi wa nasaba, vita, uhamaji, miungano, na hekima. Kabla ya chochote kuandikwa, griot alikibeba — akikikariri, akikifanyia mazoezi, na kukipitisha kwa uangalifu wa mtu aliyeelewa kwamba kusahau ni aina ya kufa.

Mapokeo ya izibongo ya Wazulu na Waxhosa — mashairi ya sifa — yalitumikia kazi ileile takatifu. Kukariri shairi lako la sifa ilikuwa kujiweka katika wakati na katika jamii. Lilisema: Najua natoka wapi. Najua watu wangu walisimamia nini. Najua nguvu inayotiririka katika damu yangu.

Kama methali isemavyo, “Mtu hazikwi msituni na kusahaulika.” Hadithi yako ni muhimu. Inastahili kusimuliwa. Inastahili kukumbukwa. Na ni wajibu wako — si wa mtu mwingine — kuisimulia.

Simulia hadithi yako. Simulia hadithi ya bibi yako. Simulia hadithi ya jamii yako. Kwa sababu hadi simba ajifunze kuandika, kila hadithi itamtukuza mwindaji. Kwa muda mrefu mno, hadithi ya Afrika imesimuliwa na wale waliokuja kuichukulia vitu. Na mkoloni. Na mgunduzi. Na mwandishi wa habari aliyeshuka kwa saa arobaini na nane tu. Na mtengenezaji wa filamu aliyeonyesha njaa na vita tu. Na kitabu cha shule kilichoandikwa na mtu ambaye hakuwahi kukanyaga bara hili zuri la Afrika. Toleo lao la hadithi halikuwa hadithi kamili kamwe. Halikuwa hata hadithi ya kweli. Lilikuwa hadithi iliyoundwa kuhalalisha yaliyokuwa yakitufanyia.

Basi andika yako mwenyewe. Sema yako mwenyewe. Fundisha yako mwenyewe na ishi ukweli wako mwenyewe, kwa sababu hadithi tunazosimulia huunda maisha tunayoishi — na watoto wa Afrika wanastahili hadithi inayoanzia katika ukuu, si katika minyororo.

Kijana asiyehisi upendo wa kijiji ataichoma ili ahisi joto lake.

Lakini kabla sijaendelea zaidi — nataka unifanyie jambo moja.

Weka simu yako chini. Si kwenye paja lako. Si ikiwa imegeuzwa uso chini mezani. Si ikiwa imeegemezwa kwenye goti lako ukifikiri siwezi kuiona. Chini. Kabisa chini. Kwa sababu ninachotaka kusema kina thamani zaidi kuliko arifa yoyote iliyowasha skrini hiyo sasa hivi.

Na sisemi hivyo kama ombi. Nasema kama changamoto.

Naona baadhi yenu mkifanya ule utelezeshaji wa taratibu, wa kawaida. Simu inapotelea mfukoni kana kwamba hakuna kilichotokea. Nashukuru juhudi hiyo. Inahesabika.

Kwa sababu hiki ndicho nilichokiona. Tunaishi katika ulimwengu ambamo mtu anaweza kukaa chumbani chenye watu wengi — na akawa peke yake kabisa. Unaweza kuwepo kimwili na kuwa mbali kiakili maili elfu moja. Unaweza kuonekana upo hapa, ukitikisa kichwa kana kwamba unasikiliza, na usipokee neno hata moja lililosemwa. Tumeimudu sanaa ya kuwa mahali bila kuwepo kweli.

Kifaa kilicho mfukoni mwako ni hodari sana katika kukusaidia kutoweka. Na sitashindana nacho. Kwa hiyo nakuomba — kwa sasa tu — kiweke kando.

Kwa sababu nataka kukuambia jambo. Na nataka uulisikie kweli.

Niliwahi kumuuliza mwanafunzi mmoja simu yake iligharimu kiasi gani. Alifikiri kidogo na kusema — dola mia tano. Kwa kujiamini. Hata kwa fahari. Kana kwamba alifanya utafiti na kupata bei nzuri.

Nilimtazama na kumwambia: umesahau kusoma lebo ya bei.

Alinitazama kana kwamba nimesema jambo la ajabu kidogo. Ambalo, kweli — pengine nilifanya hivyo.

Lakini nilimaanisha.

Kwa sababu bei iliyobandikwa si bei halisi. Bei iliyobandikwa ni kile kinachogharimu duka. Bei yako — bei unayolipa wewe binafsi — ni kitu kingine kabisa.

Hivi ndivyo nilivyoikokotoa.

Mtu wa kawaida hutumia saa saba kwa siku akiangalia skrini. Si akifanya kazi. Si akibuni. Si akijenga kitu kitakachomzidi maishani. Ni kuangalia tu. Kutelezesha. Kutumia. Saa saba kwa siku ni saa arobaini na tisa kwa wiki. Hiyo ni karibu siku mbili kamili kila wiki zinazokabidhiwa kwa kifaa.

Siku mbili. Kila wiki. Zimepotea.

Na nataka kuwa muadilifu — baadhi ya muda huo kweli una manufaa. Ramani. Ujumbe. Utafiti. Naelewa. Lakini tuwe wakweli kwa kila mmoja. Sote tunajua saa hizo saba hazielekei huko. Saa hizo saba zinaelekea kwenye video ya sekunde kumi na tano ya paka akifanya jambo la kuvutia kidogo — kisha nyingine — kisha arobaini zaidi — na ghafla ni saa nane usiku na hujajifunza chochote isipokuwa kwamba paka, inaonekana, hawaheshimu nafasi ya mtu binafsi.

Sasa chukua saa hizo na ujiulize swali tofauti. Si nilitazama nini — bali ningeweza kufanya nini? Ningeweza kukuza ujuzi gani? Ningeweza kusoma kitabu gani, kuwa na mazungumzo gani, kutatua tatizo gani, kuwa toleo gani la nafsi yangu — katika saa zilezile kabisa?

Zidisha uwezo huo uliopotea kwa mwaka mzima. Kwa faida zinazoongezeka za maarifa, ujuzi, nidhamu, na uhusiano wa kibinadamu ambazo hukujenga — kwa sababu ulikuwa unatazama badala ya kutenda.

Na kwa maoni yangu — kwa makadirio ya chini — simu hiyo inakugharimu angalau dola elfu ishirini kwa mwaka. Si kuimiliki. Ni kuitazama. Kuimiliki ni nafuu. Kuitazama ndiko kunakokufilisi. Si katika akaunti yako ya benki — bali katika uwezo wako. Katika muda wako. Katika maisha ambayo ungeweza kuwa unayaishi.

Dola elfu ishirini kwa mwaka — kutazama tu.

Sasa, siwaambii mtupe simu zenu baharini. Ingawa nakiri — siku fulani — wazo hilo limepita akilini mwangu.

Sisimami hapa nikijifanya sina simu. Kutelezesha kidogo, burudani kidogo — hiyo ni ya kibinadamu. Hiyo ni sawa. Kupumzika si adui. Matumizi yasiyo na akili yaliyojificha kama mapumziko — huyo ndiye adui. Kuna tofauti kati ya kuchagua kupumzika na kuangukia kwenye vikengeusha-fikira. Moja hukurejeshea nguvu. Nyingine huiba kimyakimya huku ukitabasamu kwa skrini.

Lakini dola elfu ishirini? Hakuna yeyote katika chumba hiki anayepaswa kulipa bei hiyo ili akae tu.

Sasa — hili ndilo mfano ninalotaka ulitafakari.

Wazia wanafunzi wawili. Shule moja. Darasa moja. Mwalimu mmoja. Fursa zilezile zimewekwa mbele yao kama karata mezani. Ukiwatazama siku ya kwanza — huwezi kuwatofautisha.

Mwanafunzi A hurudi nyumbani kila jioni na kutumia saa tatu kwenye simu yake. Si saa tatu akifanya kitu na simu yake — ni kuwa tu juu yake. Reels, klipu, vivutio, drama, kelele. Saa tatu kila usiku, kila usiku, kwa miaka mitatu ya shule ya sekondari.

Sasa kabla hujamhukumu Mwanafunzi A — Mwanafunzi A hafanyi chochote ambacho mamilioni ya watu hawafanyi sasa hivi tunapoongea. Mwanafunzi A ni binadamu wa kawaida kabisa tu. Hakuna mhalifu katika hadithi hii. Ni lebo ya bei tu ambayo hakuna aliyeionyesha.

Mwanafunzi B hurudi nyumbani na kutumia saa moja kati ya hizo kusoma — chochote, kitu chochote, kinachovuta udadisi wake. Saa moja ya kujiwekea maarifa kwa makusudi. Kila usiku. Kwa miaka mitatu.

Sasa fanya hesabu pamoja nami.

Miaka mitatu. Saa moja kwa usiku. Saa mia tatu sitini na tano kwa mwaka.

Katika miaka mitatu, Mwanafunzi B ametumia zaidi ya saa elfu moja kujenga kitu ndani yake — maarifa, msamiati, mawazo, mtazamo, uwezo wa kufikiri kwa uwazi na kuongea vizuri — wakati Mwanafunzi A alitumia saa elfu moja hizohizo akiwatazama watu wengine wakiishi maisha yao kwenye skrini ya inchi nne.

Shule moja. Mwalimu mmoja. Mstari mmoja wa kuanzia.

Lakini hawamalizii mahali pamoja.

Na hapa ndipo sehemu inayopaswa kukufanya usijisikie vizuri kidogo: Mwanafunzi A si mvivu. Mwanafunzi A si mtu mbaya. Mwanafunzi A hafanyi hata kitu kinachohisi kuwa kibaya wakati huo — kwa sababu hakihisi kamwe. Kinahisi kama mapumziko. Kinahisi kama si kitu. Ndiyo maana kinagharimu sana.

Mwanafunzi A hakuacha tu kusoma lebo ya bei.

Kwa hiyo nitakuuliza mara moja tu zaidi.

Simu yako iko chini?

Vizuri. Wale ambao bado wanaificha — nawaona. Tutalishughulikia hilo baadaye.

Kwa sababu kinachofuata — kina thamani ya kila sekunde ya umakini wako.

Vuta pumzi.

Si pumzi ya adabu. Pumzi ya kweli. Jaza mapafu yako. Ishikilie. Iachie.

Sasa tazama huku na huku katika chumba hiki. Si simu yako. Si dari. Nyuso zinazokuzunguka. Tazama kweli. Kwa sababu siku moja — miaka ijayo — huenda usikumbuke kila neno lililosemwa katika chumba hiki leo. Huenda usikumbuke ni nani alisimama kwenye jukwaa hili. Lakini huenda ukakumbuka hisia. Wakati ambapo kitu fulani kilibadilika kimya ndani yako. Wakati ambapo wazo lilifika na likakataa kuondoka.

Nyakati hizo ni muhimu kuliko tunavyofahamu.

Na hili hapa ni jambo ningependa mtu angeniambia nilipokuwa na umri wako: karibu kila kitu maishani hutokea kwa mara ya kwanza — na kwa mara ya mwisho. Hatujui tu ni wakati gani ni upi.

Fikiria hilo.

Mara ya mwisho unapocheza mpira na marafiki wa utotoni kabla maisha hayajawavuta wote pande tofauti — hutajua kuwa ni mara ya mwisho. Utafikiri tu ni Jumanne alasiri. Mazungumzo ya mwisho ya kawaida na mtu unayempenda. Siku ya mwisho shuleni kabla kila kitu hakijabadilika. Kicheko cha mwisho kabla umbali haujamgeuza mtu huyo kuwa kumbukumbu.

Hujui ni wakati upi ni wa mwisho.

Mungu pekee ndiye anayejua hadithi yetu tangu mwanzo hadi mwisho. Tunapanga mipango. Tunasema nitafanya kesho. Tunasema siku moja. Tunasema baadaye. Lakini kesho ni zawadi ambayo hakuna aliyeketi katika chumba hiki aliyeahidiwa. Si mimi. Si wewe. Hakuna hata mmoja wetu.

Na sisemi hivyo kukutisha. Nasema kinyume kabisa.

Kwa sababu swali la kweli si je, nikiishiwa na muda? Swali la kweli ni — nifanye nini na muda nilio nao sasa hivi? Nitajitokeza vipi kikamilifu? Nitafinya vipi kila funzo kutoka kila mazungumzo, kila nafasi ya kujifunza, kila nafasi ya kujenga, kila nafasi ya kuwa kitu ninachojivunia?

Kwa sababu hakuna kitu — hakuna kitu — kinachodumu milele.

Kwa hiyo nilijiwekea kanuni. Na nataka kuishiriki nawe.

Dakika hii hasa isichukuliwe kama mechi ya kufuzu. Wala mfululizo wa majaribio. Wala mchujo. Wala raundi ya awali au hatua ya makundi. Dakika hii — sasa hivi — ni Fainali ya Kombe la Dunia kama ni mpira wa miguu. Ni Masters kama ni gofu. Ni Kombe la Dunia la Kriketi la ICC kama ni kriketi. Ni Kombe la Dunia la Raga kama ni raga. Ni Grand Slam kama ni tenisi. Ni Michezo ya Olimpiki kama ni riadha.

Mmepata hoja.

Chukulia kila dakika ya kila siku kama Fainali. Mchezo wa mwisho. Ule unaohesabika. Ule ambao hutaupata tena. Ucheze kana kwamba kila kitu kinaitegemea — kwa sababu kwa njia ya kimya, ya kweli, kinaitegemea. Si kwa sababu maisha yanapaswa kuhisi shinikizo. Bali kwa sababu yanapaswa kuhisi kuwa yana maana. Kwa sababu uko macho. Kwa sababu una shukrani. Kwa sababu unaelewa kwamba wakati huu hasa — chumba hiki, nyuso hizi, mazungumzo haya — hautatokea tena kwa namna hii hasa.

Basi tuufanye uhesabike.

Sasa — hili ndilo jambo kuhusu Fainali.

Hazitokei tu.

Hakuna anayeingia uwanjani katika Fainali ya Kombe la Dunia bila miaka ya maandalizi nyuma yake. Hakuna anayesimama kwenye jukwaa la washindi wa Olimpiki bila maelfu ya saa za kazi ya makusudi, ya nidhamu, isiyo na mvuto ambayo hakuna aliyewahi kuipiga picha wala kuipigia makofi. Fainali ni wakati unaoonekana. Lakini nyuma ya kila Fainali kuna usanifu usioonekana — muundo, mfumo, mpango — uliolifanya liwezekane.

Springboks hawakushinda Kombe la Dunia la Raga kwa kujitokeza siku hiyo na kutumaini mema. All Blacks hawakuwa All Blacks kwa kipaji pekee. Kila timu inayoinua kombe hufanya hivyo kwa sababu mtu fulani, mahali fulani, aliketi muda mrefu kabla ya mashindano kuanza na kuuliza swali mahususi sana:

Hasa tunajenga nini — na tutakijengaje?

Na swali hilo — swali hilo moja, lenye nguvu — ndilo ninalotaka kukuuliza leo.

Mchoro wa maisha yako ni upi?

Nataka kukuuliza swali, nalo ni — kuna nini katika mchoro wa maisha yako?

Hiki ndicho kipindi muhimu na cha maana zaidi katika maisha yako, kwa sababu unachofanya sasa na unachoamua sasa katika umri huu kinaweza kabisa kuamua maisha yako yataelekea upande gani. Na kila jengo linapojengwa — kwa kawaida kuna mhandisi wa usanifu anayechora mchoro. Na mchoro huo hutumika kama kielelezo, kama mwongozo, kama mfano kwa wale watakaojenga jengo. Na jengo halijengwi vizuri bila mchoro mzuri, imara na thabiti. Kila mmoja wenu yuko katika mchakato wa kujenga muundo wa maisha yenu. Na swali ni kama mna mchoro unaofaa, imara na thabiti.

Na iwe unalitambua au huli — tayari unajenga kitu. Sasa hivi. Kwa kila uchaguzi unaofanya, kila tabia unayoishikilia, kila mtu unayemruhusu aingie maishani mwako, kila asubuhi unapoamua jinsi ya kuitumia. Unaweka matofali. Swali si kama unajenga.

Swali ni: unajenga kwa kutumia mchoro gani?

Kwa sababu baadhi ya watu wanajenga kwa mchoro waliokabidhiwa na mtu mwingine — mchoro uliobuniwa kwa ajili ya maisha ya mtu mwingine, mwisho wa safari wa mtu mwingine, maana ya mafanikio ya mtu mwingine. Nao watafanya kazi kwa bidii, na watakuwa na shughuli nyingi, na siku moja watatazama juu na kugundua kwamba walijenga kitu kisichofaa. Walitumia maisha yao yote kucheza Fainali — lakini kwa timu isiyo yao. Katika uwanja usio wao. Katika mchezo ambao hawakuwahi kuuchagua.

Sitaki hilo kwako.

Kwa hiyo kama utanipa muda wako — na naahidi kuufanya uwe wa thamani — nataka kupendekeza kile ninachoamini kinapaswa kuwa katika mchoro wako. Si kama mtu aliyeelewa kila kitu. Bali kama mtu ambaye amekuwa barabarani kwa muda wa kutosha kujifunza mambo kadhaa kwa njia ngumu.

Yafikirie si kama mawazo matatu tofauti. Yafikirie kama nguzo tatu zinazoshikilia paa moja. Ondoa nguzo yoyote moja na jengo hudhoofika. Zishike zote tatu — na utakachojenga kitastahimili dhoruba yoyote.

Sura tatu. Barabara ilinifundisha…

Kwanza: Jiamini kwa kina kuhusu thamani yako mwenyewe.

Pili: Fuatilia ubora wa hali ya juu.

Tatu: Kumbuka Ubuntu.

Tuanze.

Sura ya Kwanza: Jiamini Kwa Kina Kuhusu Thamani Yako

Historia ni saa ambayo watu hutumia kujua wakati wao wa kisiasa na kiutamaduni. Pia ni dira ambayo watu hutumia kujipata kwenye ramani ya jiografia ya binadamu. Historia huwaambia watu walikokuwa na walivyokuwa, walipo na walivyo. Muhimu zaidi, historia huwaambia watu wanakopaswa kwenda bado na wanachopaswa kuwa bado. Uhusiano wa historia na watu ni uleule wa mama na mtoto wake. – Profesa John Henrik Clarke

Kosa kubwa zaidi lililotendwa dhidi ya watu wa Afrika lilikuwa kuharibu kujiamini kwako katika kumbukumbu yako ya kihistoria ya ulivyokuwa, ili usahau ulivyo na pia usahau unachoweza kuwa bado.

Huwezi kuwakandamiza watu wenye historia. Na watu wanapoelewa asili ya nafasi yao katika historia — hawatajiruhusu kukandamizwa. Ili kukukandamiza — watu lazima wakuondoe kwenye simulizi la heshima la historia. Lazima waharibu kujiamini kwako na kumbukumbu yako ya kihistoria. Kumbukumbu ya ulivyokuwa, ili upate kuchanganyikiwa kuhusu ulivyo, na kuchanganyikiwa zaidi kuhusu unachopaswa kuwa bado na unakopaswa kwenda.

Jinsi unavyotumia mawazo yako kuhusu nafsi yako ndivyo unavyohusiana na taswira yako kwenye kioo. Kwa hiyo kompyuta ya ubongo inasema kuna mwingine kama wewe, Yusuf — basi jinsi ninavyojihisi kuhusu mimi mwenyewe itaakisiwa katika jinsi ninavyohusiana na Mwafrika mwingine. Kama tunavyofanya mazoezi ili kuweka misuli yetu katika hali nzuri, sasa tutafanya mazoezi ili kuweka akili zetu katika hali nzuri kuhusu taswira yetu binafsi, dhana yetu binafsi na thamani yetu binafsi, ili tuweze kuwa wana na mabinti wenye ufanisi wa Afrika. Kwa sababu kama ninajifikiria vibaya — unadhani kompyuta ya ubongo wangu itafanya kazi kwa niaba yangu, kuboresha mafanikio na maendeleo yangu — HAPANA! Ubongo utasema — hujipendi — kwa nini nifanye kazi kwa niaba yako?

Tukijua kilichotokea jana, tunaweza kujadili leo kwa busara kwa sababu leo imejengwa juu ya jana. Na kesho imejengwa juu ya leo.

Mtoto asiyekumbatiwa na kijiji ataichoma ili ahisi joto lake – Methali ya Kiafrika

Uharibifu mwingi tunaouona katika jamii zetu — hasira, uzembe, kijana anayetupa mustakabali wake — kwa kweli si uharibifu. Angalia kwa makini. Ni kilio. Kilio cha kukata tamaa, kinachowaka, kinachosema: tafadhali mtu aniambie nina thamani.

Na kwa hiyo kabla hatujazungumza kuhusu ubora — kabla hatujazungumza kuhusu Ubuntu — kabla hatujazungumza kuhusu historia na urithi na unachoweza kujenga — lazima tuanzie hapa. Na hili. Na jambo muhimu zaidi nitakalosema leo.

Una thamani. Thamani ya kina, isiyo na masharti, isiyojadilika. Si kwa sababu ya ulichofanikisha. Si kwa sababu ya unavyoonekana. Si kwa sababu ya unakotoka au hali zako zilivyo. Ni kwa sababu tu uko hapa. Kwa sababu uko hai. Kwa sababu upo.

Na hakuna — hakuna — kilichowahi kusemwa au kufanywa na yeyote kukufanya ujisikie vinginevyo kilichokuwa ukweli.

Thamani ya nafsi ni kama heshima, kwa maana kwamba ni kitu ambacho kila mtu huzaliwa nacho, hakiwezi kuchukuliwa kutoka kwako, wala kupewa, kinatakiwa tu kisipotezwe.

Sasa hapa ndipo inapovutia, kwa sababu kujua thamani yako ni jambo moja. Lakini kuelewa thamani hiyo inatoka wapi — hilo ni jambo tofauti kabisa. Na wengi wetu hatujawahi kufundishwa sehemu hiyo ya pili ipasavyo.

Hadithi ya Mbuyu

Mbuyu huitwa Mti wa Uhai kote Afrika. Huishi maelfu ya miaka. Huhifadhi maji katika shina lake — wakati mwingine maelfu ya lita — ili katika msimu mkavu zaidi, kila kitu kingine kinaponyauka, mbuyu hubaki umejaa. Wanyama huuendea. Jamii hukaa kivulini mwake. Hutoa hata wakati ardhi haitoi chochote. Na siri ya mbuyu haionekani. Iko chini ya ardhi — mfumo wa mizizi mkubwa na wa kina kiasi kwamba hakuna ukame unaoweza kuufikia. Mti huo hunusurika si kwa sababu ya unavyoonekana juu ya ardhi. Hunusurika kwa sababu ya ulivyoingia chini kwa kina.

Thamani yako ni kama mti huo. Na huu ndio ukweli ambao ulimwengu unaokuzunguka — pamoja na kupenda kwake mwonekano, pesa, wafuasi wa mitandao ya kijamii, mavazi, vyeo, na umaarufu — hautakuambia kamwe.

Thamani yako ya kweli si kile kinachoonekana. Ni kina cha mizizi yako.

Majani yanaweza kuanguka. Misimu hubadilika. Unachomiliki leo kinaweza kutoweka kesho. Lakini mizizi — mizizi ya tabia, ya utambulisho, ya historia, ya utamaduni, ya kujua wewe ni nani na unatoka wapi — hiyo hubaki. Hiyo ndiyo inayokushikilia wima wakati kila kitu juu ya ardhi kinatetemeka.

Na hii ndiyo sababu ninachotaka kusema sasa ni cha muhimu sana. Kwa sababu wengi wetu — bila kosa letu — hatukupewa mizizi yetu. Haikupandwa ndani yetu. Haikufundishwa. Katika baadhi ya matukio, iliondolewa kwa makusudi. Na mtu asiye na mizizi si lazima aanguke mara moja. Anaweza kuonekana mrefu. Anaweza kuonekana wa kuvutia. Lakini yuko upepo mmoja mkali tu kutoka kuanguka.

Lakini — na hii ndiyo sehemu inayouma zaidi — wengi wetu hatuamini hili. Si kweli. Si katika nyakati za utulivu ulimwengu usipotazama na tuko peke yetu na mawazo yetu wenyewe. Kwa sababu hatukufundishwa kuliamini. Tulifundishwa kitu kingine kabisa.

Toni Morrison alilielewa hili. Aliandika: “Kujikomboa ilikuwa jambo moja. Kudai umiliki wa nafsi hiyo iliyokombolewa ilikuwa jambo lingine.”

Mambo mawili tofauti. Kuondoa mnyororo ni hatua moja. Lakini kujifunza wewe ni nani baada ya mnyororo kuondoka — kuamua mwenyewe una thamani gani, unastahili nini, una uwezo wa nini — hiyo ni safari tofauti na ya kina zaidi. Na ni safari ambayo wengi wetu bado hatujaianza kikamilifu.

Sasa nataka kukuuliza swali lililo chini ya haya yote.

Hadithi yako huanzia wapi?

Kwa sababu kuna methali ya kina ya Kiigbo isemayo: “Ukitaka kujua mwisho, tazama mwanzo.” Mahali unapoanzia huunda unakoelekea. Hadithi unayoanza nayo — kuhusu wewe ni nani, unatoka wapi, watu wako wamefanikisha nini — kimyakimya huamua mwelekeo wa maisha yako yote. Iwapo utafikia mambo makubwa au utatosheka na madogo. Iwapo utaingia vyumbani kwa kichwa juu au macho chini. Iwapo utaona sura yako kama kitu cha kuonea aibu au cha kusherehekea.

Na hili hapa jambo lingine — jambo ambalo mwanazuoni mmoja wa Kiafrika alilieleza kwa maneno ya moja kwa moja zaidi nilivyowahi kusikia: “Wageni na watu wa nje hawawezi kukufundisha mbinu unazoweza kutumia kuwanyang’anya nguvu zao.” Wale wanaonufaika na ujinga wako hawatakupa zana za kuwa huru kweli. Kila jamii ya watu lazima ijifunze historia yake yenyewe, nguvu zake, utambulisho wake — si kama ilivyokabidhiwa na wale waliokuwa na sababu za kuidharau, bali kama ilivyokuwa kweli.

Methali ya Kiguinea inasema: “Maarifa ni kama bustani — kama hayakulimwa, hayawezi kuvunwa.” Utambulisho wako, thamani yako, uelewa wako wa wewe ni nani — hivi si vya moja kwa moja. Vinahitaji kazi. Vinahitaji kulimwa. Vinahitaji ujasiri wa kuchimba, kuuliza, kujifunza mambo ambayo hukuwahi kufundishwa darasani.

Na hadi ufanye kazi hiyo — hadi urudi mwanzo wa hadithi yako na uanze kutoka mahali sahihi — daima utakuwa unajenga hisia yako ya nafsi juu ya msingi wa mtu mwingine.

Marcus Garvey alisema waziwazi: “Ngozi yangu si alama ya aibu bali ni alama ya uzuri.”

Si kuomba msamaha. Si kanusho. Ni tamko.

Na yule mwanazuoni aliyesema kwamba tumefanya kosa kubwa kwa kupunguza utambulisho wa Kiafrika kuwa rangi ya ngozi pekee — alikuwa akielekeza kwenye kitu cha ndani zaidi. Alisema: jina sahihi la watu lazima lihusiane daima na ardhi, utamaduni, na historia. Kwa sababu ngozi yako inaeleza unavyoonekana. Haikuambii wewe ni nani. Wewe ni nani hutoka katika historia yako. Lugha yako. Mababu zako. Ustaarabu wako. Maadili yako. Hadithi yako.

Na hadithi yako — toleo la kweli, kamili, lisilohaririwa — ni ya ajabu. Ni mojawapo ya hadithi kuu zaidi katika historia ya binadamu. Wengi wenu hamjawahi tu kuambiwa vizuri.

Hali za leo hazibainishi uwezekano wa kesho. Na mizizi unayoigundua — au kuigundua upya — leo itaamua urefu utakaoweza kusimama kesho.

Basi turudi mwanzo.

Tuanze kutoka mahali sahihi.

Na tujenge thamani yetu juu ya msingi ambao hakuna dhoruba, hakuna uongo, hakuna mfumo, na hakuna chumba kilichojaa shaka kinachoweza kutunyang’anya.

Niruhusu nikuulize jambo.

Umewahi kuingia chumbani na mara moja ukahisi kwamba hukuwa mwenzao hapo?

Kama kwamba kila mtu mwingine alipata taarifa na wewe hukupata. Kama kwamba wote walikuwa wakiongea lugha ambayo hukuwahi kufundishwa. Kama kwamba kwa namna fulani, bila mtu yeyote kusema neno hata moja, chumba kilikuwa kimeshaamua kuwa wewe ni mdogo kuliko waliokuwemo.

Nataka uinue mkono wako kama umewahi kuhisi hivyo.

Uushikilie juu kwa sekunde. Tazama huku na huku. Kwa sababu hauko peke yako katika chumba hiki. Na hukuwahi kuwa peke yako katika hisia hiyo. Lakini hiki ndicho ninachohitaji uelewe kabla hatujaendelea zaidi — hisia hiyo ilikudanganya. Imekuwa ikikudanganya siku zote. Na leo, tutazungumza kwa nini.

Dkt. Martin Luther King Jr. aliwahi kusema: “Usimruhusu yeyote akufanye uhisi kwamba wewe si kitu.”

Na Wayoruba — mmoja wa watu wakuu wa Afrika Magharibi — wana methali inayosema: “Mjusi aliyeruka kutoka mti mrefu wa Iroko alisema atajisifu mwenyewe kama hakuna mwingine atakayemsifu.”

Fikiria mjusi huyo kwa muda. Aliruka. Hakuna aliyepiga makofi. Hakuna aliyeona. Hakuna aliyekimbia kumpongeza. Kwa hiyo aligeuka na kusema — unajua nini, naona nilichofanya hivi punde, na kilikuwa cha ajabu. Nitajisherehekea mwenyewe.

Mjusi huyo alielewa kitu ambacho wengi wetu hutumia miaka kujaribu kujifunza: thamani yako haiamuliwi na makofi. Inaamuliwa na wewe.

Una thamani katika nafasi unayoishika. Huhitaji kuistahili haki ya kuwa hapa. Huhitaji kuthibitisha kuwepo kwako kwa mtu yeyote. Unaweza kufurahia maisha yako bila kujieleza kwa ulimwengu. Na safari ya kuamini kweli hilo — safari ya kujipenda — huanzia ndani. Daima huanzia ndani. Haijalishi ulimwengu wa nje unasema nini kukuhusu, safari huanzia ndani. Na inaendelea na uponyaji. Na kujifunza. Na kustawi. Siku moja kwa wakati.

Thamani ya nafsi si hisia unayoingojea. Ni uamuzi. Uamuzi wa kila siku wa kujitokeza kikamilifu na kwa uaminifu — hata wakati chumba kinahisi kama hakikujengwa kwa ajili yako.

Lakini hapa lazima niwe mkweli nawe.

Kufanya uamuzi huo ni vigumu kuliko inavyosikika. Kwa sababu tunaishi katika wakati mgumu. Kuishi katika enzi hii kunakuja na mikinzano mingi — kwa sababu wengi wetu tumebeba mawazo ndani yetu ambayo hatukuyachagua. Mawazo yaliyowekwa pale kabla hatujafikia umri wa kuyahoji. Mambo tuliyoambiwa kuhusu sisi ni nani, tunafananaje, tunatoka wapi, na tuna thamani gani — nasi tukayafyonza kama maji, bila kutambua kuwa tulikuwa tunakunywa sumu.

Na kabla hujaamua kweli thamani yako, lazima uwe mkweli kuhusu hili. Lazima uwe jasiri vya kutosha kutazama kilicho ndani yako na kuuliza: je, nilichagua hiki? Au nilikabidhiwa?

Kuna ukweli unaosema: “Kuzaliwa kwa hekima kunahusishwa na kujua ujinga wako.”

Kwa maneno mengine — jambo la busara zaidi unaloweza kufanya ni kukubali usichokijua.

Fikiria kijana wa Kixhosa anayeingia ulwaluko — jando la kimila la kuingia uanaume. Haingii katika mchakato huo kama mtaalamu. Anaingia kama mwanafunzi. Kila kitu cha kawaida kinaondolewa. Anaketi mbele ya wazee wake, mnyenyekevu, mtupu, wazi. Na wazee humimina hekima ndani yake — lakini kwa sababu tu yuko tayari kukubali kuwa bado hanayo.

Huwezi kujaza kikombe ambacho tayari kimejaa.

Fikiria msichana mdogo aliyeketi miguuni mwa bibi yake, akijifunza kusuka, akijifunza nyimbo za watu wake, akijifunza ni mimea ipi nyuma ya boma huponya homa na ipi huponya moyo uliovunjika. Hafiki akiwa anajua. Anafika akiuliza. Na katika kuuliza huko — katika tendo hilo la unyenyekevu, la ujasiri la kusema sijui, tafadhali nifundishe — hekima huzaliwa.

Hivi ndivyo mababu zetu walivyoelewa. Hii ndiyo sababu waliwaheshimu wazee. Si kwa sababu ya umri tu — bali kwa sababu mzee alikuwa ametumia maisha yake yote kugeuza ujinga kuwa uelewa. Mzee alijua ni kiasi gani asichokijua. Na kujua huko ndiko kulikuwa nguvu yake kuu.

Wengi wetu hatujui historia yetu wenyewe.

Na nataka kusema hili wazi: hilo si kosa letu. Lakini kubaki katika ujinga huo — huo ungekuwa uchaguzi wetu.

Kwa sababu tulichofundishwa shuleni halikuwa hadithi kamili. Hata kidogo. Darasa la kikoloni lilitupa toleo mahususi sana la historia — toleo lililoanza hadithi yetu katika minyororo, katika kushindwa, katika maana ya mtu mwingine ya sisi ni nani. Liliruka kila kitu kilichotangulia. Na kilichotangulia kilikuwa cha ajabu.

Lakini hili linafanya jambo hili kuuma zaidi. Haikuwa ajali tu kwamba hatukufundishwa historia yetu. Ilikuwa mbinu ya makusudi. Kwa sababu ukiweza kuwafanya watu wajichukie — ukiweza kuwafanya watazame taswira yao wenyewe na wahisi kinyaa badala ya fahari — huhitaji minyororo tena. Umefanya kitu chenye nguvu zaidi. Umewageuza dhidi ya wenzao.

Fikiria hilo. Nikikufundisha kujichukia — kujichukia kweli — basi unapomtazama mtu anayefanana nawe, anayeshiriki sura zako, ngozi yako, nywele zako, damu yako — humwoni ndugu. Humwoni dada. Unaona kile ulichofundishwa kukidharau. Na vurugu inayofuata si ya bahati nasibu. Ni matokeo ya kimantiki ya elimu potofu. Tumefundishwa kupigana sisi kwa sisi ili tusisimame pamoja. Kwa sababu njia pekee ambayo wachache wanaweza kudhibiti wengi ni kwa kugawanya na kutawala. Na toleo lenye ufanisi zaidi la kugawanya na kutawala halitokei vitani. Linatokea akilini.

Marcus Mosiah Garvey alisema waziwazi: watu wasio na maarifa ya historia yao, utamaduni wao, na nafsi yao ni kama mti usio na mizizi. Na mti usio na mizizi hauwezi kusimama. Hauwezi kukua. Hauwezi kunusurika dhoruba yoyote. Huanguka tu — si kwa sababu ulikuwa dhaifu, bali kwa sababu ulikatwa kutoka chanzo chake.

Na hili ndilo kosa lililotendwa dhidi yetu — na nataka usikie hili wazi — halikuwa kosa la waliyotufanyia tu. Lilikuwa kosa la waliyotuficha. Kosa la kuacha pamoja na kosa la kutenda. Hawakututesa tu. Walituibia maarifa ya nafsi zetu. Maarifa ambayo yangetufanya tujipende. Tupendane. Tusimame pamoja badala ya kurarua kila mmoja.

Hadithi yako huanzia wapi?

Kwa sababu huu ndio ukweli — na hili ni muhimu, kwa hiyo kaa nami: unapoanzia historia yako ndipo utakapoishia. Kama historia pekee ya Kiafrika unayoijua inaanzia mwaka 1619, utumwa ulipoanza, basi hisia yako ya wewe ni nani pia inaanzia katika minyororo. Katika mateso. Katika hadithi ya mtu mwingine kuhusu thamani yako. Na uwezekano mkubwa — bila hata kutambua — utapita maishani ukibeba mahali hapo pa kuanzia katika mifupa yako.

Lakini vipi kama ungeanzia mahali pengine?

Vipi kama ungeanzia miaka 4,700 iliyopita — wakati mikono ya Kiafrika ilipokuwa ikijenga piramidi? Wakati akili za Kiafrika zilipokuwa zikikokotoa hisabati ambayo ulimwengu mwingine ulikuwa haujaiwaza bado? Wakati wafalme wa Kiafrika walipokuwa wakiagiza usanifu wa majengo ulio sahihi kiasi kwamba wahandisi wa kisasa bado wanaujifunza na kutikisa vichwa?

Kila kitu kinabadilika unapoanzia hapo. Unakuwa huru. Kwa sababu mahali pa kuanzia pa historia yako ndipo pa kuanzia pa utambulisho wako. Na mahali pa kuanzia pa utambulisho wako huunda mkondo mzima wa maisha yako.

Hii si hamasa tu. Huu ni mkakati.

Niruhusu nikueleze historia hiyo inaonekanaje kwa kweli. Kwa sababu baadhi yenu mmeambiwa kidogo mno kiasi kwamba nitakachosema kinaweza kuhisiwa kuwa kisichoaminika.

Wanasaikolojia waliiita Mgongano wa Kifikra (cognitive dissonance) — ni usumbufu wa kisaikolojia unaohisi pale vitendo, mitazamo, au imani zako zinapogongana. Mvutano huu wa kiakili — mara nyingi huhisiwa kama msongo wa mawazo au hatia — huusukuma ubongo kuhalalisha mgogoro huo bila kujua au kubadilisha imani ili kurejesha upatanifu wa akili.

Na hilo ndilo hasa Malcolm X alilotuonya kuhusu. Alisema: “Lazima uwe mwangalifu sana unapomwonyesha ukweli Mwafrika ambaye hajawahi kusikia ukweli kuhusu yeye mwenyewe. Mwafrika amepandikizwa mawazo potofu kiasi kwamba anaweza kuukataa ukweli anapousikia kwa mara ya kwanza.”

Na James Baldwin — mmoja wa waandishi waaminifu zaidi kuwahi kuishi — alisema jambo ambalo nataka ulibebe. Alisema: “Ilichukua miaka mingi ya kutapika uchafu wote niliofundishwa kunihusu, na niliouamini nusu, kabla sijaweza kutembea juu ya Dunia kana kwamba nina haki ya kuwa hapa.”

Miaka. Ya kusahau kwa makusudi hadithi ya uongo kuhusu nafsi yake. Kabla hajaweza kusimama tu juu ya ardhi na kuhisi anastahili kuwa hapo.

Kwa sababu hili ndilo jambo ambalo hawataki ulijue. Hili ndilo Marcus Garvey alikuwa akituonya kuhusu aliposema: “Jikomboeni kutoka utumwa wa kiakili. Hakuna ila sisi wenyewe tunaoweza kuzikomboa akili zetu.”

Minyororo ya kimwili ilivunjwa zamani. Lakini utumwa wa kiakili? Utumwa wa kiakili bado uko hai kabisa. Na ni wa hila. Hauonekani kama mnyororo. Hauhisiwi kama gereza. Unahisiwa kama kawaida. Unahisiwa kama ndivyo mambo yalivyo tu. Unahisiwa kama — bila shaka nataka ngozi nyepesi. Bila shaka naninyoosha nywele zangu kwa usaili wa kazi. Bila shaka naona aibu kuongea lugha yangu ya mama katika mazingira rasmi. Bila shaka najua historia ya Ulaya zaidi kuliko yangu mwenyewe.

Hiyo ndiyo ngome. Na jambo hatari zaidi kuhusu ngome hii ni kwamba humshawishi aliye ndani yake kwamba hakuna kuta. Au mbaya zaidi — kwamba kuta ziko pale kwa manufaa yake mwenyewe.

Steve Biko — mmoja wa wafikiri muhimu zaidi ambao bara hili limewahi kuzaa — alisema jambo ambalo linapaswa kumsimamisha kila mmoja wetu. Alisema: “Silaha yenye nguvu zaidi mikononi mwa mkandamizaji ni akili ya anayekandamizwa.”

Fikiria hilo linamaanisha nini. Silaha yenye nguvu zaidi si bunduki. Si sheria. Si mpaka uliochorwa kwenye ramani. Ni wazo. Imani. Mnong’ono wa kimya, unaoendelea ndani ya akili ya mtu mwenyewe unaosema — wewe ni mdogo. Hustahili zaidi. Jua mahali pako. Kaa mdogo.

Mnong’ono huo ukipandwa kwa kina cha kutosha — ukifanywa uhisike kama sauti yako mwenyewe, hitimisho lako mwenyewe, tathmini yako ya kweli ya nafsi yako — basi hakuna minyororo inayohitajika. Mfungwa hufunga mlango wake mwenyewe. Na jambo la kutisha zaidi kuhusu aina hiyo ya kifungo ni kwamba hakionekani kama gereza. Kinaonekana kama kawaida. Kinahisiwa kama ndivyo mambo yalivyo tu.

Kwa hiyo nakuomba ubaki wazi. Hata kama nitakachosema kitakushangaza.

Kabla Ulaya haijawa na miji — kabla miji mikuu mikubwa ya Ulaya haijakuwepo — kulikuwa na Kemet. Misri ya Kale. Na neno Kemet, katika lugha asilia ya watu wake, linamaanisha Nchi Nyeusi. Haikuitwa hivyo kwa udongo wake pekee. Iliitwa hivyo kwa watu wake. Weusi. Wenye melanini. Waafrika.

Mafarao wa Misri ya Kale hawakuwa wale watu weupe, wenye ngozi nyepesi ambao Hollywood imekuwa ikiwaonyesha kwenye skrini kwa miongo kadhaa. Tazama sanamu halisi. Tazama michongo. Tazama maandishi ya hieroglifu — yaliyochongwa kwenye mawe maelfu ya miaka kabla ya yeyote kujaribu kuandika upya hadithi. Pua pana. Midomo minene. Nywele zilizojikunja kwa nguvu. Ngozi ya kahawia iliyokolea. Hivi havikuwa vitu vya bahati nasibu. Hizi zilikuwa sura za wafalme na malkia, wasanifu majengo na wanajimu, wanahisabati na madaktari.

Hizi zilikuwa sura zenu.

Na mabaki ya kale hayadanganyi. Wanaakiolojia walipata masega ya meno mapana katika makaburi ya Misri ya Kale — si masega membamba, yenye meno madogo yaliyobuniwa kwa nywele nyororo, bali masega mapana, yaliyotengenezwa kwa uangalifu mahususi kwa nywele nene, zilizojikunja kwa nguvu, za Kiafrika. Aina ya nywele inayokaa kichwani mwako kama taji. Aina ya nywele ambazo baadhi yenu mmeambiwa mzifiche, mzilainishe, au mziombee msamaha. Walipata siagi ya shea, mafuta ya mbono, na maandalizi mengine ya asili yaliyotumika kulainisha na kusherehekea ngozi na nywele za Kiafrika. Walipata nywele za kusuka, rasta, na mitindo ya kusokota kwenye vichwa vya wafalme na watu wa kawaida — mitindo ileile ambayo wanawake na wanaume Weusi bado wanavaa leo. Mitindo ileile ambayo ulimwengu sasa unaikopa, unaisajili hataza, na kuiita ya mtindo — ukisahau kwamba nyanya zenu walikuwa wakiivaa maelfu ya miaka kabla haijawa ya mtindo.

Walipata vifaa vya upasuaji vilivyotangulia tiba ya Ulaya kwa maelfu ya miaka. Ushahidi wa upasuaji wa ubongo, utabibu wa meno, famasia. Hesabu za usanifu majengo zilizo za hali ya juu kiasi kwamba wahandisi wa kisasa bado wanazisoma kwa mshangao. Piramidi Kuu ya Giza ilikuwa jengo refu zaidi duniani kwa karibu miaka elfu nne. Ilijengwa na mikono ya Kiafrika. Ilibuniwa na akili za Kiafrika. Iliagizwa na wafalme wa Kiafrika.

Huo ndio urithi wako.

Magofu ya Zimbabwe — mawe yaliyokaa pamoja kwa usahihi kiasi kwamba huwezi kuteleza karatasi kati ya matofali, na hawakutumia chokaa.

Himaya ya Mali chini ya Mansa Musa — mtu tajiri zaidi katika historia yote iliyorekodiwa ya binadamu.

Timbuktu — Mji wa kale wa elimu, nyumbani kwa Chuo Kikuu cha Sankore, ambapo makumi ya maelfu ya wasomi walisoma sheria, hisabati, unajimu, na theolojia karne nyingi kabla vyuo vikuu vingi vya Ulaya havijakuwepo.

Na hili hapa jambo ambalo watu wengi — hata Waafrika wengi — hawajawahi kuambiwa.

Waafrika walitawala Uhispania kwa miaka 774. Kuanzia 711 BK hadi 1485 BK. Karibu karne nane. Na katika kipindi hicho, hawakuteka ardhi tu — walijenga ustaarabu. Walileta mfumo wa vyuo vikuu Ulaya. Walijenga Chuo Kikuu cha Salamanca nchini Uhispania — chuo kikuu cha kwanza na kongwe zaidi katika ulimwengu wa Magharibi. Na chuo hicho kilifuata mfano wa Chuo Kikuu cha Jenne katika Ghana ya kale, ambacho nacho kilifuata mfano wa Chuo Kikuu cha Sankore huko Timbuktu. Mapokeo ya kiakili ya Kiafrika yakitiririka kutoka kizazi kimoja hadi kingine, kutoka bara moja hadi jingine, yakijenga mifumo ya maarifa ambayo Ulaya baadaye ingedai kuwa yake. Walileta kuoga Ulaya. Usafi wa msingi. Sabuni. Maji ya bomba katika majengo. Mambo ambayo Ulaya ya zama za kati haikuwa nayo — na ambayo Waafrika waliyaleta. Kama huniamini, soma The Moors in Spain cha Stanley Lane-Poole, kilichoandikwa mwaka 1887. Au Alejandro Makaziza kuhusu mada hiyohiyo. Ushahidi upo. Haukufichwa kamwe kutoka kwa watu waliotaka kuutafuta.

Ufalme wa Benin ulizalisha sanaa za shaba zilizosanifiwa kwa ustadi mkubwa kiasi kwamba wagunduzi wa Ulaya walipoziona kwa mara ya kwanza, walikataa kuamini kwamba Waafrika ndio walizitengeneza.

Walikosea.

Afrika haikuwa bara lililokuwa likisubiri kugunduliwa. Afrika lilikuwa bara ambalo tayari lilikuwa limefika. Tayari lilikuwa limejenga. Tayari lilikuwa limeufundisha ulimwengu.

Sasa niseme kwa uwazi kabisa — hakuna tena somo la historia, ni mimi tu nikiongea nawe moja kwa moja.

Ukiangalia taswira ya Mwafrika leo — taswira ambayo wengi wetu tunaibeba tunapojitazama kwenye kioo — taswira hiyo haikuundwa na sisi. Iliundwa kwa ajili yetu. Ilijengwa katika karne nyingi za elimu potofu ya makusudi. Na matokeo yake ni kwamba wengi wetu tumekua bila heshima yenye afya kwa nafsi zetu. Bila upendo wa kina, wenye mizizi, kwa tulivyo. Na huu ndio ukweli wenye maumivu unaofuata kutoka hapo: kama hatuna heshima kwa nafsi zetu, hatuwezi kutarajia mtu mwingine atuoneshe heshima. Heshima hutiririka kutoka ndani kwenda nje. Huwezi kudai kutoka kwa wengine usichokijenga kwanza ndani yako. Na huwezi kujenga heshima kwa kitu usichokijua. Hilo ndilo kosa — maarifa ya nafsi yaliibiwa kutoka kwetu ili tusijipende. Ili tusipendane. Ili tubaki tumegawanyika, tunadhibitika kwa urahisi, na tunaongozeka kwa urahisi.

Lakini hilo linaishia leo. Kwako. Katika chumba hiki.

Usinyooshe mkono kuelekea krimu ya kung’arisha ngozi.

Nina uzito. Usifanye hivyo. Kwa sababu melanini katika ngozi yako si kasoro. Ni sifa. Ni ya zamani. Ina nguvu. Ni rangi ileile iliyowalinda mababu zako walipokuwa wakijenga ustaarabu ambao ulimwengu bado hauwezi kuufafanua kikamilifu. Ngozi yako nyeusi si tatizo la kutatuliwa. Ni ushahidi wa watu waliojengwa kustawi.

Usichome nywele zako ziwe nyooka ili uonekane kama mtu mwingine. Nywele zako zilizojikunja, zako zilizosokotana, rasta zako — si zisizo za kitaalamu. Si chafu. Ni nywele zilezile zilizokaa vichwani mwa mafarao. Nywele zilezile ambazo malkia wa Kiafrika walizipamba kwa dhahabu. Nywele zilezile zilizohitaji masega yale ya meno mapana katika makaburi ya Kemet. Nywele zilezile zilizonusurika kila jaribio la kukufanya uziaibikie.

Wewe si nakala ya kiwango cha urembo cha mtu mwingine. Wewe ni asili.

Huo ndio uzito uliowekwa juu ya mabega ya Waafrika. Uzito ambao hatukuuchagua. Hadithi ambayo hatukuiandika. Lakini ambayo tumekuwa tukiibeba — katika krimu zetu za kung’arisha ngozi, katika nywele zetu zilizonyooshwa kwa kemikali, katika lafudhi zetu za kigeni, katika aibu yetu kuhusu lugha zetu za mama, katika kila wakati tulipojitazama kwenye kioo na kuhisi aibu kwa kilichotutazama nyuma.

Uzito huo unaisha wakati unapoamua kuwa unaisha.

Na hii ndiyo sababu — hii ndiyo sababu — ambayo tunachowafundisha watoto wetu ni muhimu zaidi kuliko karibu kila kitu kingine tutakachowahi kufanya kama watu wazima. Kama tunataka kuboresha maisha ya watoto wetu, mojawapo ya mambo muhimu zaidi tunayoweza kufanya ni kuwafundisha maarifa ya nafsi zao. Kama wazazi, walezi, walimu, wazee — lazima tuendelee kuwajengea upendo na fahari ya kuwa Mwafrika. Lazima tuwafundishe historia yao. Tuwaonyeshe mizizi yao ili wakue wakiwa na upendo wa kweli kwa walivyo. Ili wapate usalama ndani yao wenyewe. Bila kuhisi duni. Lakini pia bila kuhisi wakuu kwa uongo. Wawe tu na kujiamini. Wenye uhakika. Wanaoweza kusema ukweli bila hofu. Bila kupinda wasipolazimika. Bila kujifanya. Wakiwatazama watu machoni na kuongea kwa uaminifu.

Kwa sababu usipomfundisha mtoto yeye ni nani, hatajua afanye nini na maisha yake. Hatajua jinsi ya kuweka malengo yanayomfaa. Hatajua ana uwezo wa nini. Atatumia maisha yake yote akijenga kuelekea maana ya mafanikio ya mtu mwingine — akifukuzia toleo la nafsi yake lililobuniwa na watu ambao hawakuwahi kuwa na maslahi yake moyoni.

Utambulisho si pambo. Utambulisho ni msingi. Na maisha yaliyojengwa bila msingi daima yako upepo mmoja mkali tu kutoka kuanguka.

Kwa hiyo nataka kukuhimiza — kwa dharura, si kwa hasira — ujifunze historia yako. Si kuanzia utumwa ulipoanzia. Si kuanzia ukoloni ulipoanzia. Nenda nyuma zaidi. Nenda Kemet. Nenda Kush. Nenda Mali. Nenda Great Zimbabwe. Nenda Timbuktu. Nenda Uhispania ya Wamoor. Soma Cheikh Anta Diop, John Henrik Clarke, Ivan Van Sertima, Chancellor Williams, Dkt. Yosef Ben-Jochannan, Stanley Lane-Poole. Kwa sababu watu wasiojua historia yao ni kama mti usio na mizizi — mrefu vya kutosha kuonekana wa kuvutia, lakini upepo mmoja mkali tu kutoka kuanguka.

Unawahitaji watu wako. Na watu wako wanakuhitaji ujue wewe ni nani.

Kwa sababu thamani ya nafsi bila tabia njema ni kiburi tu. Lakini thamani ya nafsi pamoja na tabia njema — pamoja na maarifa, pamoja na historia, pamoja na kusudi — hiyo ni utu wa heshima (somebodiness). Na kama msemo unavyosema: ganda la kauri halijui thamani yake hadi livaliwe na mtu sahihi. Jua thamani yako kabla ulimwengu haujajaribu kuipangia. Ijue kwa kina sana, kikamilifu sana, kiasi kwamba hakuna chumba, hakuna kioo, hakuna tasnia, hakuna mpaka, hakuna uongo uliosimuliwa kwa vizazi vingi unaoweza kuikuondolea.

Wewe si mtu binafsi tu anayejenga maisha. Wewe ni Mwafrika. Mrithi wa hadithi kuu zaidi ambayo haijawahi kusimuliwa kikamilifu. Mbebaji wa ustaarabu uliokataa kufutwa. Sehemu ya watu ambao — watakapokumbuka wao ni nani hatimaye — watautikisa ulimwengu mzima.

Na kukumbuka kunaanzia hapa. Katika chumba hiki. Na wewe.

Kunaanza na ujasiri wa kusema: Sikujua vya kutosha. Lakini ninachagua kujua sasa.

Kabla hujajenga mustakabali, lazima ujue thamani yako. Na kabla hujajua thamani yako, lazima ujue wewe ni nani.

Baldwin alifika. Baada ya miaka ya kusahau, alifika. Hatimaye alisimama juu ya ardhi kana kwamba ana haki ya kuwa hapo. Na wewe pia utafika. Kwa sababu kusahau si mwisho wa safari — ni mlango. Na upande wa pili wa mlango huo si maarifa tu.

Ni uhuru.

Uhuru wa kujua unatoka wapi. Uhuru wa kusimama kikamilifu katika ulivyo. Uhuru wa kuingia katika chumba chochote duniani — si kama kuomba msamaha, si kama swali, si kama mtu anayesubiri aambiwe anastahili kuwepo.

Bali kama kuwasili.

Na kujielewa kweli — historia yako, sura zako, urithi wako, thamani yako — si tendo la kujigundua tu.

Ni maana ya maisha yenyewe.

Uwazi wenye maumivu ni bora kuliko matumaini yaliyochanganyikiwa na kulegea. Yaliyopita hayaamui mustakabali wako, na kushindwa kunakodhaniwa hakukufafanui. Ili kusonga mbele, lazima uchague chaguo lisilofurahisha tena na tena na tena. Haiwi rahisi zaidi, lakini tunakuwa wenye nguvu zaidi na wastahimilivu zaidi.

Linda mazingira yako. Linda mzunguko wako wa watu. Linda akili yako. Kwa sababu hupandi hadi kiwango cha ndoto zako — unaanguka hadi kiwango cha mazingira yako. Mizizi ikiwa ya kina, hakuna sababu ya kuogopa upepo. Kaa macho. Kuwa makini na nani na nini kinakuzunguka. Usikae katika kampuni ya watu wanaofifisha mwanga wako. Kwa sababu — kama wazee wasemavyo — bangili moja haiwezi kulia.

Matokeo makubwa ni zao la vitendo vikubwa. Vitendo vikubwa ni zao la imani kubwa. Kama imani zako hazikutumikii, au mbaya zaidi, zinafanya kazi dhidi yako, utapata ugumu kupata matokeo unayoyataka maishani mwako.

Sura ya Pili: Fuatilia Ubora wa Hali ya Juu

“Utakapogundua unachotaka kuwa maishani, kifanye kana kwamba Mungu Mwenyezi amekuita wakati huu hasa katika historia kukifanya. Na usikusudie tu kufanya kazi nzuri ambayo yeyote anaweza kuifanya, kusudia kufanya kazi nzuri na kuifanya vizuri kiasi kwamba walio hai, waliokufa na wasiozaliwa wasingeweza kuifanya vizuri zaidi.” – Dkt. Martin Luther King.

Pili, katika mchoro wa maisha yako, lazima uwe na kanuni ya msingi ya kuazimia kufikia ubora katika nyanja zako mbalimbali za juhudi.

Hata hivyo, ubora si ajali. Si cheo kinachopewa wenye bahati au wenye vipaji vya asili — ni njia, iliyochaguliwa kwa makusudi na kutembewa kila siku. Kila jina ambalo historia inalikumbuka kwa ukuu — iwe ni kwenye turubai, kwenye uwanja wa riadha, jukwaani, au kwenye jukwaa la mihadhara — lilifuata barabara ileile, hata kama hawakuwahi kuiita kwa jina. Barabara hiyo ina alama tano. Zijue, zitembee, na utagundua kwamba ubora huacha kuwa lengo la mbali na badala yake huwa umbo la maisha yako ya kila siku.

1. Jijue wewe ni nani.

Ubora huanza si kwa kuiga, bali kwa kujitathmini kwa uaminifu asili yako mwenyewe — vipaji vyako, tabia yako, kitu mahususi ulichojengwa kukifanya. Ben Enwonwu alilielewa hili mapema. Badala ya kuiga tu mapokeo ya sanaa ya Ulaya, aliunganisha mitazamo ya Kiyoruba na Kiigbo na mbinu za kisasa, akizalisha michoro na sanamu — kama Anyanwu yake maarufu — ambazo zingeweza kutoka tu kwa mtu aliyejua hasa anaona ulimwengu kwa macho ya nani. Hakuchora kama bingwa wa Ulaya. Alichora kama Ben Enwonwu, kwa sababu ndivyo alivyojijua kuwa.

Kujijua ndio msingi ambao kila hoja nyingine inategemea. Huwezi kuwa toleo bora la nafsi yako kama hujui kwanza “nafsi yako” ni nini hasa — silika zako, wito wako, kitu kinachohisi kuwa kidogo kama chaguo na zaidi kama utambulisho.

2. Kuwa toleo bora zaidi la wewe ulivyo.

Ukishajua asili yako, kazi huwa kuiboresha bila kuchoka — si kufukuzia mchoro wa mtu mwingine. Eliud Kipchoge ndiye mfano wazi zaidi wa kisasa wa hili. Hakujaribu kuwa mwanariadha wa mbio fupi, mchezaji mpira, au chochote kingine zaidi ya mkimbiaji wa marathoni. Alichukua utambulisho huo mmoja na kuufuatilia kwa ari ya pekee kiasi kwamba akawa binadamu wa kwanza kukimbia marathoni kwa chini ya saa mbili, na anashikilia rekodi ya dunia ya marathoni kwa nidhamu thabiti kiasi kwamba wanariadha wenzake na makocha mara nyingi huieleza kama ya kimonaki. Yeye si mkimbiaji bora zaidi duniani katika kila umbali — alikuwa toleo bora zaidi linalowezekana la hasa alivyo.

Hii ndiyo tofauti kati ya kuiga na ustadi: kuiga hunakili ubora wa mtu mwingine; ustadi huuzamisha ubora wako mwenyewe.

3. Tumia vipaji vyako kuwatumikia wengine.

Kipaji kinachomtumikia mwenyewe tu hakijakamilika. Miriam Makeba alitumia sauti yake si kuburudisha tu bali kubeba ukweli wa ubaguzi wa rangi (apartheid) kwa ulimwengu uliohitaji kuusikia — na kuwa, kwa vitendo, wimbo wa kimataifa wa harakati za ukombozi wa Afrika Kusini. Muziki wake haukutenganishika na kusudi lake. Vivyo hivyo, Kwame Nkrumah alichukua vipaji vyake vya kiakili — elimu yake, maono yake ya kisiasa, uelewa wake wa mifumo ya kikoloni — na kuvitumia si kwa tamaa binafsi tu, bali kuiongoza Ghana kuwa taifa la kwanza la Afrika kusini mwa Sahara kupata uhuru, na kupanda mbegu ya Pan-Africanism ambayo ingeunda mawazo ya kisiasa ya bara kwa vizazi.

Wote wawili hutukumbusha kwamba matumizi ya juu zaidi ya kipaji si kukusanya, bali kuchangia. Sauti isiyosikika na yeyote ina faida gani, au maono yasiyomtumikia mtu isipokuwa wewe mwenyewe?

4. Penda mchakato.

Ubora mara chache huwa wakati mmoja wa ushindi — ni maelfu ya nyakati zisizo na mvuto, zinazorudiwa kwa kujitolea. Fela Kuti hakujikwaa kwenye Afrobeat kwa bahati. Alitumia miaka kuunganisha highlife, jazz, na funk, akijaribu bila kuchoka midundo, lugha, na ujumbe wa kisiasa hadi aina mpya kabisa ya muziki ilipoibuka — iliyochukua urithi wa muziki wa Afrika na kuupa sauti ya kimataifa. Hugh Masekela alitembea barabara kama hiyo na tarumbeta, akiboresha sauti yake kwa miongo ya uhamishoni, ushirikiano, na maonyesho, akipeleka jazz ya Afrika Kusini kwenye majukwaa ya kimataifa si kwa bahati moja nzuri bali kwa maisha yote ya kujitolea kwa mazoezi.

Hakuna kati yao aliyefika papo hapo. Wote wawili walipenda kazi ya kila siku — mazoezi, jaribio lililoshindwa, marekebisho madogo — muda mrefu kabla ulimwengu haujawaita wakuu.

5. Usiache kamwe kuboresha.

Hata ustadi una njia zaidi mbele yake. Ngũgĩ wa Thiong’o alikuwa tayari amepata mafanikio ya kimataifa ya fasihi akiandika kwa Kiingereza alipofanya uamuzi wa kimsingi wa kuandika kwa Kikuyu badala yake — tendo la makusudi la kudai tena lugha za Kiafrika katika fasihi na kupinga mshiko wa kikoloni juu ya jinsi hadithi za Kiafrika zinavyosimuliwa. Ingekuwa rahisi kupumzika juu ya sifa zake. Alichagua, badala yake, kuendelea kukua. Chinua Achebe alifuata njia sambamba: Things Fall Apart pekee ingeimarisha urithi wake, ikibadilisha jinsi ulimwengu unavyosoma hadithi za Kiafrika na kupinga karne za simulizi potofu za kikoloni. Hata hivyo aliendelea kuandika — riwaya, insha, uhakiki — akikataa kuruhusu kazi moja bora kuwa neno la mwisho.

Mfano wao uko wazi: ubora si kilele unachofikia na kupandisha bendera. Ni mwelekeo unaoendelea kuutembea, hata baada ya ulimwengu kukuita mkuu.

Kuna nukuu isemayo “Kama mtu anaweza kuandika kitabu bora, kuhubiri mahubiri bora, au kutengeneza mtego bora wa panya kuliko jirani yake, hata kama anajenga nyumba yake msituni, ulimwengu utatengeneza njia iliyopigwa hadi mlangoni pake” – ikimaanisha kwamba ukiumba au kufanya kitu kwa ubora wa kipekee, watu watakutafuta na kuunga mkono kazi yako, bila kujali kikwazo au kizuizi chochote kinachokuzunguka.

Kama bahati yako ni kuwa mfagiaji wa barabara, fagia barabara kama Ngũgĩ wa Thiong’o alivyoandika riwaya na tamthilia, akichagua kuandika kwa Kikuyu kudai tena lugha za Kiafrika katika fasihi.

Fagia barabara kama Fela Kuti alivyotunga na kuimba Afrobeat, akiunganisha jazz, funk, na highlife kuwa kitu kipya kabisa.

Fagia barabara kama Chinua Achebe alivyoandika riwaya, akibadilisha jinsi ulimwengu unavyosoma hadithi za Kiafrika kupitia Things Fall Apart.

Fagia barabara kama Miriam Makeba alivyoimba ukweli mbele ya nguvu, sauti yake ikiwa wimbo wa harakati dhidi ya apartheid.

Fagia barabara kama Hugh Masekela alivyopiga tarumbeta, akipeleka jazz ya Afrika Kusini kwenye majukwaa ya ulimwengu mzima.

Fagia barabara kama Kwame Nkrumah alivyoota Pan-Africanism, akiiongoza Ghana kuwa taifa la kwanza la Afrika kusini mwa Sahara kupata uhuru.

Fagia barabara kama Ben Enwonwu alivyochora na kuchonga, akinasa sanaa ya kisasa ya Kiafrika kwenye turubai na katika shaba.

Fagia barabara kama Eliud Kipchoge alivyokimbia marathoni, akiwa mtu wa kwanza kukimbia moja kwa chini ya saa mbili na kushikilia rekodi ya dunia kwa nidhamu ambayo wengi huiita karibu ya kimonaki.

Fagia barabara vizuri kiasi kwamba majeshi yote ya mbinguni na duniani yatalazimika kusimama na kusema hapa aliishi mfagiaji mkuu wa barabara aliyefagia kazi yake vizuri.

Kama huwezi kuwa msonobari juu ya kilima, kuwa kichaka bondeni, lakini kuwa kichaka kidogo bora zaidi kando ya kijito. Kuwa kichaka kama huwezi kuwa mti. Kama huwezi kuwa barabara kuu, basi kuwa njia ndogo tu. Kama huwezi kuwa jua kuwa nyota; si kwa ukubwa mnashinda au mnashindwa – kuwa bora zaidi wa chochote ulicho.

Ubora ni kuleta kilicho bora zaidi kwako katika kila chumba, kila kazi, na kila fursa ambayo maisha yanaweka mbele yako.

Rudia hilo kwa muda wa kutosha na ubora huacha kuwa ajali.

Unakuwa sehemu ya wewe ulivyo.

Sura ya Tatu: Kumbuka Ubuntu

Neno la Kiafrika, neno linalobeba hekima zaidi kuliko vitabu vingi vya falsafa — ni Ubuntu.

Mimi ni kwa sababu sisi tuko.

Lisema polepole. Acha litulie. Kwa sababu si kauli mbiu tu. Si hashtag. Si bango la hamasa kwenye ukuta wa chumba cha mikutano. Ubuntu ni falsafa kamili ya kuwepo. Inasema: Siwi binadamu kamili nikiwa peke yangu. Ubinadamu wangu huamshwa, huimarishwa, na hukamilishwa kupitia uhusiano wangu na binadamu wengine. Sijakamilika bila wewe. Na wewe hujakamilika bila mimi. Tunafanyana kuwa halisi.

Waswahili hutukumbusha: “Mkono mmoja haulei mwana.” Fikiria nukuu hiyo inasema nini. Tendo la msingi zaidi la utunzaji — kulea mtoto — haliwezi kufanywa na mtu mmoja peke yake. Si mama mmoja. Si baba mmoja. Si familia moja. Linahitaji jamii. Linahitaji majirani wanaotambua. Wazee wanaoshauri. Marafiki wanaojitokeza wakati sahihi na neno sahihi. Kijiji si kielelezo tu. Kijiji ni mkakati wa kuishi.

Na bado mahali fulani njiani katika usasa, wengi wetu tuliuziwa hadithi tofauti. Hadithi ya mtu aliyejitengeneza mwenyewe. Mwerevu pekee. Mtu asiyemhitaji yeyote, asiyedaiwa na yeyote, na anayepanda kwa nguvu zake mwenyewe tu. Ni hadithi ya kuvutia. Pia ni — na nasema hili kwa uangalifu — uongo.

Kwa sababu hakuna kitu kama mtu aliyejitengeneza mwenyewe. Kuna tu mtu aliyesahau kuwahesabu watu waliomsaidia.

Fikiria mapokeo ya Harambee nchini Kenya. Neno lenyewe — harambee — linamaanisha tuvute pamoja wote. Si programu ya serikali. Ni desturi ya kiutamaduni ya zamani kuliko serikali yoyote. Mtu katika jamii anapohitaji kujenga nyumba, kulipa ada ya shule, kuzika mpendwa, au kuanzisha biashara — jamii hukusanyika. Kila mtu huchangia anachoweza. Wengine huleta pesa. Wengine huleta nguvu kazi. Wengine huleta chakula. Wengine huleta uwepo wao. Lakini hakuna anayesimama kando. Hakuna anayesema: hilo si tatizo langu. Kwa sababu katika jamii iliyojengwa juu ya Ubuntu, tatizo lako ni tatizo langu. Ndoto yako imeunganishwa na ndoto yangu. Kupanda kwako kunaniinua.

Hiyo si udhaifu. Hiyo ni ujanja wa kipekee.

Kama methali nyingine inavyosema, “Ukitaka kwenda haraka, nenda peke yako. Ukitaka kwenda mbali, nendeni pamoja.”

Na Afrika inahitaji kwenda mbali.

Kuna methali ya Kiafrika isemayo: “Mtoto asiyekumbatiwa na kijiji ataichoma ili ahisi joto lake.”

Fikiria hilo…

Mtoto asiyekumbatiwa na kijiji — ataichoma — ili ahisi joto lake.

Hiyo si kauli kuhusu uharibifu. Hiyo ni kauli kuhusu njaa. Kuhusu hitaji la msingi zaidi la binadamu lililopo — hitaji la kuonekana. Kukubaliwa. Kuambiwa: unastahili kuwa hapa. Unajali. Una thamani.

Hitaji hilo likikosa kutimizwa — vijana wanapokua wakihisi hawaonekani, wamekataliwa, au wameambiwa kwa njia elfu za kimyakimya kwamba ni wadogo — hawakubali tu. Hutenda kwa fujo. Hutafuta umakini kwa njia za kuumiza. Hupiga kelele kwa sababu ukimya ulihisi kama kutoweka. Hushika vitu vinavyowadhuru kwa sababu hakuna kitu cha kuwathibitisha kilichowekwa mikononi mwao kwanza.

Mwafrika alitoka katika jamii ya kijumuiya, Mzungu alitoka katika jamii ya ubinafsi.

“Mvua haimnyeshei paa moja tu.” — Methali ya Kikameruni

Maana Hakuna anayeishi peke yake kabisa. Mambo yanayomwathiri mtu mmoja hatimaye huwaathiri wengine pia. Furaha huenea. Maumivu huenea. Mafanikio huenea. Matatizo huenea.

Methali hii hutukumbusha kwamba sote tumeunganishwa. Mwanajamii mmoja anapoteseka, jamii nzima hudhoofika. Mtu mmoja anapofanikiwa, kila mtu hunufaika.

Ubuntu hufundisha kwamba maisha yetu yameunganishwa pamoja kama nyuzi katika kitambaa kimoja.

“Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu.” — Methali ya Kiswahili

Maana Umoja ni nguvu. Mgawanyiko ni udhaifu.

Katika historia yote, makundi yenye nguvu mara nyingi yamefanikiwa kwa sababu yalifanya kazi pamoja. Vivyo hivyo, jamii mara nyingi zimeshindwa kwa sababu ziliruhusu kugawanyika.

Ubuntu hutukumbusha kwamba nguvu yetu kuu hutoka katika ushirikiano badala ya ushindani.

“Jamii ni kama mkusanyiko wa vijiti.” — Methali ya Kiafrika

Maana Kijiti kimoja kinavunjika kwa urahisi. Mkusanyiko wa vijiti ni mgumu zaidi kuuvunja.

Watu mmoja mmoja wanaweza kuwa dhaifu peke yao, lakini pamoja wanakuwa wastahimilivu.

Ubuntu hutufundisha kwamba tunalindana kupitia mshikamano.

“Mti mmoja hauwezi kutengeneza msitu.” — Methali ya Kiafrika

Maana Haijalishi mtu ana kipaji, akili, au bidii kiasi gani, hawezi kufanya kila kitu peke yake.

Kila mafanikio makubwa hutegemea michango ya watu wengi.

Ubuntu hufundisha unyenyekevu. Hutukumbusha kwamba tunahitajiana.

“Utando wa buibui ukiungana, unaweza kumzuia simba.” — Methali ya Kiethiopia

Maana Mmoja mmoja, utando wa buibui ni dhaifu. Simba anaweza kuupasua bila juhudi.

Lakini maelfu ya utando yanapofumwa pamoja, huwa na nguvu ya kushangaza.

Funzo ni kwamba hata watu wanaoonekana dhaifu mmoja mmoja wanaweza kuwa na nguvu wanapoungana kwa kusudi moja.

“Nyumba iliyojengwa na mikono mingi haitaanguka kamwe.” — Methali ya Kiafrika

Maana Kinachojengwa kwa pamoja huwa na nguvu zaidi ya kinachojengwa peke yako.

Mikono mingi huleta ujuzi, mitazamo, na nguvu tofauti. Jamii huleta uthabiti.

Ubuntu hufundisha kwamba mafanikio ya kudumu mara chache huwa ya mtu mmoja.

Ujumbe mkuu wa Ubuntu Wewe ni muhimu, lakini hujatengana.

Mafanikio yako yameunganishwa na mafanikio ya wengine.

Ubinadamu wako umeunganishwa na ubinadamu wa wengine.

Hadithi yako ni sehemu ya hadithi kubwa zaidi.

Na mtu mwenye nguvu zaidi si yule anayesimama juu ya kila mtu mwingine, bali yule anayeelewa kwamba “Mimi ni kwa sababu sisi tuko.”

Somo Kubwa la Methali za Ubuntu

  • Tumeunganishwa (Mvua haimnyeshei paa moja tu.)
  • Tunakuwa sisi wenyewe kupitia wengine (Mtu ni mtu kupitia watu wengine.)
  • Umoja huzaa nguvu (Umoja ni nguvu.)
  • Jamii hutulinda (Mkusanyiko wa vijiti hauvunjiki kwa urahisi.)
  • Hakuna anayefanikiwa peke yake (Mti mmoja hauwezi kutengeneza msitu.)
  • Juhudi za pamoja huzidisha nguvu (Utando wa buibui unaweza kumzuia simba.)
  • Kinachojengwa na mikono mingi hudumu (Nyumba iliyojengwa na mikono mingi haitaanguka kamwe.)

Na kumbuka: “Mti mmoja hauwezi kutengeneza msitu.”

Mti mmoja katika uwanja wazi ni mzuri. Lakini pia ni hatarini. Upepo ambao msitu hauuhisi sana unaweza kuung’oa mti huo mmoja kabisa. Msitu hunusurika si kwa sababu miti yake ina nguvu zaidi mmoja mmoja — bali kwa sababu mizizi yake inasukwa pamoja chini ya ardhi, ikiimarishana bila kuonekana, ikishiriki maji na virutubisho, ikishikilia ardhi pamoja dhidi ya dhoruba.

Hivyo ndivyo jamii inavyofanya. Hivyo ndivyo Ubuntu unavyofanya. Mizizi inasukwa pamoja pale ambapo hakuna anayeona — na dhoruba inapokuja, tunashikana mahali.

Tunahitajiana. Tunaponyana. Tunajengana.

Ubuntu unamaanisha kwamba ushindi wako ni ushindi wangu. Mwanafunzi wa shule hii anapokuwa daktari na kurudi kuitumikia jamii hii — huo si ushindi wake peke yake. Huo ni ushindi wa kila mwalimu aliyebaki kuchelewa. Kila mzazi aliyejitolea. Kila mwanafunzi mwenzake aliyemtia moyo. Kila mzee aliyeomba. Mafanikio yake ni tunda la mti ambao mikono mingi iliupanda.

Barabara ilinifundisha kwamba hakuna anayefanikiwa peke yake.

Mgeni anakuwa rafiki. Kijiji kinakuwa darasa. Pikipiki iliyoharibika inakuwa mwaliko wa neema. Kuvuka mpaka kunakuwa ukumbusho kwamba mistari iliyo kati yetu ilichorwa na mtu mwingine — na kwamba chini ya mistari hiyo, sisi ni watu wamoja, tukiponya majeraha yaleyale, tukiota ndoto zilezile, tukijenga kuelekea alfajiri ileile.

Kwa sababu hujengi maisha tu. Unajenga daraja. Daraja kati ya ulikotoka na unakoelekea. Daraja kati ya Afrika ya zamani na Afrika ya baadaye. Daraja kati ya mzee aliyebeba maarifa na mtoto anayehitaji kuyapokea. Daraja kati ya mafanikio yako na uwezekano wa mtu mwingine.

Jenga daraja hilo vizuri. Lijenge imara. Lijenge pana vya kutosha kwa wengine kuvuka.

Na Ubuntu unamaanisha kwamba maumivu yako si yako peke yako. Ndugu yako anapohangaika — dada yako anapozama katika ukimya — kijana aliye kwenye kona ya barabara anapojikatia tamaa — hilo si tatizo la kibinafsi. Hilo ni jeraha la jamii. Na majeraha ya jamii huponywa kwa utunzaji wa jamii.

Katika mapokeo ya Waacholi wa kaskazini mwa Uganda, kuna desturi iitwayo gomo tong — kupinda mkuki. Wakati mgogoro ulipoikumba jamii, wakati vurugu ilipoleta majeraha kati ya familia na koo yaliyoonekana kutoweza kuponywa — jamii ilikusanyika. Si kutafuta lawama. Si kuadhibu. Bali kurejesha. Kupinda mkuki — silaha ya vurugu — kuwa umbo jipya. Kugeuza uharibifu kuwa upatanisho. Kwa sababu Ubuntu unasema: Siwezi kuwa mzima kabisa wakati wewe umevunjika. Uponyaji wako ni sehemu ya ukamilifu wangu.

Ndiyo maana jamii ni muhimu. Ndiyo maana ushauri na uelekezi ni muhimu. Ndiyo maana huruma ni muhimu.

Fikiria washauri walioumba viongozi wakuu wa bara hili. Nelson Mandela na Walter Sisulu — Sisulu aliyeona kitu cha ajabu kwa Mandela kijana kabla Mandela mwenyewe hajakiona ndani yake, aliyemwongoza, kumpinga, na kutembea kando yake kupitia miongo ya mapambano. Patrice Lumumba na jamii ya wafikiri wa Pan-Africanism waliokunoa maono ya kila mmoja. Wangari Maathai kijana na maprofesa waliokataa kukata tamaa kwake, waliomsukuma zaidi ya alivyodhani anaweza kufika.

Hakuna jitu linalosimama peke yake. Kila jitu lina mtu — au watu wengi — waliomwamini kabla ulimwengu haujamwamini.

Kwa hiyo kuwa mtu huyo kwa ajili ya mtu mwingine. Kuwa Walter Sisulu katika hadithi ya mtu fulani. Kuwa bibi ambaye miguuni mwake kiongozi wa baadaye huketi. Kuwa mwalimu anayesema — naona kitu ndani yako ambacho huwezi kukiona bado ndani yako mwenyewe.

Kama wazee wasemavyo, “Mtoto anayebebwa mgongoni huona zaidi kuliko anayetembea peke yake.” Mtoto aliye mgongoni huona mbali zaidi — si kwa sababu ni mrefu zaidi, bali kwa sababu mtu alichagua kumbeba. Mtu alichagua kumwinua. Mtu alisema: bado hujafika mahali ambapo unaweza kutembea ardhi hii peke yako, basi acha nikubebe hadi uweze. Acha nikukopeshe urefu wangu. Acha nishiriki mtazamo wangu.

Huo ni ushauri na uelekezi. Hiyo ni jamii. Hiyo ni Ubuntu kwa vitendo.

Kwa hiyo kuikomboa akili yako kunamaanisha kuelewa haya yote. Kunamaanisha kuitazama ramani ya Afrika si kwa macho ya mwaka 1884, bali kwa macho ya maelfu ya miaka ya ustaarabu wa Kiafrika. Kwame Nkrumah alisema: “Mimi si Mwafrika kwa sababu nilizaliwa Afrika, bali kwa sababu Afrika ilizaliwa ndani yangu.” Julius Nyerere alisema: “Maendeleo ya Afrika yanahitaji umoja wa Afrika.” Na Wamisri wa Kale — mababu zenu wa Kemet — walijenga ustaarabu wao wote kuzunguka dhana iitwayo Ma’at. Ukweli. Haki. Usawa. Upatanifu. Si kwa mtu mmoja. Si kwa kabila moja. Kwa wote.

Hiyo ndiyo Afrika tunayoidai tena.

Kumbuka Tulivyokuwa

Moja ya makosa makubwa zaidi yaliyofanywa kuhusu Afrika ilikuwa imani kwamba bara hilo lilihitaji kugawanywa katika mataifa-nchi bandia. Mipaka hii haikuundwa na Waafrika. Ilichorwa na watu wa nje mwishoni mwa karne ya kumi na tisa, mara nyingi bila kujali watu waliokuwa tayari wanaishi huko.

Kabla ya 1884, hakukuwa na mistari iliyonyooka kote Afrika. Hakukuwa na mipaka bandia iliyokata vijiji na familia na tamaduni. Kulikuwa na falme na njia za biashara na uhamaji na watu ambao waliishi pamoja, walijenga pamoja, na walipendana kote bara hili kwa maelfu ya miaka. Kisha mataifa kumi na manne ya Ulaya yakaketi katika chumba huko Berlin — hakuna Mwafrika hata mmoja chumbani, hata mmoja — na kugawanya bara zima kati yao. Nchi arobaini zilichorwa kwa miezi michache. Mistari iliyokata Wamasai, Waewe, Wabakongo, Wasomali, Watuareg, Wahimba — ikigawanya familia na tamaduni na utambulisho kwa kalamu ya mchora ramani.

Na kisha sehemu ya ujanja zaidi: walitufanya tupigane sisi kwa sisi kwa sababu ya mipaka waliyochora. Kwa sababu Afrika iliyogawanyika haiwezi kupinga nguvu zilizoigawanya. Kila wakati taifa la Kiafrika linapoenda vitani na jirani yake kwa mzozo wa mpaka — hiyo ni kalamu ya kigeni bado inamwaga damu. Kila wakati tunaposema mimi ni Mkenya, si Mtanzania kana kwamba mipaka hiyo inatufafanua — tunakariri mistari ambayo haikuwa yetu kamwe.

Siku zote tulikuwa watu mmoja. Walitushawishi tu kwamba tulikuwa wengi.

Kusudi lilikuwa rahisi: gawanya na tawala.

Hata hivyo njia ya jadi ya Kiafrika ilikuwa tofauti sana. Waafrika walistawi katika kile tunachoweza kukiita mataifa ya kimaeneo na himaya — jamii kubwa za kisiasa ambamo makabila mengi, lugha, tamaduni, na dini ziliishi bega kwa bega. Watu walifanya biashara pamoja, walijifunza kutoka kwa wenzao, walioana kati ya jamii, na kujenga ustaarabu uliodumu karne nyingi.

Historia yetu haikuwa kamwe historia ya kutengana. Ilikuwa historia ya muunganiko.

Uhusiano wa familia, ukoo na kijiji. Hakukuwa na mtu binafsi wa Kiafrika kama ilivyo leo ambapo unaweza kusema mimi ni mtu binafsi nafanya mambo yangu. Usingeweza kupata aina hiyo ya mtu binafsi. Jamii ya Kiafrika ilifanywa kwa namna ambayo hawakuweza kupata watu pekee wanaoishi peke yao. Watu wote waliambatanishwa na familia. Mfano mwanamke akiwa mjane, aidha alirudi kwa familia yake mwenyewe au kwa familia ya mumewe. Kila mtu aliambatanishwa kwa namna fulani na mtu katika muundo wa mti wa familia. Kwa hiyo, jamii nyingi za Kiafrika zilianzia kwa msingi wa jumuiya. Mtu alihusiana na familia yake ya karibu, kisha na ukoo, kisha na kijiji, kisha na dola. Kwa hiyo kila mtu alikuwa na mchanganyiko wa familia alizoambatanishwa nazo. Ndiyo maana hakukuwa na rekodi nyingi za historia ya kesi za nidhamu kwa watoto kwa sababu kila mtu alikuwa anawajibika kwa mwanafamilia fulani katika daraja la familia. Katika jamii hizi hakukuwa na neno la gereza kwa sababu hakuna aliyewahi kwenda kwenye gereza. Hakukuwa na neno la kituo cha yatima kwa sababu hakuna aliyewahi kumtupa mtoto yeyote. Hakukuwa na neno la nyumba za wazee kwa sababu hakuna aliyewahi kumtupa babu na bibi. Muundo wa familia ulijengwa juu ya maadili haya – hakukuwa na neno la ukahaba kwa sababu wazo hilo halikuwazika – ukitazama muundo wa familia – mwanamke asipoolewa kufikia umri fulani – familia mbili zilikutana kuona nini kinaweza kufanywa. Na walimpata mwanamume anayefaa kwake kama hakuweza kujipatia mwenyewe. Taja safari ya Mansa Musa kwenda Maka kwa Hija. Hii ilikuwa kabla ya kubuniwa kwa mapenzi ya kimahaba katika ndoa. Tulipopokea wazo la Magharibi la mapenzi ya kimahaba – ndipo matatizo yalipoanza kwa sababu ndoa ya Kiafrika ilijengwa juu ya heshima na kuleta familia pamoja na wakati mwingine kuleta vijiji pamoja…..Na ilikuwa kwa muundo huu wa familia na mwendelezo ndiyo ulikuwa msingi wa ustaarabu mkuu wa Afrika ya kale. Waafrika walipoanza kuiga mfumo wa familia wa Magharibi, uliharibu mshikamano wa familia ya Kiafrika na nguvu ya utamaduni, mila, maadili ya Kiafrika na kuanguka kwa himaya na ustaarabu mkuu.

Ndoa za kifalme/kiukoo (dynastic) – ilikuwa kawaida kwamba mababu zetu walipopata wenzi, walifanya hivyo kulingana na mazingatio ya kiutendaji. Wanandoa waliundwa si na watu wenyewe bali na jamii pana, familia, wazee na mahakama ya kijiji. Hizo zilikuwa ndoa za kiukoo. Ndoa ilitumika kama zana ya kuhifadhi, kuimarisha, na kutuliza ukoo wa familia, pia ndoa ilitumika kuimarisha miungano, kulinda mwendelezo wa ukoo, kulipa madeni ya zamani, na kudumisha maelewano ya kijamii. Wazee walitenda karibu kama “wanadiplomasia wa familia,” na maamuzi ya ndoa mara chache yaliachiwa vijana wawili peke yao — yalichukuliwa kama maamuzi yaliyoathiri ukoo mzima. Wanandoa walikuwa pamoja kwa sababu zisizohusiana na kuendana kihisia. Kulikuwa na machozi mengi, kulikuwa na huzuni, kulikuwa na upweke – haikuonekana kujalisha kwa sababu mahusiano hayakuwa ya kibinafsi na yalitumikia lengo kubwa zaidi.

  • Miungano ya ukoo hadi ukoo (si ufalme hadi ufalme tu) – Kuoa katika ukoo huo kuliimarisha muungano katika ngazi ya kaya.
  • Ndoa za kati ya vijiji kujenga mitandao ya biashara na usalama – Familia katika kijiji cha wakulima ingeweza kutafuta mwenzi kutoka kijiji karibu na mto, msitu, au njia ya biashara — ikiunda uhusiano wa wakwe ulioipa familia zote mbili ufikiaji wa rasilimali (samaki, chumvi, ardhi ya malisho) na njia salama wakati wa kusafiri.
  • Ndoa ya kurithi mjane (levirate) — kama mfano wa Waluo – Mume alipofariki, mjane wake angeweza kuolewa na ndugu au jamaa wa karibu wa kiume wa marehemu. Hii haikuhusu mapenzi — ilimweka mwanamke na watoto wake ndani ya ukoo wa familia, ilihakikisha watoto bado wanalelewa na kutunzwa na ukoo huohuo, na kuzuia mali, ardhi, au jina la familia kupita kwa watu wa nje.
  • Ndoa ya dada (sororate) – Mke akifariki au kuwa tasa, familia yake ingeweza kutoa dada kuolewa na mume badala yake — tena, kuhifadhi muungano kati ya familia hizo mbili badala ya kuuvunja.
  • Ndoa kama suluhisho la deni au kulipiana fadhila – Katika baadhi ya jamii, ndoa ilitumika kulipa deni la shukrani kati ya familia — kwa mfano, kama familia moja ilisaidia nyingine wakati wa njaa au mgogoro, ndoa miaka baadaye ingeweza “kulipa” rasmi kifungo hicho na kuunganisha familia hizo kwa kudumu.
  • Kuoanisha kwa rika na jando – Katika jamii zenye mifumo ya rika (kama miongoni mwa Wamasai au Wakikuyu), watu waliopitia jando pamoja mara nyingi waliolewa ndani ya mitandao iliyofungamana na rika hilohilo, ikiimarisha uaminifu miongoni mwa wenzao ambao baadaye wangeongoza jamii pamoja.

Ndoa za kimahaba – Kulitokea mabadiliko makubwa baada ya ukoloni wa Afrika na kupokelewa kwa mila za Magharibi katika mtindo wa maisha wa Afrika. Ulikuwa mapinduzi ya hisia ambayo sasa tunaijua kama urumi (romanticism). Na mojawapo ya misingi mikuu ya urumi ni kwamba kila mtu aachiwe kuamua mwenzi wake mwenyewe, kwa mienendo ya moyo wake mwenyewe. Waachiwe kuamua wenyewe. Ni wazo zuri, wazo la kuachilia sana, linapaswa kuwa na maana nyingi. Na tumekuwa katika enzi hii ya kimahaba kwa karne moja hivi iliyopita. Na tuseme wazi — imekuwa maafa. Hatuna furaha zaidi sasa katika utamaduni wa kimahaba kuliko tulivyokuwa katika utamaduni wa ndoa za kiukoo, ambapo ndoa zilifanywa kwa sababu za kiukoo. Kwa nini, kwa sababu tumeshindwa kwa pamoja kuzingatia kwa dhamira ya kutosha ugumu ambao wanandoa hukutana nao wanapochaguana kulingana na mienendo ya moyo. Mapenzi yanaelezwa kama hisia maalum, si mawazo, si hisia ya kanuni zinazoweza kuonekana kwa akili, bali hisia. Lazima uongozwe na hisia zako. Wanandoa huongozwa na hisia badala ya akili. Akili ni adui katika mtazamo wa kimahaba wa mahusiano ya furaha ya kweli. Nawauliza ndugu na dada zangu wapendwa – je, ni kweli si ya kimahaba kama tunafafanua urumi kama kutafuta uhusiano unaowezekana kufanya kazi? Je, si ya kimahaba kuzungumzia pesa? Je, si ya kimahaba kufikiria kwa kina na kwa muda mrefu kuhusu mifumo ya utotoni ya ukuaji wa kisaikolojia? Je, ni kinyume cha kimahaba kutumia muda mwingi kufikiria kuhusu familia na marafiki na kuendana katika kiwango hicho?

Kuishi katika utamaduni wa kimahaba kunamaanisha kuunda uhusiano kwa silika, kwamba kila mtu ana mwenzi wa roho, kwamba utamtambua mwenzi wako wa roho kwa hisia maalum ya kupendeza. Kwamba hupaswi kuombwa ueleze hisia hiyo. Unapaswa kuifuata tu na kutoroka au kuhamia pamoja na kuanza kuzaa watoto kama ndivyo inavyokushika.

Kuridhika kwa maisha ya mtu huamuliwa hadi karibu asilimia 70 na ubora wa mahusiano yake binafsi. Mgeni kutoka sayari nyingine akitembelea dunia na kusikia takwimu hiyo angefikiri – wazi kwamba wakazi wa dunia – kwa kuzingatia nafasi kubwa ya mapenzi, wangetumia asilimia 70 ya pesa zao na asilimia 70 ya muda wao wa elimu kutafuta jinsi biashara hii ya mapenzi inavyofanya kazi. Lakini badala yake wanaiacha kwa bahati kwa sababu tunaishi katika utamaduni wa kimahaba.

Sababu na Matokeo ya Urumi (Romanticism)

  • Hisia ya mtu binafsi inachukua nafasi ya kufanya maamuzi ya pamoja → inadhoofisha tabia ya kuweka mapendeleo binafsi chini ya malengo ya kikundi, ambayo Pan-Africanism inaitegemea.
  • Ndoa haitumiki tena kujenga miungano → miungano ya kati ya koo, kati ya vijiji, na ya biashara/usalama ambayo ndoa ilikuwa ikiunda inaacha kuundwa.
  • Urumi uliingizwa pamoja na ukoloni → kuuhifadhi kunamaanisha kuhifadhi kitu kilichoingizwa wakati wa ukoloni badala ya kudai tena mifumo ya asili.
  • Wazee wanaondolewa kama “wanadiplomasia wa familia” → inadhoofisha taasisi iliyosambaza kumbukumbu ya pamoja na mshikamano kati ya makundi kwa vizazi.
  • Kutokuwa na utulivu katika ngazi ya familia kutokana na wanandoa wasio na furaha wa kimahaba → huenea nje kudhoofisha kitengo cha msingi cha kijamii ambacho mradi wowote mkubwa wa kisiasa unakihitaji.
  • Ndoa inayoshikiliwa na hisia pekee, bila kiunzi cha nje → hisia hufifia, kiunzi hakikuwepo kamwe, kwa hiyo viwango vya talaka vinapanda.
  • Malezi yanakuwa ya mtu binafsi badala ya kuungwa mkono na jamaa → uhusiano wa kimahaba unapovunjika, hakuna wavu wa usalama wa familia pana unaomnasa mtoto, na kusababisha malezi ya mzazi mmoja.
  • Kaya zilizovunjika na mwongozo dhaifu wa wazee → mkazo wa kiuchumi na uhamishaji usio thabiti wa maadili kati ya vizazi kwa vijana.
  • Hisia kama sababu pekee ya kuingia katika uhusiano → hisia pia inakuwa sababu pekee ya kuuacha au kuvunja kanuni zake, kwa kuwa uwajibikaji kwa akili/familia/jamii ulikataliwa tangu mwanzo.

Fikiria ustaarabu mkuu wa Kiafrika uliopanda na kustawi muda mrefu kabla ya mipaka ya kikoloni kuwepo kwa sababu ya muundo wa familia ya Kiafrika.

Afrika Kaskazini na Kaskazini-Mashariki

  • Misri ya Kale (Kemet) — takriban 3100 KK – 30 KK. Mojawapo ya ustaarabu wa kale zaidi duniani, maarufu kwa piramidi zake, hisabati, tiba, uhandisi, na lugha iliyoandikwa.
  • Ufalme wa Kush (Nubia) — takriban 1070 KK – 350 BK. Ulikuwa katika Sudan ya sasa. Watawala wa Kush waliiteka Misri na kuanzisha Nasaba ya Ishirini na Tano ya Misri. Pia walijenga piramidi nyingi zaidi kuliko Misri yenyewe.
  • Ustaarabu wa Carthage — takriban 814 KK – 146 KK. Ulikuwa Tunisia ya sasa, Carthage ikawa mojawapo ya nguvu kuu za biashara na za majini za ulimwengu wa kale.
  • Himaya ya Aksum (Axum) — takriban 100 BK – 940 BK. Ilikuwa na kitovu katika Ethiopia na Eritrea ya sasa. Aksum ilikuwa mojawapo ya falme zenye nguvu zaidi za enzi yake na iliunganisha Afrika na mitandao ya biashara iliyonyoosha hadi Arabia, India, na kwingineko.

Afrika Magharibi

  • Himaya ya Ghana (Wagadou) — takriban 300 BK – 1200 BK. Himaya tajiri ya biashara iliyodhibiti njia muhimu za dhahabu na chumvi kote Afrika Magharibi.
  • Himaya ya Mali — takriban 1230 BK – 1600 BK. Nyumbani kwa Mansa Musa maarufu. Wakati wa enzi yake ya dhahabu, Timbuktu ikawa mojawapo ya vituo vikuu vya dunia vya usomi, elimu, na biashara.
  • Himaya ya Songhai — takriban 1464 BK – 1591 BK. Mojawapo ya himaya kubwa zaidi katika historia ya Afrika, inayojulikana kwa nguvu zake za kijeshi, utawala, na taasisi za elimu.
  • Ufalme wa Benin (Himaya) — takriban 1180 BK – 1897 BK. Maarufu kwa serikali yake ya hali ya juu na sanamu za ajabu za shaba zilizowashangaza wageni wa Ulaya.
  • Ufalme wa Kongo — takriban 1390 BK – 1914 BK. Ufalme wenye nguvu wa Afrika ya Kati wenye taasisi za kisiasa za hali ya juu na mitandao mipana ya biashara.

Afrika ya Kusini

  • Ustaarabu wa Great Zimbabwe — takriban 1100 BK – 1450 BK. Wajenzi wa mji mzuri wa mawe wa Great Zimbabwe, mojawapo ya mafanikio makubwa ya usanifu wa majengo wa Afrika.
  • Himaya ya Mutapa — takriban 1430 BK – 1760 BK. Mrithi wa Great Zimbabwe na nguvu kuu ya kikanda iliyodhibiti biashara na rasilimali asilia kote Afrika ya Kusini.

Tunapojifunza ustaarabu huu, muundo unajitokeza. Waafrika hawakuwa wageni kwa utofauti. Tayari tulikuwa tumeimudu sanaa ya kuleta pamoja watu tofauti chini ya mifumo ya kawaida ya kisiasa. Hatukuhitaji watu wa nje watufundishe jinsi ya kuishi pamoja.

Janga ni kwamba mipaka iliyowekwa juu ya Afrika ilihimiza mgawanyiko pale ambapo hapo awali kulikuwa na muunganiko. Ilituhimiza kujiona hasa kama raia wa nchi ndogo badala ya wanachama wa familia kubwa ya Kiafrika.

Lakini Ubuntu hutukumbusha ukweli wa ndani zaidi:

“Mtu ni mtu kupitia watu wengine.”

Mustakabali wetu hautajengwa kwa kuta. Utajengwa kwa madaraja.

Mababu zetu walituachia somo lenye nguvu. Misri ilidumu miaka elfu tatu. Kush ilidumu zaidi ya miaka elfu moja. Ghana, Mali, Songhai, Benin, Kongo, Aksum, Great Zimbabwe, na nyingine nyingi zilipanda na kustawi kwa sababu watu walijifunza kuishi, kufanya biashara, kujenga, na kuota ndoto pamoja.

Changamoto mbele ya kizazi chetu si kubuni umoja. Ni kuukumbuka.

Kwa sababu mto unaosahau chanzo chake utakauka.

Na chanzo cha Afrika hakikuwa mgawanyiko kamwe.

Kilikuwa Ubuntu. Kilikuwa jamii. Kilikuwa hatima ya pamoja.

Tunapokumbuka ukweli huo, tunafanya zaidi ya kuheshimu yaliyopita.

Tunaanza kujenga mustakabali wetu.

Afrika haingojei mwokozi anayeshuka kutoka mahali fulani na majibu yaliyoundwa mahali fulani kwa matatizo ambayo hawajawahi kuyaishi. Afrika inakungojea wewe. Mwanamke kijana katika chumba hiki anayeamua leo kwamba jamii yake inastahili huduma bora za afya — na kuwa daktari anayezitoa. Kijana wa kiume anayeamua kwamba watoto wake watajua historia yao — na kuwa mwalimu, mwandishi, msimulizi wa hadithi anayehakikisha wanajua. Mjasiriamali, mhandisi, msanii, mwanaharakati, mkulima, mtengenezaji programu, mganga — nyote, mkichagua leo kuwa kikamilifu, kwa ubora, bila kuomba msamaha, nafsi zenu wenyewe.

Kama methali isemavyo, “Mdundo wa ngoma hubadilika, lakini ngoma inaendelea.”

Mdundo unabadilika. Ulimwengu unabadilika. Teknolojia inabadilika. Mipaka inahama. Vizazi vinapita. Lakini ngoma — ngoma ya kale, isiyoweza kubadilishwa ya watu wanaojua wao ni nani, wanaopenda wanakotoka, na wanaokataa kuacha kujenga — ngoma hiyo inaendelea. Imenusurika utumwa. Imenusurika ukoloni. Imenusurika kila jaribio la kutufanya tusahau. Na itaendelea — kupitia wewe, kwa sababu yako, maadamu unachagua kuendelea kucheza.

Kwa hiyo endelea kucheza. Endelea kujenga. Endelea kuwa.

Hadithi ya Vijiko Virefu

Mzee mmoja alionyeshwa vyumba viwili na mwongozaji. Katika chumba cha kwanza, kundi la watu liliketi kuzunguka karamu ya fahari — milima ya chakula, tajiri na yenye harufu nzuri. Lakini kila mtu alipewa kijiko chenye mpini mrefu kiasi kwamba haijalishi jinsi walivyojipinda na kujinyoosha, hawakuweza kufikisha chakula kinywani mwao wenyewe. Kwa hiyo walikaa — wana njaa, wamekasirika, wamezungukwa na utele — kila mmoja akizidi kukonda mbele ya wingi. Chumba kilijaa kelele. Mabishano. Lawama. Malalamiko. Hakuna aliyekuwa akila.

Katika chumba cha pili, karamu ileile. Vijiko virefu visivyowezekana vilevile. Lakini kitu kilikuwa tofauti. Hapa, chumba kilikuwa na joto. Kicheko kilipita ndani yake kama upepo mwanana. Na kila mtu alishiba — kwa sababu kila mtu alikuwa akitumia kijiko chake kirefu kumlisha mtu aliyeketi mbele yake. Na mtu huyo alikuwa akimlisha yeye kwa kumrudishia.

Mzee alimgeukia mwongozaji na kuuliza: “Tofauti kati ya vyumba hivi viwili ni nini?”

Mwongozaji alisema: “Katika chumba cha kwanza, walisahau Ubuntu. Katika chumba cha pili, waliukumbuka na kuutenda.”

Hii si hadithi kuhusu chakula tu. Ni hadithi kuhusu kila rasilimali, kila kipaji, kila zawadi uliyopewa. Kijiko chako ni kirefu kwa sababu. Kilibuniwa kumfikia mtu mwingine. Unapoelewa hilo — unapoacha kujaribu kujilisha mwenyewe tu — kila mtu hula.

Huwezi kujilisha kwa kijiko chenye mpini mrefu. Lakini unaweza kumlisha mtu mwingine daima. Na wao wanaweza kukulisha. Hiyo ndiyo njia pekee ambayo karamu inafanya kazi.

Jamii zinapoungana katika uzi wa mshikamano na ushirikiano wa pamoja, nguvu ya bara huongezeka mara nyingi. Ni kupitia azimio hili la pamoja ndipo watu wetu watagusa viwango vipya vya maendeleo.

NINAPOJIANDAA KUMALIZA…

Kila mtu anasubiri hali kamilifu ili aanze; hawatambui kuanza ndiyo hali kamilifu.

“Wakia moja ya mazoezi ina thamani ya maneno elfu.”

Hii inarejelewa katika mapokeo ya hekima ya Kiafrika yanayopendelea vitendo kuliko maneno. Afrika haihitaji kizazi kingine kinachozungumzia mabadiliko tu. Inahitaji kizazi kinachokuwa mabadiliko. Kujifunza historia yako ni muhimu. Kujipenda ni muhimu. Kuamini Ubuntu ni muhimu. Lakini mawazo haya yana maana tu kama yanaunda jinsi unavyoishi. Maarifa bila vitendo hayabadilishi chochote. Kama wazee wengi wa Kiafrika wangesema, mtu hahukumiwi kwa anachoahidi kufanya bali kwa anachofanya kweli. Acha kuzungumzia maisha unayoyataka. Anza kujenga.

Kabla sijaenda — nataka kukuachia maswali matatu.

Na sitaki unijibu mimi. Nataka ujijibu mwenyewe, kwa uaminifu, katika nafasi ya kimya ndani yako ambapo hakuna anayetazama na hakuna anayeigiza.

Swali la kwanza.

Kama kila mtu katika chumba hiki angenakili tabia zako za kila siku leo — Afrika kwa ujumla ingeendelea au ingeanguka?

Fikiria hilo. Si kama swali la hukumu. Bali kama swali la uwajibikaji. Kwa sababu sisi si watu binafsi waliotengana tunaofanya chaguzi zilizotengana. Sisi ni jamii. Na jamii huundwa na tabia za kila siku zilizokusanyika za watu walio ndani yake. Asubuhi yako. Nidhamu yako. Uhusiano wako na simu yako. Uhusiano wako na vitabu vyako. Uhusiano wako na neno lako — je, unalitimiza? Uhusiano wako na muda wako — je, unauheshimu? Kama chumba kizima kingefanya unachofanya kila siku — tungeishia wapi?

Swali la pili.

Kama toleo lako la miaka mitano iliyopita lingeingia hapa sasa hivi — lingevutiwa au lingehuzunika?

Je, wewe mdogo huyo angeangalia ulipo, ulichokuwa, jinsi unavyotumia muda wako, unachojenga — na kuhisi fahari? Au angehisi hali ya kukata tamaa nzito, ya kimya? Si kwa sababu umeshindwa. Bali kwa sababu ulitosheka. Kwa sababu ulicheza kidogo. Kwa sababu uliruhusu ndoto ipungue ili iendane na hofu.

Unamdai toleo hilo la mdogo wako jibu la uaminifu.

Na unalidai toleo lako la baadaye jibu bora zaidi.

Swali la tatu.

Na hili — hili ndilo zito zaidi kati ya matatu.

Nataka ufikirie tangazo lako la msiba (obituary).

Si lile litakaloandikwa. Lile linalopaswa kuandikwa — kama ungeishi kila siku kuanzia sasa hadi pumzi yako ya mwisho katika ukamilifu kabisa wa unachoweza kuwa.

Liandike akilini mwako sasa hivi.

Maisha yaliyoguswa. Shirika lililojengwa. Kijana huko Kigoma aliyepata mwelekeo wake kwa sababu ya kitu ulichochagua kukifadhili. Mwanamke huko Mtwara aliyeeleza hadithi yake hatimaye kwa sababu uliunda nafasi ya hilo. Jamii isiyoteleza katika vurugu kwa sababu mtu fulani — kwa sababu yako — aliamua kwamba amani inastahili kuwekewa uwekezaji kabla moto haujaanza.

Sasa — liweke tangazo hilo chini.

Na chukua lile linaloandikwa sasa.

Lile linaloandikwa na chaguzi zako halisi za kila siku. Vipaumbele vyako halisi. Mikutano unayoihudhuria na ile unayoikwepa. Hatari unazozikumbatia na zile unazoziahirisha hadi robo mwaka ijayo, mwaka ujao, muongo ujao.

Je, ni matangazo yaleyale?

Au kuna pengo?

Kwa sababu pengo hilo — nafasi hiyo kati ya unayeishi kama leo na unayeweza kuwa kikamilifu — pengo hilo lina jina.

Linaitwa maisha ambayo hayajaishiwa (unlived life).

Na maisha yasiyoishiwa hayatoweki kimya kimya. Hukusanyika. Huwa majuto. Huwa kitu usichoweza kukitaja lakini unakihisi kila unapokuwa peke yako na mwaminifu na nafsi yako saa nane usiku.

Siko hapa leo kuongeza majuto yako.

Niko hapa kukupa fursa ya kuziba pengo hilo.

Nimepanda kupitia vumbi na mvua ya bara hili.

Nimeketi na vijana wasio na chochote — hakuna kazi, hakuna mwelekeo, hakuna aliyewaamini — na kutazama macho yao yakibadilika mtu alipowatazama hatimaye na kusema: hadithi yako ni muhimu.

Nimeketi na wanawake walionyamazishwa kwa muda mrefu kiasi kwamba walisahau sauti yao wenyewe ilikuwaje — na kuwatazama wakiipata tena, neno kwa neno, katika duara la watu waliokataa kuangalia pembeni.

Nimeona kinachotokea binadamu anapopewa ruhusa ya kusema ukweli kuhusu yeye ni nani na amekuwa wapi.

Husimama wima zaidi.

Hutembea tofauti.

Huanza kuamini kwamba kinachofuata kinaweza kuwa tofauti na kilichotangulia.

Hicho ndicho Mfululizo wa Nafsi Yangu Changa (My Younger Self Series) hufanya.

Si katika chumba cha mikutano. Si katika ripoti. Si katika slaidi ya PowerPoint.

Barabarani. Katika jamii. Uso kwa uso. Hadithi kwa hadithi. Maisha kwa maisha.

Kwa hiyo hiki ndicho ninachojua.

Afrika haikosi rasilimali. Afrika haikosi akili. Afrika haikosi ujasiri.

Kile ambacho Afrika wakati mwingine hukosa — ni watu wanaokataa kuruhusu pengo kati ya tangazo lao la msiba linalowezekana na lile halisi kuzidi kupanuka.

Kuwa mtu huyo.

Chagua tangazo la msiba linalostahili kuandikwa.

Hitimisho la Mwisho

Hadithi ya Afrika haikuanza na utumwa.

Hadithi ya Afrika haikuanza na ukoloni.

Hadithi ya Afrika haikuanza na mipaka iliyochorwa na wageni.

Hadithi yetu ilianza na wajenzi, wafikiri, wagunduzi, wasomi, wavumbuzi, wafalme, malkia, wakulima, wafanyabiashara, na waotaji ndoto.

Na sasa sura inayofuata inasubiri kuandikwa. Si na watu wa nje. Si na serikali. Si na vitabu vya historia. Na wewe.

Kwa hiyo kumbuka thamani yako. Fuatilia ubora. Ishi Ubuntu. Kisha, kwa ujasiri, chukua hatua ya kwanza.

Kwa sababu siri ya kusonga mbele ni kuanza. Na ulimwengu bado unaisubiri Afrika ikumbuke jinsi ilivyo kuu kweli.

Jiamini kwa kina kuhusu thamani yako. Fuatilia ubora bila kuomba msamaha. Kumbuka Ubuntu — kwa sababu wewe ni kwa sababu sisi tuko, na sisi tuko kwa sababu wewe uko.

Kanuni 9 za Ubuntu

Mazoezi Tisa ya Kila Siku ya Kujijenga na Kuijenga Afrika

Kanuni ya Ubuntu 1: Jijue Kabla Ulimwengu Haujakufafanua

Ahadi ya Kila Siku

Nitajifunza kwa makusudi historia yangu, utamaduni, lugha, mila, na ukoo wangu ili utambulisho wangu ujengwe juu ya ukweli badala ya dhana potofu au taarifa za uongo.

Mazoezi

  • Jifunze historia ya Afrika kila wiki.
  • Jifunze lugha yako ya mama.
  • Sherehekea utambulisho wako wa Kiafrika.
  • Kataa kila uongo unaopunguza thamani yako.
  • Wafundishe vijana wanakotoka.

Swali

“Je, naishi kulingana na hadithi yangu mwenyewe au ya mtu mwingine?”

Kanuni ya Ubuntu 2: Linda Akili Yako Kama Hazina Yako Kuu

Ahadi ya Kila Siku

Nitalinda kwa uangalifu kile ninachoruhusu kiingie akilini mwangu kwa sababu kila wazo hatimaye huwa tabia, na kila tabia huwa mustakabali wangu.

Mazoezi

  • Soma zaidi kuliko unavyotelezesha.
  • Punguza mitandao ya kijamii isiyo ya lazima.
  • Jizungushe na wafikiri chanya.
  • Fikiri kabla ya kukubali maoni maarufu.
  • Lisha akili yako hekima kila siku.

Swali

“Je, hili linaimarisha akili yangu au linaidhoofisha?”

Kanuni ya Ubuntu 3: Dhibiti Muda Wako Kabla Muda Haujakudhibiti

Ahadi ya Kila Siku

Nitachukulia kila saa kama uwekezaji badala ya kitu cha kupoteza.

Mazoezi

  • Anza kila siku kwa kusudi.
  • Badilisha vikengeusha-fikira kwa kujifunza.
  • Maliza kazi muhimu kabla ya burudani.
  • Chukulia leo kama fainali ya ubingwa.
  • Jenga ujuzi kila siku.

Swali

“Je, nimewekeza leo au nimeitumia tu?”

Kanuni ya Ubuntu 4: Fuatilia Ubora Katika Kila Unachofanya

Ahadi ya Kila Siku

Sitatosheka kamwe na “inatosha” wakati ninaweza kuwa bora zaidi.

Mazoezi

  • Boresha jambo moja dogo kila siku.
  • Kubali ukosoaji wa uaminifu.
  • Rudia hadi kazi iwe ya ubora.
  • Jifunze kutokana na makosa badala ya kuyaogopa.
  • Maliza kila kazi kwa fahari.

Swali

“Je, nimetoa kilicho bora zaidi kwangu leo?”

Kanuni ya Ubuntu 5: Jijenge Kabla Hujajaribu Kuujenga Ulimwengu

Ahadi ya Kila Siku

Nitaimarisha tabia yangu kabla ya kufukuzia mafanikio.

Mazoezi

  • Kuza nidhamu.
  • Timiza ahadi zako.
  • Jenga tabia zenye afya.
  • Wajibika kwa chaguzi zako.
  • Kuwa mtu ambaye watu wanaweza kumwamini.

Swali

“Je, ninakuwa mtu ambaye mustakabali wangu unamhitaji?”

Kanuni ya Ubuntu 6: Geuza Maarifa Kuwa Huduma

Ahadi ya Kila Siku

Kila ninachojifunza lazima kiboreshe maisha ya mtu mwingine.

Mazoezi

  • Shiriki maarifa yako.
  • Washauri vijana.
  • Tatua matatizo katika jamii yako.
  • Toa ujuzi wako kwa kujitolea.
  • Jiulize kila siku, “Nani ananufaika kwa sababu ninaishi?”

Swali

“Nani ni bora zaidi leo kwa sababu yangu?”

Kanuni ya Ubuntu 7: Chagua Jamii Badala ya Ubinafsi

Ahadi ya Kila Siku

Nitajenga watu badala ya kushindana nao.

Mazoezi

  • Watie wengine moyo.
  • Sherehekea mafanikio ya wengine.
  • Omba msaada unapohitaji.
  • Toa msaada bila kuombwa.
  • Jenga urafiki imara unaotegemea uaminifu.

Swali

“Je, ninaifanya jamii yangu kuwa na nguvu zaidi?”

Kanuni ya Ubuntu 8: Kuwa Daraja Kati ya Vizazi

Ahadi ya Kila Siku

Nitapokea hekima kutoka kwa wazee wangu na kuipitisha kwa wale wanaokuja baada yangu.

Mazoezi

  • Wasikilize watu wazee.
  • Rekodi hadithi za familia.
  • Hifadhi mila za Kiafrika.
  • Wafundishe watoto historia yao.
  • Kuwa mshauri.

Swali

“Hekima gani itadumu kwa sababu niliishi?”

Kanuni ya Ubuntu 9: Iache Afrika Bora Kuliko Ulivyoikuta

Ahadi ya Kila Siku

Maisha yangu lazima yawe mchango, si hadithi ya mafanikio tu.

Mazoezi

  • Tatua matatizo ya mahali ulipo.
  • Jenga taasisi.
  • Linda mazingira.
  • Unga mkono biashara za Kiafrika.
  • Unda fursa kwa vizazi vijavyo.
  • Ishi kwa swali moja rahisi:

“Kama kila Mwafrika angeishi hasa kama ninavyoishi leo, Afrika ingekuwa na nguvu zaidi au dhaifu zaidi?”

Kama jibu ni dhaifu zaidi —

badilisha tabia zako.

Kama jibu ni yenye nguvu zaidi —

endelea kujenga.

Ahadi ya Ubuntu

Nitajua mimi ni nani kabla sijaamua naelekea wapi. Nitailinda akili yangu, kwa sababu kila mustakabali huanza na wazo. Nitafuatilia ubora katika kila kazi, haijalishi ni ndogo kiasi gani. Nitauheshimu muda wangu kama rasilimali yangu kuu ya kidunia. Nitakumbuka kwamba thamani yangu haiwezi kupewa wala kuchukuliwa. Nitaishi Ubuntu, nikijua kwamba nakuwa binadamu kamili kupitia wengine. Nitatumia vipaji vyangu kuitumikia jamii yangu. Nitachagua umoja badala ya mgawanyiko na ushirikiano badala ya ubinafsi. Nitaacha urithi utakaofanya kizazi kijacho kuwa na nguvu zaidi kuliko changu.

Tukishajipata kwenye ramani ya jiografia ya binadamu, lazima tuwaambie watoto wetu – wao ni nani. Lazima tuwaambie watoto wetu dhamira yao inapaswa kuwa nini. Na aina ya urithi wanaopaswa kuuacha kwa ulimwengu mzima lakini wanaanzia na nafsi zao katika ubinafsi wa lazima wa kuishi – jijali wewe kwanza kisha tafuta kioo hicho na ujue ni nani anayekutazama. Na yule anayekutazama – tumia neno SISI, SISI tutaubadilisha ulimwengu. Na kama tuliupa ulimwengu ubinadamu wa kwanza, tutaupa ulimwengu ubinadamu unaofuata. Na kuhusu kujiandaa kwa kazi – tuko tayari kuifanya sasa hivi. Dkt. John Henrik Clarke.

Hii ni hadithi kulingana na Ustadh Yusuf – ya kwako ni ipi?

My Dear Younger Self: Your Life’s Blueprint

I guess I ought to start with a commercial… and that is I want you to send me your own version of your life’s blueprint so that I can publish it on this blog for all to benefit and learn. feel free to send to my WhatsApp number on the link below…

https://whatsapp.com/channel/0029Vb7itAK1yT24CHX3Qc30

You can speak, write and record in your own mother tongue, indigenous language.

When we limit our stories to a foreign language such as English – we drown out and exclude many of the older generation who may not be able to speak the foreign language that was imposed to us through colonisation. Also the spirit of the message and the moral of the story may not be captured when speaking in English or any other foreign language.

“A people who have lost their stories have lost their road map.”

Africa has over 2,000 languages and chatgpt and other AI only accounts for 26 of them. So if it only accounts for 26 of those languages – what about for the rest of the continent. So it means that our stories are not told authentically. Feel free to tell your story in your own native indigenous language.

“If you don’t know what happened BEFORE you, you won’t understand what’s happening AROUND you.” Stories are not simply entertainment. Stories tell us who we are.

They teach us where we came from, what we value, what we have survived, and what we can become.

When a people forget their history, they begin to wander. They lose confidence. They lose direction. They start living according to other people’s definitions of success.

But when a people remember their stories, they remember themselves.

And when they remember themselves, they find their road again.

Learn your story. Protect your story. Pass your story on.

  • Long before microphones and Wi-Fi. Long before WhatsApp groups and social media feeds. Long before books and printing presses and podcasts — our ancestors gathered around fires.
  • Picture it. The fire in the centre. The elders seated. The children cross-legged at their feet. The night sky enormous above them. And in the space between the flames and the darkness — stories.
  • They passed wisdom through stories. Culture through stories. Identity through stories. Hope through stories. Stories taught us who we were. Stories reminded us where we came from. Stories helped us imagine where we could go.
  • The West African historian, storyteller, musicians(griot) existed precisely because a community without its story is a community without its soul. The griot was not merely an entertainer. He was the living archive. The keeper of lineages, battles, migrations, alliances, and wisdom. Before anything was written down, the griot carried it — memorised, rehearsed, and passed on with the care of someone who understood that forgetting was a form of dying.
  • The izibongo tradition of the Zulu and Xhosa peoples — the praise poems — served the same sacred function. To recite your praise poem was to locate yourself in time and in the community. It said: I know where I come from. I know what my people stood for. I know the strength that flows in my blood.
  • As the proverb says, “A person is not buried in the forest and forgotten.” Your story matters. It deserves to be told. It deserves to be remembered. And it is your responsibility — not someone else’s — to tell it.
  • Tell your story. Tell your grandmother’s story. Tell your community’s story. Because until the lion learns to write, every story glorifies the hunter. For too long, Africa’s story has been told by those who came to take from it. By the coloniser. By the explorer. By the journalist parachuting in for forty-eight hours. By the filmmaker who showed only famine and conflict. By the textbook written by someone who had never set foot on this beautiful African continent. Their version of the story was never the full story. It was never even an honest story. It was a story designed to justify what was being done to us.
  • So write your own. Speak your own. Teach your own and live your own truth, because the stories we tell shape the lives we live — and Africa’s children deserve a story that begins in greatness, not in chains.

The youth who do not feel the love of the village will burn it to feel it’s warmth.

But before I go any further — I want you to do something for me.

Put your phone down. Not on your lap. Not face down on the desk. Not balanced on your knee where you think I cannot see it. Down. Completely down. Because what I am about to say is worth more than whatever notification just lit up that screen.

And I say that not as a request. I say it as a challenge.

I can see some of you doing the slow, casual slide. The phone disappearing into the pocket like nothing happened. I appreciate the effort. That counts.

Because here is what I have noticed. We live in a world where a person can sit in a room full of people — and be completely alone. You can be physically present and mentally a thousand miles away. You can look like you are here, nod like you are listening, and not receive a single word that was spoken. We have perfected the art of being somewhere without actually being there.

The device in your pocket is very, very good at helping you disappear. And I am not going to compete with it. So I am asking you — just for now — to put it away.

Because I want to tell you something. And I want you to actually hear it.


I asked a student once how much his phone cost. He thought about it and said — five hundred dollars. Confident. Proud, even. Like he had done the research and found a good deal.

I looked at him and said: you forgot to read the price tag.

He looked at me like I had said something slightly strange. Which, fair enough — I probably had.

But I meant it.

Because the sticker price is not the real price. The sticker price is what it costs the shop. Your price — the price you personally pay — is something else entirely.

Here is how I calculated it.

The average person spends seven hours a day staring at a screen. Not working. Not creating. Not building anything that will outlast them. Just — watching. Scrolling. Consuming. Seven hours a day is forty-nine hours a week. That is nearly two full days every single week handed over to a device.

Two days. Every week. Gone.

And I want to be fair — some of that is genuinely useful. Maps. Messages. Research. I understand. But let us be honest with each other. We both know that is not where the seven hours is going. The seven hours is going to a fifteen-second video of a cat doing something mildly impressive — followed by another one — followed by forty more — and suddenly it is 2am and you have learned absolutely nothing except that cats, apparently, have no respect for personal space.

Now take those hours and ask yourself a different question. Not what did I watch — but what could I have done? What skill could I have been developing? What book could I have read, what conversation could I have had, what problem could I have been solving, what version of myself could I have been becoming — in those exact same hours?

Multiply that lost potential across a year. Across the compounding returns of knowledge, skill, discipline, and human connection that you did not build — because you were watching instead of doing.

And in my opinion — conservatively — that phone is costing you at least twenty thousand dollars a year. Not to own it. To watch it. Owning it is cheap. Watching it is what bankrupts you. Not in your bank account — but in your potential. In your time. In the life you could have been living.

Twenty thousand dollars a year — to watch.

Now, I am not telling you to throw your phone into the sea. Though I will admit — on certain days — the thought has crossed my mind.

I am not standing here pretending I do not have one. A little scrolling, a little entertainment — that is human. That is fine. Rest is not the enemy. Mindless consumption disguised as rest — that is the enemy. There is a difference between choosing to rest and defaulting to distraction. One restores you. The other quietly steals from you while you smile at a screen.

But twenty thousand dollars? Nobody in this room should be paying that price to sit still.


Now — here is the example I want you to sit with.

Imagine two students. Same school. Same classroom. Same teacher. Same opportunities laid in front of them like cards on a table. To look at them on the first day — you cannot tell them apart.

Student A goes home every evening and spends three hours on his phone. Not three hours doing something with his phone — just on it. Reels, clips, highlights, drama, noise. Three hours a night, every night, for three years of secondary school.

Now before you judge Student A — Student A is not doing anything that millions of people are not doing right now as we speak. Student A is just being completely, perfectly, ordinarily human. There is no villain in this story. Just a price tag that nobody pointed out.

Student B goes home and spends one of those hours reading — anything, something, whatever pulls at his curiosity. One hour of deliberate input. Every night. For three years.

Now do the maths with me.

Three years. One hour a night. Three hundred and sixty-five hours a year.

In three years, Student B has spent over a thousand hours building something inside himself — knowledge, vocabulary, ideas, perspective, the ability to think clearly and speak well — while Student A spent that same thousand hours watching other people live their lives on a four-inch screen.

Same school. Same teacher. Same starting line.

But they do not finish in the same place.

And here is the part that should make you a little uncomfortable: Student A is not lazy. Student A is not a bad person. Student A is not even doing anything that feels wrong in the moment — because it never does. It feels like a break. It feels like nothing. That is exactly what makes it so expensive.

Student A just never stopped to read the price tag.

So I will ask you only once more.

Is your phone down?

Good. The ones still hiding it — I see you. We will deal with that later.

Because what comes next — is worth every second of your attention.

Take a breath.

Not a polite breath. A real one. Fill your lungs. Hold it. Let it go.

Now look around this room. Not at your phone. Not at the ceiling. At the faces around you. Really look. Because one day — years from now — you may not remember every word spoken in this room today. You may not remember who stood on this stage. But you might remember a feeling. A moment when something shifted quietly inside you. A moment when a thought arrived and simply refused to leave.

Those moments matter more than we realise.

And here is something I wish someone had told me when I was your age: almost everything in life happens for the first time — and for the last time. We just never know which moment is which.

Think about that.

The last time you play football with your childhood friends before life pulls everyone in different directions — you will not know it is the last time. You will just think it is a Tuesday afternoon. The last ordinary conversation with someone you love. The last school day before everything changes. The last laugh before distance turns that person into a memory.

You never know which moment is the last one.

Only God knows our story from beginning to end. We make plans. We say I’ll do it tomorrow. We say one day. We say later. But tomorrow is a gift that nobody sitting in this room has been promised. Not me. Not you. None of us.

And I am not saying that to scare you. I am saying the exact opposite.

Because the real question is not what if I run out of time? The real question is — what do I do with the time I have right now? How do I show up fully? How do I squeeze every lesson from every conversation, every chance to learn, every chance to build, every chance to become something I am proud of?

Because nothing — nothing — lasts forever.

So I made myself a rule. And I want to share it with you.

This very minute should not be treated like a qualifying match. Nor a test series. Nor a playoff. Nor a preliminary round or a group stage. This minute — right now — is the World Cup Final if it is football. The Masters if it is golf. The ICC Cricket World Cup if it is cricket. The Rugby World Cup if it is rugby. The Grand Slam if it is tennis. The Olympic Games if it is athletics.

You get the point.

Treat every minute of every single day as if it is The Final. The last game. The one that counts. The one you will never get again. Play it like everything depends on it — because in a quiet, real way, it does. Not because life should feel like pressure. But because it should feel like it matters. Because you are awake. Because you are grateful. Because you understand that this exact moment — this room, these faces, this conversation — will never happen again in exactly this way.

So let us make it count.


Now — here is the thing about Finals.

They do not just happen.

Nobody walks onto the pitch at the World Cup Final without years of preparation behind them. Nobody stands on the Olympic podium without thousands of hours of deliberate, disciplined, unglamorous work that nobody ever photographed or applauded. The Final is the visible moment. But behind every Final is an invisible architecture — a structure, a system, a plan — that made it possible.

The Springboks did not win the Rugby World Cup by showing up on the day and hoping for the best. The All Blacks do not become the All Blacks through talent alone. Every team that lifts a trophy does so because someone, somewhere, sat down long before the tournament began and asked a very specific question:

What exactly are we building — and how are we going to build it?

And that question — that single, powerful question — is the one I want to ask you today.


What is your life’s blueprint?

I want to ask you a question and that is – what is in your life’s blueprint?

This is the most important and crucial period of your life for what you do now and what you decide now at this age may well determine which way your life shall go. And whenever a building is constructed – you usually have an architect who draws a blueprint. And that blueprint serves as a pattern, as the guide, as the model for those who are to build a building. And a building is not well erected without a good, sound and solid blueprint. Each of you is in the process of building the structure of your lives. And the question is whether you have a proper, a solid and a sound blueprint.

And whether you realise it or not — you are already building something. Right now. With every choice you make, every habit you keep, every person you allow into your life, every morning you decide how to spend. You are laying bricks. The question is not whether you are building.

The question is: what blueprint are you building from?

Because some people are building from a blueprint somebody else handed them — a blueprint that was designed for someone else’s life, someone else’s destination, someone else’s definition of success. And they will work hard, and they will be busy, and one day they will look up and realise they built the wrong thing. They spent their whole life playing a Final — but for the wrong team. In the wrong stadium. In a game they never chose.

I do not want that for you.

So if you will give me your time — and I promise to make it worth your while — I want to suggest what I believe should be in your blueprint. Not as someone who has it all figured out. But as someone who has been on the road long enough to learn a few things the hard way.

Think of these not as three separate ideas. Think of them as three pillars holding up the same roof. Remove any one of them and the structure weakens. Keep all three — and what you build will stand through any storm.

Three chapters. The road taught me…

First: Believe deeply in your own self-worth.

Second: Pursue excellence.

Third: Remember Ubuntu.

Let us begin.


Chapter One: Believe Deeply in Your Worth

History is a clock that people use to tell their political and cultural time of day. It is also a compass that people use to find themselves on the map of human geography. History tells a people where they have been and what they have been, where they are and what they are. Most important, history tells a people, where they still must go and what they still must be. The relationship of history to the people is the same as the relationship of a mother to her child. – Professor John Henrik Clarke

The greatest crime committed against the African people was to destroy your confidence in your historical memory of what you have been so that you can forget what you are and also forget what you still can be.

You cannot oppress a historical people. And once a people understand the nature of their role in history – they will not permit themselves to be oppressed. In order to oppress you – people must remove you from the respectful commentary of history. They must destroy your confidence and historical memory. The memory of what you were so that you can be confused about what you are and more confused about what still you must be and where you must go.

***The way you exercise what you think about yourself is how you relate to your reflection. So the brain computer says there’s another one just like you Yusuf – then how I feel about myself will be reflected to how I relate to another African. The same way we get to engage in exercises to keep our muscles in shape. Now we are going to do exercises to get our brains in shape in our self-image, self-concept and self-worth so that we can be effective sons and daughters of Africa. Because if I think negatively about myself – do you think my brain computer will work on my behalf, to optimize my success and development – NO! the brain will say – you don’t like yourself – why should I work on your behalf***

If we know what happened yesterday, we can intelligently discuss today because today is built on yesterday. And tomorrow is built on today

The Child Who is Not Embraced by the Village Will Burn It Down to Feel its Warmth – African Proverb

Much of the destruction we see in our communities — the anger, the recklessness, the young person throwing their future away — is not really destruction. Look closer. It is a cry. A desperate, burning cry that says: somebody please tell me I am worth something.

And so before we talk about excellence — before we talk about Ubuntu — before we talk about history and heritage and what you are capable of building — we have to start here. With this. With the most important thing I will say today.

You have worth. Deep, unconditional, non-negotiable worth. Not because of what you have achieved. Not because of how you look. Not because of where you come from or what your circumstances are. Simply because you are here. Because you are alive. Because you exist.

And nothing — nothing — that anyone has ever said or done to make you feel otherwise was ever the truth.

Self-worth is like honour, in the sense that it is something everyone is born with, it cannot be taken away from you, nor can it be granted, it must only not be lost.


Now here is where it gets interesting, because knowing your worth is one thing. But understanding where that worth comes from — that is something else entirely. And most of us have never been properly taught that second part

The Story of the Baobab Tree

The baobab is called the Tree of Life across Africa. It lives for thousands of years. It stores water in its trunk — sometimes thousands of litres — so that in the driest season, when everything else has withered, the baobab remains full. Animals come to it. Communities shelter under it. It gives even when the land gives nothing. And the secret of the baobab is not visible. It is underground — a root system so vast and so deep that no drought can reach it. The tree survives not because of how it looks above ground. It survives because of how deep it has gone below.

Your worth is like that tree. And this is the truth that the world around you — with its obsession with appearance, money, social media followers, clothing, titles, and fame — will never tell you.

Your true worth is not what is visible. It is the depth of your roots.

Leaves can fall. Seasons change. What you own today can be gone tomorrow. But roots — roots of character, of identity, of history, of culture, of knowing who you are and where you come from — those remain. Those are what hold you upright when everything above the ground is shaking.

And this is why what I am about to say matters so much. Because many of us — through no fault of our own — were never given our roots. They were not planted in us. They were not taught. In some cases, they were deliberately taken away. And a person without roots is not necessarily someone who falls immediately. They may look tall. They may look impressive. But they are one strong wind away from collapse.


***But — and this is the part that cuts deepest — many of us do not believe this. Not really. Not in the quiet moments when the world is not watching and we are alone with our own thoughts. Because we were not taught to believe it. We were taught something else entirely.

Toni Morrison understood this. She wrote: “Freeing yourself was one thing. Claiming ownership of that freed self was another.”

Two different things. Removing the chain is one step. But learning who you are after the chain is gone — deciding for yourself what you are worth, what you deserve, what you are capable of — that is a different and deeper journey. And it is the journey many of us have not yet fully begun.***


Now I want to ask you the question that sits underneath all of this.

Where does your story begin?

Because there is a profound Igbo proverb that says: “If you want to know the end, look at the beginning.” Your starting point shapes your destination. The story you begin with — about who you are, where you come from, what your people have accomplished — quietly determines the direction of your entire life. Whether you reach for big things or settle for small ones. Whether you walk into rooms with your head up or your eyes down. Whether you see your features as something to be ashamed of or something to be celebrated.

And here is something else — something that one African scholar put in the most direct terms I have ever heard: “Outsiders and foreigners cannot educate you in the techniques you can use to take their power away from them.” Those who benefit from your ignorance are not going to give you the tools to become truly free. Every community of people must study their own history, their own strengths, their own identity — not as handed to them by those who had reasons to diminish it, but as it actually was.

A Guinean proverb says: “Knowledge is like a garden — if it is not cultivated, it cannot be harvested.” Your identity, your worth, your understanding of who you are — these are not automatic. They require work. They require cultivation. They require the courage to dig, to question, to learn things you were never taught in a classroom.

And until you do that work — until you go back to the beginning of your story and start from the right place — you will always be building your sense of self on someone else’s foundation.


***Marcus Garvey said it plainly: “My skin is not a badge of shame but rather a badge of beauty.”

Not an apology. Not a disclaimer. A declaration.

And the scholar who said that we have made a huge mistake by reducing African identity to a skin colour alone — he was pointing at something even deeper. He said: the proper name of a people must always relate to land, culture, and history. Because your skin describes how you look. It does not tell you who you are. Who you are comes from your history. Your language. Your ancestors. Your civilisation. Your values. Your story***

And your story — the real, full, unedited version — is extraordinary. It is one of the greatest stories in human history. Most of you have simply never been told it properly.

Today’s circumstances do not determine tomorrow’s possibilities. And the roots you discover — or rediscover — today will determine how tall you can stand tomorrow.

So let us go back to the beginning.

Let us start from the right place.

And let us build our worth on a foundation that no storm, no lie, no system, and no room full of doubt can ever take from us.


Let me ask you something.

Have you ever walked into a room and immediately felt like you did not belong there?

Like everyone else got the memo and you did not. Like they were all speaking a language you were never taught. Like somehow, without anyone saying a single word, the room had already decided you were less than the people in it.

I want you to raise your hand if you have ever felt that way.

Keep it raised for a second. Look around. Because you are not alone in this room. And you were never alone in that feeling. But here is what I need you to understand before we go any further — that feeling lied to you. It has always lied to you. And today, we are going to talk about why.

Dr. Martin Luther King Jr. once said: “Don’t allow anybody to make you feel that you’re nobody.”

And the Yoruba — one of the great peoples of West Africa — have a proverb that says: “The lizard that jumped from the high Iroko tree said he would praise himself if no one else did.”

Think about that lizard for a moment. He jumped. Nobody clapped. Nobody noticed. Nobody ran over to congratulate him. So he turned around and said — you know what, I see what I just did, and it was remarkable. I will celebrate myself.

That lizard understood something that many of us spend years trying to learn: your worth is not decided by the applause. It is decided by you.

You are valuable in the space you occupy. You do not need to earn the right to be here. You do not need to justify your existence to anyone. You can enjoy your life without explaining yourself to the world. And the journey to truly believing that — the journey of self-love — starts on the inside. It always starts on the inside. No matter what the world outside is saying about you, the journey begins within. And it continues with healing. With learning. With thriving. One day at a time.

Self-worth is not a feeling you wait for. It is a decision. A daily decision to show up fully and honestly — even when the room feels like it was not built for you.


But here is where I have to be real with you.

Making that decision is harder than it sounds. Because we are living in a complicated time. Existing in this era comes with many contradictions — because so many of us are carrying ideas inside us that we never chose. Ideas that were placed there before we were old enough to question them. Things we were told about who we are, what we look like, where we come from, and what we are worth — and we absorbed them like water, without realising we were drinking poison.

And before you can truly decide your worth, you have to be honest about this. You have to be brave enough to look at what is inside you and ask: did I choose this? Or was it handed to me?

There is a truth that says: “The birth of wisdom is associated with the knowledge of your ignorance.”

In other words — the smartest thing you can ever do is admit what you do not know.

Think about the young Xhosa boy entering ulwaluko — the traditional initiation into manhood. He does not walk into that process as an expert. He walks in as a student. Everything familiar is stripped away. He sits before his elders, humbled, empty, open. And the elders pour wisdom into him — but only because he is willing to admit he does not yet have it.

You cannot fill a cup that is already full.

Think about the young girl sitting at her grandmother’s feet, learning to weave, learning the songs of her people, learning which plants behind the homestead heal fever and which ones heal heartbreak. She does not arrive knowing. She arrives asking. And in that asking — in that humble, courageous act of saying I do not know, please teach me — wisdom is born.

This is what our ancestors understood. This is why they honoured the elder. Not just because of age — but because the elder had spent a whole lifetime turning ignorance into understanding. The elder knew how much they did not know. And that knowing was their greatest power.


Many of us do not know our own history.

And I want to say this clearly: that is not our fault. But staying in that ignorance — that would be our choice.

Because what we were taught in school was not the full story. Not even close. The colonial classroom gave us a very specific version of history — a version that started our story in chains, in defeat, in somebody else’s definition of who we are. It skipped everything that came before. And what came before was extraordinary.

But here is what makes this even more painful. It was not just an accident that we were not taught our history. It was a deliberate strategy. Because if you can make a people hate themselves — if you can get them to look at their own image and feel disgust instead of pride — you do not need chains anymore. You have done something far more powerful. You have turned them against each other.

Think about that. If I teach you to hate yourself — truly hate yourself — then when you look at someone who looks like you, someone who shares your features, your skin, your hair, your blood — you do not see a brother. You do not see a sister. You see the thing you have been taught to despise. And the violence that follows is not random. It is the logical outcome of miseducation. We have been taught to fight each other precisely so we would not stand together. Because the only way a minority can control a majority is through divide and conquer. And the most effective version of divide and conquer does not happen on a battlefield. It happens in the mind.

Marcus Mosiah Garvey said it plainly: a people without knowledge of their history, culture, and self is like a tree without roots. And a tree without roots cannot stand. It cannot grow. It cannot survive any storm. It simply falls — not because it was weak, but because it was cut off from its source.

And here is the crime that was committed against us — and I want you to hear this clearly — it was not just a crime of what they did to us. It was a crime of what they hid from us. A crime of omission as well as a crime of commission. They did not just attack us. They robbed us of the knowledge of ourselves. The knowledge that would have caused us to love ourselves. To love one another. To stand together instead of tearing each other apart.

Where does your story begin?

Because here is the truth — and this is important, so stay with me: where you start your history will determine where you end up. If the only African history you know begins in 1619, when slavery started, then your sense of who you are also begins in chains. In suffering. In someone else’s story about your worth. And most likely — without even realising it — you will move through life carrying that starting point in your bones.

But what if you started somewhere else?

What if you started 4,700 years ago — when African hands were building the pyramids? When African minds were calculating mathematics that the rest of the world had not even imagined yet? When African kings were commissioning architecture so precise that modern engineers still study it and shake their heads?

Everything changes when you start there. You become free. Because the starting point of your history is the starting point of your identity. And the starting point of your identity shapes the entire trajectory of your life.

This is not just inspiration. This is strategy.


Let me tell you what that history actually looks like. Because some of you have been told so little of it that what I am about to say may feel unbelievable.

Psychologists called it Cognitive dissonance is the psychological discomfort you feel when your actions, attitudes, or beliefs clash with one another. This mental tension—often experienced as stress or guilt—drives the brain to subconsciously rationalize the conflict or alter a belief to restore mental harmony.

And that is exactly what Malcolm X warned us about. He said: “You have to be very careful introducing the truth to the African who has never previously heard the truth about himself. The African is so brainwashed that he may reject the truth when he first hears it.”

And James Baldwin — one of the most honest writers who ever lived — said something that I want you to carry with you. He said: “It took many years of vomiting up all the filth I’d been taught about myself, and half-believed, before I was able to walk on the Earth as though I had a right to be here.”

Years. Of deliberately unlearning a false story about himself. Before he could simply stand on the earth and feel like he belonged there.

Because this is the thing they do not want you to know. This is the thing that Marcus Garvey was warning us about when he said: “Emancipate yourself from mental slavery. None but ourselves can free our minds.”

Physical chains were broken a long time ago. But mental slavery? Mental slavery is still very much alive. And it is sneaky. It does not look like a chain. It does not feel like a prison. It feels like normal. It feels like just the way things are. It feels like — of course I want lighter skin. Of course I straighten my hair for job interviews. Of course I am embarrassed to speak my mother tongue in a formal setting. Of course I know more about European history than my own.

That is the cage. And the most dangerous thing about this cage is that it convinces the person inside it that there are no walls. Or worse — that the walls are there for their own good.

Steve Biko — one of the most important thinkers this continent has ever produced — said something that should stop every one of us cold. He said: “The most potent weapon in the hands of the oppressor is the mind of the oppressed.”

Think about what that means. The most powerful weapon is not a gun. Not a law. Not a border drawn on a map. It is a thought. A belief. A quiet, persistent whisper inside a person’s own mind that says — you are less. You do not deserve more. Know your place. Stay small.

If that whisper can be planted deeply enough — if it can be made to feel like your own voice, your own conclusion, your own honest assessment of yourself — then no chains are needed. The prisoner locks their own door. And the most terrifying thing about that kind of imprisonment is that it does not look like a prison. It looks like normal. It feels like just the way things are.

So I am asking you to stay open. Even if what I am about to say surprises you.

Before Europe had cities — before the great European capitals existed — there was Kemet. Ancient Egypt. And the word Kemet, in the original language of its own people, means The Black Land. Not named for its soil alone. Named for its people. Black. Melanated. African.

The pharaohs of ancient Egypt were not the pale; light-skinned figures Hollywood has been projecting onto screens for decades. Look at the actual statues. Look at the carvings. Look at the hieroglyphs — carved into stone thousands of years before anyone tried to rewrite the story. The broad nose. The full lips. The tightly coiled hair. The deep brown skin. These were not incidental details. These were the faces of kings and queens, architects and astronomers, mathematicians and physicians.

These were your faces.

And the artefacts do not lie. Archaeologists found wide-toothed hair combs in ancient Egyptian tombs — not the fine, narrow-toothed combs designed for straight hair, but wide, carefully crafted combs designed specifically for thick, tightly coiled, African hair. The kind of hair that sits on your head like a crown. The kind of hair that some of you have been told to hide, relax, or apologise for. They found shea butter, castor oil, and other natural preparations used to moisturise and celebrate African skin and hair. They found cornrows, locs, and twisted styles on the heads of both royalty and ordinary people — the exact same styles that Black women and men still wear today. The same styles the world now borrows, patents, and calls trendy — forgetting that your grandmothers were wearing them thousands of years before it became fashionable.

They found surgical tools that predate European medicine by thousands of years. Evidence of brain surgery, dentistry, pharmacology. Architectural calculations so advanced that modern engineers still study them with awe. The Great Pyramid of Giza was the tallest structure on earth for nearly four thousand years. Built by African hands. Designed by African minds. Commissioned by African kings.

That is your inheritance.

The Zimbabwe ruins — stone fitted so precisely together that you cannot slide a piece of paper between the blocks, and they used no mortar.

The Mali Empire under Mansa Musa — the wealthiest individual in all of recorded human history.

Timbuktu — An ancient city of learning, home to the University of Sankore, where tens of thousands of scholars studied law, mathematics, astronomy, and theology centuries before many European universities existed.

And here is something most people — even most Africans — have never been told.

Africans ruled Spain for 774 years. From 711 CE to 1485 CE. Nearly eight centuries. And during that time, they did not just conquer land — they built civilisation. They brought the university system into Europe. They built the University of Salamanca in Spain — the first and oldest university in the Western world. And that university was modelled on the University of Jenne in ancient Ghana, which was itself modelled on the University of Sankore in Timbuktu. African intellectual tradition flowing from one generation to the next, from one continent to the next, building systems of knowledge that Europe would later claim as its own. They introduced the bath to Europe. Basic hygiene. Soap. Running water in buildings. Things that medieval Europe did not have — and that Africans brought with them. If you do not believe me, read Stanley Lane-Poole’s The Moors in Spain, written in 1887. Or Alejandro Makaziza on the same subject. The evidence is there. It was never hidden from the people who wanted to find it.

The Benin Kingdom produced bronze castings so refined that when European explorers first saw them, they refused to believe Africans had made them.

They were wrong.

Africa was not a continent waiting to be discovered. Africa was a continent that had already arrived. Had already built. Had already taught the world.


So now let me speak very plainly — no more history lesson, just me talking directly to you.

If you look at the African self-image today — the image many of us carry when we look in the mirror — that image was not created by us. It was created for us. Built over centuries of deliberate miseducation. And the result is that many of us have grown up without a healthy respect for ourselves. Without a deep, rooted love for who we are. And here is the painful truth that follows from that: if we do not have respect for ourselves, we cannot expect anyone else to show it to us. Respect flows outward from the inside. You cannot demand from others what you have not first built within yourself. And you cannot build respect for something you do not know. That is the crime — the knowledge of self was stolen from us so that we would not love ourselves. So that we would not love each other. So that we would remain divided, manageable, and easy to control.

But that ends today. For you. In this room.

Do not reach for the skin-lightening cream.

I am serious. Do not. Because the melanin in your skin is not a flaw. It is a feature. It is ancient. It is powerful. It is the same pigment that protected your ancestors while they built civilisations the world still cannot fully explain. Your dark skin is not a problem to be solved. It is evidence of a people built to thrive.

Do not burn your hair straight to look like someone else. Your coils, your kinks, your locs — they are not unprofessional. They are not unkempt. They are the same hair that sat on the heads of pharaohs. The same hair that African queens adorned with gold. The same hair that needed those wide-toothed combs in the tombs of Kemet. The same hair that has survived every single attempt to make you ashamed of it.

You are not a copy of someone else’s standard of beauty. You are the original.

That is the weight that has been placed on African shoulders. A weight we did not choose. A story we did not write. But one we have been carrying — in our skin-lightening creams, in our chemically straightened hair, in our foreign accents, in our embarrassment about our mother tongues, in every moment we looked in the mirror and felt ashamed of what looked back.

That weight ends the moment you decide it ends.


And this is why — this is the reason — that what we teach our children matters more than almost anything else we will ever do as adults. If we wish to make our children’s lives better, one of the most important things we can do is teach them the knowledge of themselves. As parents, as guardians, as teachers, as elders — we have to keep instilling in them the love and pride of being African. We have to teach them their history. Show them their roots so they can grow up with a genuine love for who they are. So they can find security within themselves. Not feeling inferior. But not feeling falsely superior either. Simply self-assured. Confident. Able to speak the truth without fear. Not bending when they do not have to. Not pretending. Looking people in the eye and speaking honestly.

Because if you do not teach a child who they are, they will not know what to do with their life. They will not know how to set goals worthy of themselves. They will not know what they are capable of. They will spend their whole lives building toward someone else’s definition of success — chasing a version of themselves that was designed by people who never had their best interests at heart.

Identity is not decoration. Identity is the foundation. And a life built without a foundation is always one strong wind away from collapse.


So I want to encourage you — urgently, not angrily — to learn your history. Not from where slavery started. Not from where colonialism began. Go further back. Go to Kemet. Go to Kush. Go to Mali. Go to Great Zimbabwe. Go to Timbuktu. Go to Moorish Spain. Read Cheikh Anta Diop, John Henrik Clarke, Ivan Van Sertima, Chancellor Williams, Dr. Yosef Ben-Jochannan, Stanley Lane-Poole. Because a people who do not know their history are like a tree without roots — tall enough to look impressive, but one strong wind away from collapse.

You need your people. And your people need you to know who you are.

Because self-worth without character is just ego. But self-worth with character — with knowledge, with history, with purpose — that is somebodiness. And as the saying goes: the cowry shell does not know its own value until it is worn by the right person. Know your value before the world tries to assign it. Know it so deeply, so completely, that no room, no mirror, no industry, no border, no lie told across generations can take it from you.

You are not just an individual building a life. You are an African. Heir to the greatest story never fully told. Carrier of a civilisation that refused to be erased. Part of a people who — when they finally remember who they are — will shake the entire world.

And the remembering starts here. In this room. With you.

It starts with the courage to say: I did not know enough. But I am choosing to know now.

Before you can build a future, you must know your worth. And before you can know your worth, you must know who you are.

Baldwin got there. After years of unlearning, he got there. He finally stood on the earth as though he had a right to be there. And so will you. Because the unlearning is not the destination — it is the doorway. And on the other side of that doorway is not just knowledge.

It is freedom.

The freedom to know where you come from. The freedom to stand fully in who you are. The freedom to walk into any room on this earth — not as an apology, not as a question, not as someone waiting to be told they belong.

But as an arrival.

And to truly understand yourself — your history, your features, your heritage, your worth — is not merely an act of self-discovery.

It is the meaning of life itself

Painful clarity is better than strung out confusing hope, your past does not dictate your future and perceived failures do not define you, for progress one must chose the uncomfortable option again and again and again, it doesn’t come any easier but we only become stronger and more resilient

Protect your environment. Protect your circle. Protect your mind. Because you do not rise to the level of your dreams — you fall to the level of your environment. When the roots are deep, there is no reason to fear the wind. Stay sharp. Stay aware of who and what surrounds you. Do not sit in the company of people who dim your light. Because — as the elders say — a single bracelet does not jingle.

Great results are the by-product of great actions Great actions are the by-product of great beliefs.  If your beliefs don’t serve you, or worse, work against you, you’ll have a hard time generating the results you want in your life.


Chapter Two: Pursue Excellence

“When you discover what you want to be in life, set out to do as if God almighty called you at this particular moment in history to do it. And just don’t set out to a good job that anyone can do, set out to do a good job and do that job so well that the living, the dead and the unborn couldn’t do it any better.” Dr. Martin Luther King.

Secondly, in your life’s blueprint, you must have as a basic principle the determination to achieve excellence in your various fields of endeavour.

Excellence, however, is not an accident. It is not a title bestowed on the lucky or the naturally gifted — it is a path, deliberately chosen and daily walked. Every name history remembers for greatness — whether on the canvas, on the track, on the stage, or at the podium — followed the same road, even if they never called it by name. That road has five markers. Know them, walk them, and you will find that excellence stops being a distant ideal and becomes, instead, the shape of your everyday life.

1. Know who you are.

Excellence begins not with imitation, but with an honest reckoning of your own nature — your gifts, your temperament, the particular thing you were built to do. Ben Enwonwu understood this early. Rather than simply replicating European artistic traditions, he fused Yoruba and Igbo sensibilities with modernist technique, producing paintings and sculptures — like his iconic Anyanwu — that could only have come from someone who knew exactly whose eyes he was seeing the world through. He didn’t paint like a European master. He painted like Ben Enwonwu, because that is who he knew himself to be.

Self-knowledge is the foundation every other point rests on. You cannot become the best version of yourself if you don’t first know what “yourself” actually is — your instincts, your calling, the thing that feels less like a choice and more like an identity.

2. Become the best version of who you are.

Once you know your nature, the work becomes refining it relentlessly — not chasing someone else’s blueprint. Eliud Kipchoge is the clearest modern example of this. He did not try to become a sprinter, a footballer, or anything other than a marathoner. He took that one identity and pursued it with such singular devotion that he became the first human being to run a marathon in under two hours, and holds the marathon world record with a discipline so consistent that fellow athletes and coaches often describe it as monastic. He is not the best runner in the world at every distance — he became the best possible version of exactly what he is.

This is the difference between imitation and mastery: imitation copies someone else’s excellence; mastery deepens your own.

3. Use your gifts to serve others.

Talent that serves only the self is incomplete. Miriam Makeba used her voice not merely to entertain but to carry the truth of apartheid to a world that needed to hear it — becoming, in effect, the international soundtrack of South Africa’s liberation struggle. Her music was inseparable from her purpose. Similarly, Kwame Nkrumah took his intellectual gifts — his education, his political vision, his understanding of colonial systems — and used them not for personal ambition alone, but to lead Ghana to become the first sub-Saharan African nation to gain independence, and to plant the seed of Pan-Africanism that would shape the continent’s political imagination for generations.

Both figures remind us that the highest use of a gift is not accumulation, but contribution. What good is a voice no one hears, or a vision that serves no one but yourself?

4. Love the process.

Excellence is rarely a single triumphant moment — it is thousands of unremarkable ones, repeated with devotion. Fela Kuti did not stumble into Afrobeat by accident. He spent years fusing highlife, jazz, and funk, experimenting relentlessly with rhythm, language, and political message until an entirely new genre emerged — one that took Africa’s musical heritage and gave it a global voice. Hugh Masekela walked a similar road with the trumpet, refining his sound across decades of exile, collaboration, and performance, carrying South African jazz onto global stages not through one lucky break but through a lifetime of practiced dedication.

Neither man arrived instantly. Both loved the daily work — the rehearsal, the failed experiment, the small adjustment — long before the world ever called them great.

5. Never stop improving.

Even mastery has more road ahead of it. Ngũgĩ wa Thiong’o had already achieved international literary success writing in English when he made the radical decision to write in Gikuyu instead — a deliberate act to reclaim African languages in literature and challenge the colonial hold on how African stories get told. It would have been easy to rest on his acclaim. He chose, instead, to keep growing. Chinua Achebe followed a parallel path: Things Fall Apart alone would have secured his legacy, reshaping how the world reads African stories and countering centuries of distorted colonial narratives. Yet he continued writing — novels, essays, criticism — refusing to let one masterpiece become the final word.

Their example is clear: excellence is not a peak you reach and plant a flag on. It is a direction you keep walking in, even after the world has already called you great.

There is a quote that goes ‘If a man can write a better book, preach a better sermon, or make a better mousetrap than his neighbour, though he builds his house in the woods, the world will make a beaten path to his door’ – meaning that if you create or do something exceptionally well, people will seek you out and support your work, regardless of any hindrance or obstacle that may be surrounding you.

If it falls your luck to be a street sweeper, sweep streets like Like Ngũgĩ wa Thiong’o wrote novels and plays, choosing to write in Gikuyu to reclaim African languages in literature

Sweep streets like Like Fela Kuti composed and performed Afrobeat, fusing jazz, funk, and highlife into something entirely new

Sweep streets like Like Chinua Achebe wrote novels, reshaping how the world reads African stories with Things Fall Apart

Sweep streets like Like Miriam Makeba sang truth to power, her voice becoming the soundtrack of the anti-apartheid struggle,

Sweep streets like Like Hugh Masekela played the trumpet, carrying South African jazz to stages across the globe,

Sweep streets Like Kwame Nkrumah envisioned Pan-Africanism, leading Ghana to become the first sub-Saharan African nation to gain independence

Sweep streets like Like Ben Enwonwu painted and sculpted, capturing modern African art on canvas and in bronze,

Sweep streets like Like Eliud Kipchoge ran the marathon, becoming the first person to run one in under two hours and holding the world record with a discipline many call almost monk-like.

Sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will have to pause and say here live a great street sweeper who swept his job well.

If you can’t be a pine on the top of the hill, be a scrub in the valley, but be the best little scrub on the side of the rill. Be a bush if you can’t be a tree. If you can’t be a highway, then just be a trail. If you can’t be the sun be a star; It isn’t by size that you win or fail – be the best of whatever you are.

Excellence is bringing your very best into every room, every task, and every opportunity life places before you.

Repeat that long enough and excellence stops being an accident.

It becomes part of who you are.

Chapter Three: Remember Ubuntu

The African word, the word that holds more wisdom than most philosophy books — is Ubuntu.

I am because we are.

Say it slowly. Let it settle. Because it is not just a slogan. It is not a hashtag. It is not a motivational poster on a conference room wall. Ubuntu is a complete philosophy of existence. It says: I do not become fully human in isolation. My humanity is activated, deepened, and completed through my connection to other human beings. I am not whole without you. And you are not whole without me. We make each other real.

The Swahili remind us: “Mkono mmoja haulei mwana.” One hand cannot nurse a child. Think about what that quote says. The most fundamental act of care — the raising of a child — cannot be done by one person alone. Not one mother. Not one father. Not one family. It takes a community. It takes neighbours who notice. Elders who counsel. Friends who show up at the right moment with the right word. The village is not a metaphor. The village is a survival strategy.

And yet somewhere along the road of modernity, many of us were sold a different story. The story of the self-made man. The lone genius. The individual who needs no one, owes nothing, and rises entirely on his own steam. It is a compelling story. It is also — and I say this carefully — a lie.

Because there is no such thing as a self-made person. There is only a person who forgot to count the people who helped them.

Think of the Harambee tradition in Kenya. The word itself — harambee — means let us all pull together. It is not a government programme. It is a cultural practice older than any government. When someone in the community needs to build a house, pay school fees, bury a loved one, or start a business — the community gathers. Everyone contributes what they can. Some bring money. Some bring labour. Some bring food. Some bring presence. But nobody stands aside. Nobody says: that is not my problem. Because in a community built on Ubuntu, your problem is my problem. Your dream is connected to my dream. Your rising lifts me.

That is not weakness. That is genius.

As another proverb says, “If you want to go fast, go alone. If you want to go far, go together.”

And Africa needs to go far.

There is an African proverb that says: “A child who is not embraced by the village will burn it down to feel its warmth.”

Think about that…

A child who is not embraced by the village — will burn it down — to feel its warmth.

That is not a statement about destruction. That is a statement about hunger. About the most fundamental human need that exists — the need to be seen. To be accepted. To be told: you belong here. You matter. You have worth.

When that need is not met — when young people grow up feeling invisible, rejected, or told in a thousand quiet ways that they are less than — they do not simply accept it. They act out. They seek attention in painful ways. They make noise because silence felt like disappearing. They reach for things that harm them because nothing affirming was placed in their hands first.

The African came from a society that is collective, the European came from a society that is individualistic.

“Rain does not fall on one roof alone.” — Cameroonian Proverb

Meaning

No one lives completely alone. The things that affect one person eventually affect others as well. Joy spreads. Pain spreads. Success spreads. Problems spread.

This proverb reminds us that we are all connected. When one member of a community suffers, the entire community is weakened. When one person succeeds, everyone benefits.

Ubuntu teaches that our lives are woven together like threads in the same cloth.


“Umoja ni nguvu, utengano ni udhaifu.” — Swahili Proverb

Meaning

Unity is strength. Division is weakness.

Throughout history, powerful groups have often succeeded because they worked together. Likewise, communities have often failed because they allowed themselves to become divided.

Ubuntu reminds us that our greatest strength comes from cooperation rather than competition.


“A community is like a bundle of sticks.” — African Proverb

Meaning

One stick can be broken easily. A bundle of sticks is much harder to break.

Individuals may be vulnerable on their own, but together they become resilient.

Ubuntu teaches us that we protect one another through solidarity.


“A single tree cannot make a forest.” — African Proverb

Meaning

No matter how talented, intelligent, or hardworking a person may be, they cannot do everything alone.

Every great achievement depends on the contributions of many people.

Ubuntu teaches humility. It reminds us that we need one another.


“When spider webs unite, they can halt a lion.” — Ethiopian Proverb

Meaning

Individually, a spider web is fragile. A lion could tear through it without effort.

But when thousands of webs are woven together, they become surprisingly strong.

The lesson is that even people who seem weak individually can become powerful when they unite around a common purpose.


“A house built by many hands will never fall.” — African Proverb

Meaning

What is built collectively tends to be stronger than what is built alone.

Many hands bring different skills, perspectives, and strengths. Community creates stability.

Ubuntu teaches that lasting achievements are rarely individual achievements.


The central message of Ubuntu

You are important, but you are not separate.

Your success is connected to the success of others.

Your humanity is connected to the humanity of others.

Your story is part of a larger story.

And the strongest person is not the one who stands above everyone else, but the one who understands that “I am because we are.”

The Big Ubuntu Proverbs Lesson

  • We are connected (Rain does not fall on one roof alone.)
  • We become ourselves through others (A person is a person through other persons.)
  • Unity creates power (Umoja ni nguvu.)
  • Community protects us (A bundle of sticks cannot be easily broken.)
  • No one succeeds alone (A single tree cannot make a forest.)
  • Collective effort multiplies strength (Spider webs can halt a lion.)
  • What many hands build endures (A house built by many hands will never fall.)

And remember: “A lone tree cannot make a forest.”

A single tree in an open field is beautiful. But it is also vulnerable. The wind that the forest barely notices can uproot the lone tree completely. The forest survives not because its trees are individually more powerful — but because their roots intertwine underground, strengthening each other invisibly, sharing water and nutrients, holding the earth together against the storm.

That is what community does. That is what Ubuntu does. The roots intertwine where no one can see — and when the storm comes, we hold each other in place.

We need each other. We heal each other. We build each other.

Ubuntu means that your victory is my victory. When a student from this school becomes a doctor and returns to serve this community — that is not her victory alone. That is the victory of every teacher who stayed late. Every parent who sacrificed. Every classmate who encouraged. Every elder who prayed. Her success is the fruit of a tree that many hands planted.

The road taught me that no one makes it alone.

A stranger becomes a friend. A village becomes a classroom. A broken motorcycle becomes an invitation to grace. A border crossing becomes a reminder that the lines between us were drawn by someone else — and that underneath those lines, we are one people, healing the same wounds, dreaming the same dreams, building toward the same dawn.

Because you are not just building a life. You are building a bridge. A bridge between where you came from and where you are going. A bridge between the Africa of the past and the Africa of the future. A bridge between the elder who carried the knowledge and the child who needs to receive it. A bridge between your success and someone else’s possibility.

Build that bridge well. Build it strong. Build it wide enough for others to cross.

And Ubuntu means that your pain is not yours alone. When your brother is struggling — when your sister is drowning in silence — when the young man on the street corner has given up on himself — that is not a private problem. That is a community wound. And community wounds are healed by community care.

In the Acholi tradition of northern Uganda, there is a practice called gomo tong — the bending of the spear. When conflict tore through a community, when violence had created wounds between families and clans that seemed impossible to heal — the community gathered. Not to assign blame. Not to punish. But to restore. To bend the spear — the weapon of violence — into a new shape. To transform destruction into reconciliation. Because Ubuntu says: I cannot be fully well while you are broken. Your healing is part of my wholeness.

That is why community matters. That is why mentorship matters. That is why compassion matters.

Think about the mentors who shaped this continent’s greatest leaders. Nelson Mandela and Walter Sisulu — Sisulu who recognised something extraordinary in the young Mandela before Mandela recognised it in himself, who guided him, challenged him, and walked alongside him through decades of struggle. Patrice Lumumba and the community of Pan-African thinkers who sharpened each other’s vision. The young Wangari Maathai and the professors who refused to give up on her, who pushed her further than she thought she could go.

No giant stands alone. Every giant has someone — or many someones — who believed in them before the world did.

So be that person for someone. Be the Walter Sisulu in someone’s story. Be the grandmother at whose feet a future leader sits. Be the teacher who says — I see something in you that you cannot yet see in yourself.

As the elders say, “A child who is carried on the back sees more than the one who walks alone.” The child on the back sees further — not because they are taller, but because someone chose to carry them. Someone chose to elevate them. Someone said: you have not yet arrived at the point where you can walk this terrain alone, so let me carry you until you can. Let me lend you my height. Let me share my view.

That is mentorship. That is community. That is Ubuntu in action.

So freeing your mind means understanding all of this. It means looking at a map of Africa not through the eyes of 1884, but through the eyes of  thousands of years of African civilisation. Kwame Nkrumah said: “I am not African because I was born in Africa, but because Africa was born in me.” Julius Nyerere said: “The development of Africa demands the unity of Africa.” And the ancient Egyptians — your ancestors of Kemet — built their entire civilisation around a concept called Ma’at. Truth. Justice. Balance. Harmony. Not for one person. Not for one tribe. For all.

That is the Africa we are reclaiming.


Remember Who We Were

One of the greatest mistakes made about Africa was the belief that the continent needed to be divided into artificial nation-states. These borders were not created by Africans. They were drawn by outsiders during the late nineteenth century, often with little regard for the people who already lived there.

Before 1884, there were no straight lines across Africa. No artificial borders cutting through villages and families and cultures. There were kingdoms and trade routes and migrations and people who had lived together, built together, and loved each other across this continent for thousands of years. Then fourteen European nations sat in a room in Berlin — not one African in the room, not one — and divided an entire continent between themselves. Forty countries drawn in a few months. Lines that cut through the Maasai, the Ewe, the Bakongo, the Somali, the Tuareg, the Himba — splitting families and cultures and identities with a cartographer’s pen.

And then the most cunning part: they made us fight each other over the borders they drew. Because a divided Africa cannot challenge the powers that divided it. Every time an African nation goes to war with its neighbour over a border dispute — that is a foreign pen still drawing blood. Every time we say I am Kenyan, not Tanzanian as though those borders define us — we are reciting lines that were never ours.

We were always one people. They simply convinced us we were many.

The purpose was simple: divide and control.

Yet the traditional African way was very different. Africans flourished in what we might call territorial states and empires—large political communities where many ethnic groups, languages, cultures, and religions lived side by side. People traded together, learned from one another, married across communities, and built civilizations that lasted for centuries.

Our history was never the history of isolation. It was the history of connection.

The inter-relationship of family, clan and village. There was no African individual as such, like what it is today were you can say I am an individual doing my thing. You couldn’t find that type of individual. The African society was made in such a way that they couldn’t find single people living by themselves. All people were attached to the family. Example if a woman became a widow, she either went back to her own family or to her husband’s family. Everyone was somehow attached to someone in the family tree structure. Therefore, most of African society started in communal basis. One was related to his or her immediate family, then to the clan, then to the village, then to the state. So that each individual had a combination of families one was attached to. That’s why there was not much of recorded history of disciplinary cases with children because everyone was accountable to a certain member within the family hierarchy. In these societies there was no word for jail as because no one had ever gone to one. No word for orphanage because no one had ever thrown out any children. No word for old peoples’ homes because no one had ever thrown out grandpa and grandma. The family structure bases on this values – there was no word for prostitution because the idea was unthinkable – when you look at the structure of the family – when the lady is not married at a certain age – two families got together to see what can be done about it. And they found a suitable man for her if she couldn’t find for herself. Mention the Mansa Musa trip to Macca for Hajj Pilgrimage. This was before the invention of the romantic love in marriage. When we adopted the western idea of romantic love – that’s when trouble started because the African marriage was based on respect and bringing families together and sometimes bringing villages together…..And it was with this kind of family structure and continuity that was the basis for the great civilisation of ancient Africa. When Africans started imitating the western family system, it destroyed the centralisation of the African family and the strength of the African culture, traditions, values and the downfall of mighty empires and civilisations.

Dynastic marriages – it used to be the case that when our ancestors found partners, they would do so according to fairly pragmatic considerations. Couples were formed not by the individuals themselves but by the wider society, families, elders and the village court. They were dynastic marriages. Marriage served as a tool to preserve, strengthen, and stabilize a family line also marriage was used to strengthen alliances, protect lineage continuity, settle old debts, and maintain social harmony. Elders acted almost like “family diplomats,” and marriage decisions were rarely left to two young people alone — they were treated as decisions that affected the whole lineage. Couples got together for reasons that had nothing to do with emotional compatibility. There were a lot of tears, there was sadness, there was loneliness – it did not seem to matter because relationships were not individualistic and served a bigger goal.

  1. Clan-to-clan alliances (not just kingdom-to-kingdom) – Marrying into that clan cemented the alliance at a household level.
  2. Cross-village marriages to build trade and safety networks – A family in a farming village might seek a spouse from a village near a river, forest, or trade route — creating in-law ties that gave both families access to resources (fish, salt, grazing land) and safe passage when traveling.
  3. Levirate marriage (widow inheritance) — like the Luo example
    When a husband died, his widow could marry a brother or close male relative of the deceased. This wasn’t about romance — it kept the woman and her children within the family lineage, ensured the children were still raised and provided for by the same family line, and prevented the family’s wealth, land, or name from passing to outsiders
  4. Sororate marriage
    If a wife died or was infertile, her family might offer a sister to marry the husband instead — again, to preserve the alliance between the two families rather than dissolve it.
  5. Marriage as debt or reciprocity settlement – In some communities, marriage was used to settle a debt of gratitude between families — for example, if one family had helped another during famine or conflict, a marriage years later could formally “repay” that bond and connect the families permanently.
  6. Age-set and initiation-based matching – In societies with age-grade systems (like among the Maasai or Kikuyu), people who went through initiation together often married within networks tied to that same age-set, reinforcing loyalty among peers who would later lead the community together.                                                                            

Romantic marriages-  There was some momentous change that occurred after colonialization of Africa and the subsequent adoption of western customs into Africa’s way of life. It was a revolution in feeling that we now know as romanticism. And one of the central tenets of romanticism is that each individual should be left to decide on their partner by their own, by the movements of their own heart. They should be left to decide for themselves. It’s a beautiful idea, a very liberating idea, it should make a lot of sense. And we have been in this romantic age for the last century or so. And lets put if plainly – its been a disaster. We are not any happier now in a romantic culture than we were in a dynastic culture, where marriages were made for dynastic reasons. Why, because we have failed collectively to focus with enough intent on the difficulties the couples with have when they choose each other according to the movements of their heart. Love is described as a special feeling, not a set of ideas, not a sense of rationally observable principles, but a feeling. You must be guided by your feeling. Couples are guided by emotion rather than reason. Reason is the enemy of in the romantic worldview of truly happy relationships. I ask you my dear brothers and sisters – is it truly unromantic if we define romanticism as the pursuit of a workable relationship? Is it unromantic to talk about money? Is it unromantic to think long and hard about childhood patterns of psychological development? Is it anti-romantic to spend a lot of time thinking about families and friends and compatibility at that level?

To live in a romantic culture means to form a relationship by instinct, that everyone has a soulmate, that you will recognize your soulmate by a special flattery feeling. That you shouldn’t be asked to account for that feeling. You should simply go for it and elope or move in together and start having kids if that what’s seizes you.

A person’s life satisfaction is determined by up to around 70% by the quality of their personal relationships. An alien hearing that statistic, visiting planet earth would think – well clearly earthlings – given the enormous role of love, will be spending 70% of their money and 70% of their education time working out how on earth this business of love works. But instead will leave it to chance because we live in a romantic culture.

Cause-and-effect of Romanticism

  1. Individual feeling replaces collective decision-making → weakens the habit of subordinating personal preference to group goals, which Pan-Africanism depends on.
  2. Marriage no longer serves alliance-building → cross-clan, cross-village, and trade/safety ties that marriage used to create stop forming.
  3. Romanticism imported alongside colonization → retaining it means retaining a colonial-era import rather than reclaiming indigenous systems.
  4. Elders displaced as “family diplomats” → weakens the institution that transmitted collective memory and intergroup cohesion across generations.
  5. Family-level instability from unhappy romantic pairings → ripples outward to weaken the basic social unit any larger political project needs.
  6. Marriage held together by feeling alone, with no external scaffolding → feeling fades, scaffolding was never there, so divorce rates rise.
  7. Parenting individualized instead of kin-supported → when the romantic bond breaks, no extended-family safety net catches the child, producing single parenthood.
  8. Fractured households and weaker elder guidance → economic strain and less consistent intergenerational value transmission to youth.
  9. Feeling as sole justification for entering a relationship → feeling also becomes sole justification for leaving one or breaking its norms, since accountability to reason/family/community was rejected from the start.

Consider the great African civilizations that rose and flourished long before colonial borders existed because of the African family structure.

North and Northeast Africa

  • Ancient Egypt (Kemet) — c. 3100 BC – 30 BC
    • One of the world’s oldest civilizations, famous for its pyramids, mathematics, medicine, engineering, and written language.
  • Kingdom of Kush (Nubia) — c. 1070 BC – 350 AD
    • Located in present-day Sudan. Kushite rulers conquered Egypt and established Egypt’s Twenty-Fifth Dynasty. They also built more pyramids than Egypt itself.
  • Carthaginian Civilization — c. 814 BC – 146 BC
    • Based in present-day Tunisia, Carthage became one of the greatest trading and naval powers of the ancient world.
  • Aksum (Axum) Empire — c. 100 AD – 940 AD
    • Centered in present-day Ethiopia and Eritrea. Aksum was one of the most powerful kingdoms of its age and connected Africa to trade networks stretching into Arabia, India, and beyond.

West Africa

  • Ghana Empire (Wagadou) — c. 300 AD – 1200 AD
    • A wealthy trading empire that controlled important gold and salt routes across West Africa.
  • Mali Empire — c. 1230 AD – 1600 AD
    • Home of the legendary Mansa Musa. During its golden age, Timbuktu became one of the world’s leading centers of scholarship, learning, and commerce.
  • Songhai Empire — c. 1464 AD – 1591 AD
    • One of the largest empires in African history, renowned for its military strength, administration, and educational institutions.
  • Benin Kingdom (Empire) — c. 1180 AD – 1897 AD
    • Famous for its sophisticated government and extraordinary bronze sculptures that astonished European visitors.
  • Kingdom of Kongo — c. 1390 AD – 1914 AD
    • A powerful Central African kingdom with advanced political institutions and extensive trade networks.

Southern Africa

  • Great Zimbabwe Civilization — c. 1100 AD – 1450 AD
    • Builders of the magnificent stone city of Great Zimbabwe, one of Africa’s greatest architectural achievements.
  • Mutapa Empire — c. 1430 AD – 1760 AD
    • Successor to Great Zimbabwe and a major regional power controlling trade and natural resources across Southern Africa.

When we study these civilizations, a pattern emerges. Africans were not strangers to diversity. We had already mastered the art of bringing different peoples together under common political systems. We did not need outsiders to teach us how to live with one another.

The tragedy is that the borders imposed upon Africa encouraged division where there had once been connection. They encouraged us to think of ourselves primarily as citizens of small states rather than members of a larger African family.

But Ubuntu reminds us of a deeper truth:

“A person is a person through other persons.”

Our future will not be built by walls. It will be built by bridges.

Our ancestors left us a powerful lesson. Egypt lasted for three thousand years. Kush endured for over a thousand years. Ghana, Mali, Songhai, Benin, Kongo, Aksum, Great Zimbabwe, and many others rose and flourished because people learned to live, trade, build, and dream together.

The challenge before our generation is not to invent unity. It is to remember it.

Because a river that forgets its source will dry up.

And Africa’s source was never division.

It was Ubuntu. It was community. It was shared destiny.

When we remember that truth, we do more than honour our past.

We begin to build our future.


Africa is not waiting for a saviour descending from somewhere else with answers forged somewhere else for problems they have never lived. Africa is waiting for you. The young woman in this room who decides today that her community deserves better healthcare — and becomes the doctor who provides it. The young man who decides that his children will know their history — and becomes the teacher, the writer, the storyteller who makes sure they do. The entrepreneur, the engineer, the artist, the activist, the farmer, the coder, the healer — all of you, choosing today to be fully, excellently, unapologetically yourselves.

As the proverb says, “The drumbeat changes, but the dance continues.”

The rhythm shifts. The world changes. Technology changes. Borders shift. Generations pass. But the dance — the ancient, irreplaceable dance of a people who know who they are, who love where they come from, and who refuse to stop building — that dance continues. It has survived slavery. It has survived colonialism. It has survived every attempt to make us forget. And it will continue — through you, because of you, as long as you choose to keep dancing.

So keep dancing. Keep building. Keep becoming.

The Story of the Long-Handled Spoons

An elder was once shown two rooms by a guide. In the first room, a group of people sat around a magnificent feast — mountains of food, rich and fragrant. But every person had been given a spoon with a handle so long that no matter how they twisted and stretched, they could not bring the food to their own mouth. And so they sat — hungry, frustrated, surrounded by abundance — each one growing thinner in the presence of plenty. The room was full of noise. Arguments. Accusations. Complaints. Nobody was eating.

In the second room, the same feast. The same impossibly long spoons. But something was different. Here, the room was warm. Laughter moved through it like a breeze. And every person was full — because every person was using their long spoon to feed the person sitting across from them. And that person was feeding them in return.

The elder turned to the guide and asked: “What is the difference between these two rooms?”

The guide said: “In the first room, they forgot Ubuntu. In the second room, they remembered & practiced it.”

This is not just a story about food. It is a story about every resource, every talent, every gift you have been given. Your spoon is long for a reason. It was designed to reach someone else. When you understand that — when you stop trying to feed only yourself — everybody eats.

You cannot feed yourself with a long-handled spoon. But you can always feed someone else. And they can feed you. That is the only way the feast works.

When communities unite in the thread of solidarity and mutual cooperation, the strength of the continent multiplies manifold. It is through this collective resolve that our people will touch ever-new heights of progress.


AS I PREPARE TO CLOSE…


 Everyone is waiting for the perfect condition to start; they don’t realise getting started is the perfect condition.

“An ounce of practice is worth a thousand words.”

Echoed in African wisdom traditions favouring action over speech. Africa does not need another generation that only talks about change. It needs a generation that becomes the change. Learning your history is important. Loving yourself is important. Believing in Ubuntu is important. But these ideas only matter if they shape how you live. Knowledge without action changes nothing. As many African elders would say, a person is not judged by what they promise to do but by what they actually do. Stop talking about the life you want. Start building.

Before I go — I want to leave you with three questions.

And I do not want you to answer them to me. I want you to answer them to yourself, honestly, in the quiet space inside you where nobody is watching and nobody is performing.

First question.

If everyone in this room copied your daily habits today — would Africa as a whole evolve or collapse?

Think about that. Not as a question of judgment. As a question of accountability. Because we are not isolated individuals making isolated choices. We are a community. And communities are shaped by the accumulated daily habits of the people inside them. Your morning. Your discipline. Your relationship with your phone. Your relationship with your books. Your relationship with your word — do you keep it? Your relationship with your time — do you honour it? If the whole room did what you do every day — where would we end up?

Second question.

If a version of you from five years ago walked in right now — would they be impressed or depressed?

Would that younger you look at where you are, what you have become, how you spend your time, what you are building — and feel proud? Or would they feel a quiet, heavy disappointment? Not because you have failed. But because you settled. Because you played small. Because you let the dream shrink to fit the fear.

You owe that younger version of yourself an honest answer.

And you owe the future version of yourself a better one.


Third question.

And this one — this one is the heaviest of all three.

I want you to imagine your obituary.

Not the one that will be written. The one that should be written — if you lived every single day between now and your last breath at the absolute fullness of who you are capable of being.

Write it in your mind right now.

The lives touched. The organisation built. The young person in Kigoma who found their direction because of something you chose to fund. The woman in Mtwara who finally told her story because you created the space for it. The community that did not descend into violence because someone — because you — decided that peace was worth investing in before the fire started.

Now — put that obituary down.

And pick up the one that is currently being written.

The one being written by your actual daily choices. Your actual priorities. The meetings you take and the ones you avoid. The risks you embrace and the ones you defer until next quarter, next year, next decade.

Are they the same obituary?

Or is there a gap?

Because that gap — that space between who you are living as today and who you are fully capable of becoming — that gap has a name.

It is called unlived life.

And unlived life does not disappear quietly. It accumulates. It becomes regret. It becomes the thing you cannot name but feel every time you are alone and honest with yourself at two in the morning.

I am not here today to add to your regret.

I am here to give you an opportunity to close the gap.


I have ridden through the dust and the rain of this continent.

I have sat with young men who had nothing — no job, no direction, no one who believed in them — and watched their eyes change when someone finally looked at them and said: your story matters.

I have sat with women who had been silenced for so long they had forgotten what their own voice sounded like — and watched them find it again, word by word, in a circle of people who refused to look away.

I have seen what happens when a human being is given permission to tell the truth about who they are and where they have been.

They stand taller.

They walk differently.

They begin to believe that what comes next can be different from what came before.

That is what My Younger Self Series does.

Not in a conference room. Not in a report. Not in a PowerPoint slide.

On the road. In the community. Face to face. Story to story. Life to life.


So here is what I know.

Africa does not lack resources. Africa does not lack intelligence. Africa does not lack courage.

What Africa sometimes lacks — is people who refuse to let the gap between their possible obituary and their actual one grow any wider.

Be that person.

Choose the obituary worth writing.

Final Closing

The story of Africa did not begin with slavery.

The story of Africa did not begin with colonialism.

The story of Africa did not begin with borders drawn by strangers.

Our story began with builders, thinkers, explorers, scholars, inventors, kings, queens, farmers, traders, and dreamers.

And now the next chapter is waiting to be written. Not by outsiders. Not by governments. Not by history books. By you.

So remember your worth. Pursue excellence. Live Ubuntu. And then, with courage, take the first step.

Because the secret of getting ahead is getting started. And the world is still waiting for Africa to remember just how great she truly is.

Believe deeply in your worth. Pursue excellence without apology. Remember Ubuntu — because you are because we are, and we are because you are.

The 9 Ubuntu Doctrines

Nine Daily Practices for Building Yourself and Building Africa


Ubuntu Doctrine 1: Know Yourself Before the World Defines You

Daily Commitment

I will intentionally learn my history, culture, language, traditions, and ancestry so that my identity is built on truth rather than on stereotypes or misinformation.

Practice

  • Study African history every week.
  • Learn your mother tongue.
  • Celebrate your African identity.
  • Reject every lie that diminishes your worth.
  • Teach younger people where they come from.

Question

“Am I living according to my own story or someone else’s?”


Ubuntu Doctrine 2: Protect Your Mind Like Your Greatest Treasure

Daily Commitment

I will carefully guard what I allow into my mind because every thought eventually becomes a habit, and every habit becomes my future.

Practice

  • Read more than you scroll.
  • Limit unnecessary social media.
  • Surround yourself with positive thinkers.
  • Think before accepting popular opinions.
  • Feed your mind with wisdom every day.

Question

“Is this strengthening my mind or weakening it?”


Ubuntu Doctrine 3: Master Your Time Before Time Masters You

Daily Commitment

I will treat every hour as an investment rather than something to waste.

Practice

  • Begin every day with purpose.
  • Replace distraction with learning.
  • Finish important work before entertainment.
  • Treat today like the championship final.
  • Build skills every single day.

Question

“Did I invest today or merely consume it?”


Ubuntu Doctrine 4: Pursue Excellence in Everything You Do

Daily Commitment

I will never settle for “good enough” when I am capable of becoming better.

Practice

  • Improve one small thing every day.
  • Accept honest criticism.
  • Repeat until the work becomes excellent.
  • Learn from mistakes instead of fearing them.
  • Finish every task with pride.

Question

“Did I give my very best today?”


Ubuntu Doctrine 5: Build Yourself Before You Try to Build the World

Daily Commitment

I will strengthen my character before chasing success.

Practice

  • Develop discipline.
  • Keep your promises.
  • Build healthy habits.
  • Take responsibility for your choices.
  • Become someone people can trust.

Question

“Am I becoming the person my future requires?”


Ubuntu Doctrine 6: Turn Knowledge into Service

Daily Commitment

Everything I learn must improve somebody else’s life.

Practice

  • Share your knowledge.
  • Mentor younger people.
  • Solve problems in your community.
  • Volunteer your skills.
  • Ask daily, “Who benefits because I exist?”

Question

“Who is better today because of me?”


Ubuntu Doctrine 7: Choose Community Over Individualism

Daily Commitment

I will build people instead of competing against them.

Practice

  • Encourage others.
  • Celebrate other people’s success.
  • Ask for help when needed.
  • Offer help without being asked.
  • Build strong friendships based on honesty.

Question

“Am I making my community stronger?”


Ubuntu Doctrine 8: Become a Bridge Between Generations

Daily Commitment

I will receive wisdom from my elders and pass it to those who come after me.

Practice

  • Listen to older people.
  • Record family stories.
  • Preserve African traditions.
  • Teach children their history.
  • Become a mentor.

Question

“What wisdom will survive because I lived?”


Ubuntu Doctrine 9: Leave Africa Better Than You Found It

Daily Commitment

My life must become a contribution, not merely a success story.

Practice

  • Solve local problems.
  • Build institutions.
  • Protect the environment.
  • Support African businesses.
  • Create opportunities for future generations.

Live by one simple question:

“If every African lived exactly as I live today, would Africa become stronger or weaker?”

If the answer is weaker—

change your habits.

If the answer is stronger—

keep building.

The Ubuntu Affirmation

  1. I will know who I am before I decide where I am going.
  2. I will protect my mind, because every future begins with a thought.
  3. I will pursue excellence in every task, no matter how small.
  4. I will honour my time as my greatest earthly resource.
  5. I will remember that my worth cannot be given or taken away.
  6. I will live Ubuntu, knowing that I become fully human through others.
  7. I will use my gifts to serve my community.
  8. I will choose unity over division and cooperation over selfishness.
  9. I will leave behind a legacy that makes the next generation stronger than my own.

Once we find ourselves on the map of human geography, we have to tell our children – who they are. We must tell our children what their mission must be. And the kind of legacy they have to leave for the whole world but begin with themselves in the essential selfishness of survival – take care of yourself first then find that mirror and find who is staring back at you. And who’s staring back at you – use the word WE, WE are going to change the world. And if we gave the world the first humanity, we will give the world the next humanity. And as for getting ready for the job – we are ready to do it right now. Dr. John Henrik Clarke.

This is the story according to Ustadh Yusuf – what’s yours?

My Younger Self Series – Sirito

Your story is not defined by the struggles you face today, but by the courage you show while overcoming them

The Journey of Patience, Hard Work and Resilience.

Dear Younger Self,

I know the road ahead will not always be easy, but I want you to remember one thing: your beginnings do not determine your destination.

I was born and raised in a remote village in Western Kenya, in a humble family where survival was a daily struggle. My parents were peasant farmers who worked tirelessly to provide for us, even when resources were limited. Life taught me from an early age that nothing comes easily, and every opportunity must be valued.

Growing up, I carried dreams bigger than my circumstances. Through determination and sacrifice, I managed to pursue my education and studied Automotive Engineering. It was a journey filled with challenges, but I believed that education would open doors to a better future.

However, after completing my studies, I discovered that having skills and qualifications does not always guarantee opportunities. In Kenya, limited employment opportunities pushed me to choose self-employment and create my own path. The journey of entrepreneurship came with many challenges — lack of capital, limited opportunities, uncertainty, and moments when giving up seemed easier than moving forward.

But every challenge carried a lesson. I learned that success is not built overnight. It requires patience, commitment, courage, and hard work. I learned that sometimes the journey may be slower than expected, but every step forward matters.

To my younger self, I would say:

Do not be ashamed of where you come from. A humble beginning can produce a strong character. Keep learning, keep believing, and never allow challenges to convince you that your dreams are impossible.

Life will test your patience, but those tests will shape your strength. Work hard, remain focused, and trust the process.

With love and gratitude,
Your future self,
Leonard Sirito

My Younger Self Series – Wafula

Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.

I grew up in a rural community in Kenya where agriculture was the backbone of our family’s livelihood. Our daily life revolved around coffee farming, cotton farming, maize farming, and cattle rearing. As children, we spent long hours herding cattle until late in the evening. We also hunted small animals such as rabbits, wild fowl, and other birds, which formed part of our way of life and helped our families survive.

Despite the challenges, I was fortunate to receive a basic education that taught me how to read and write. However, due to financial difficulties, I was unable to continue with my studies. Coming from a large family with many children, our parents had limited resources, and we all had to make sacrifices.

Looking back today, I thank God for giving us hardworking parents who did everything they could to provide for us. Their sacrifices, love, and determination laid the foundation for who I am today. I now appreciate how much they endured to ensure we had food, shelter, and the opportunity to learn.

Life has taught me that success comes through hard work, resilience, patience, and faith. I have also learned that we should never give up, no matter how difficult life becomes. Challenges are part of the journey. Just as a road has hills and flat sections, life also has highs and lows. We must be prepared to face every season with courage, hope, and determination.

To my younger self, I would say: Keep believing, keep working hard, and never lose hope. Every challenge carries a lesson, and every season prepares you for a brighter future.

With love and gratitude,
Your future self,
Bineah Wafula

My Younger Self Series – Judith

“You may not control all the events that happen to you, but you can decide not to be reduced by them.” – Maya Angelou

As a single mother, I spent years working away from home to provide for my children. Every sacrifice I made was driven by love and the hope of giving them a better future.

When I grew older, I looked forward to spending my remaining years surrounded by family. Instead, my life took a turn I never expected. Today, I find myself in prison, separated from the people I dedicated my life to raising.

My journey has taught me that love and sacrifice are important, but so are wisdom and self-protection. Not everyone will value your efforts, and sometimes life’s greatest disappointments come from those closest to you.

If I could leave one lesson for the next generation, it would be this:

Love deeply, serve faithfully, but never stop protecting your dignity, your voice, and your truth.

With love and gratitude,
Your future self,
Judith Simiyu

My Younger Self Series – Ben

When I started counting my blessings, my whole life turned around

I was born in the early 1940s in the western part of Kenya, in an average family during a time when our region was not yet developed. Life was very difficult, and because of the challenges around us, I never had the opportunity to attend school or receive an education.

When I was still very young, I lost both of my parents. Their death left a huge gap in my life, and from that moment, survival became my daily struggle. Life was hard, painful, and full of uncertainty. I had no choice but to accept the situation and find ways to survive.

I started doing small farming activities, but deep inside I knew I needed something more to sustain myself. I decided to leave home and search for casual employment. After many struggles, I managed to get work on someone’s farm as a houseboy. The work was not easy, but I endured because it was the only way I could earn a living.

From 1990 until 2018, I worked tirelessly with the little strength I had. Years passed as I struggled day and night just to survive. Eventually, age caught up with me, and my energy started deteriorating. That is when I decided to return and settle back on my ancestral land.

Because of financial hardships, I never managed to marry or build my own family. Sometimes life does not go the way we expect, but I have learned to accept what God gives us.

Today, all my brothers have passed away, and I remained the last born and the only one left. Although I can no longer work for a living, I thank God because my brothers’ sons are taking care of me. Their support has taught me something very important in life — even when you have nothing, there are still people who can stand with you, support you, and show you love.

Through all the suffering, hardship, loneliness, and struggles, I have learned that patience, humility, endurance, and faith in God are what keep a person moving forward.

With love and gratitude,
Your future self,
Ben Munyapali Musee

My Younger Self Series – Benard

Our greatest glory is not in never falling, but in rising every time we fall

My name is Benard Wanyonyi. I was born and raised in the remote areas of Western Kenya, a place where life was simple but often very challenging. I come from a polygamous family, and we were the second family. Growing up in such a setup was never easy, especially because my father struggled with alcohol addiction.

At a young age, my parents separated. That moment changed everything in my life. I was left under my father’s care, but instead of stability, I found confusion, hardship, and emotional pain. Life became difficult, and as a result, I was unable to attend school like other children. Watching others go to school while I stayed behind was one of the hardest experiences I had to endure.

My childhood was filled with struggles that no child should face. There were days of uncertainty, days of hunger, and moments when I felt completely lost. My life felt like it had no direction, like I was stuck in a storm without shelter.

But through all this, I survived.

Somehow, through the pain and challenges, I found strength within myself. Life became my teacher. I learned lessons that no classroom could ever teach—patience, because nothing came easy; hard work, because survival demanded it; and resilience, because giving up was never an option.

Today, I stand grateful. Grateful that I made it through. Grateful that the struggles did not break me, but instead shaped me into who I am. My story is not just about hardship—it is about endurance, growth, and hope.

I have learned that no matter how difficult life becomes, patience pays, hard work opens doors, and resilience can carry you through even the darkest times.

With love and gratitude,
Your future self,
Benard Wanyonyi

My Younger Self Series – Dan

Success seems to be connected with action. Successful people keep moving. They make mistakes, but they don’t quit.

I was born and raised in a small village in the western part of Kenya, in a family that was trying to survive with very little. Even though we were considered middle class, life never felt easy. Every day came with its own struggles.

My father was a forester, but he lived a life that pulled him away from us. He was polygamous and often lost in alcohol. We were the second family, and many times it felt like we did not exist in his world. Days would pass without seeing him. When he wasn’t at work, he was in drinking places or with the other family.

As a child, I didn’t fully understand it—but I felt it. The absence. The silence. The questions that had no answers.

But in the middle of all that, there was one person who never left—our mother.

She was our strength, our hope, and our provider. Every morning, she would wake up early, carry her vegetables, and walk to the nearest market just to earn enough for us to eat. Sometimes it wasn’t enough, but she never gave up. She stood by us when everything else felt uncertain.

Watching her struggle and still choose us every day changed me.

There were moments of doubt, moments of pain, moments when life felt unfair—but I held on. I got the opportunity to go to school, and I chose to fight for a different future. I pursued electrical installation, not just as a course, but as a way out, as a promise to myself that my story would not end in struggle.

Through everything, I learned that: Hard work is not optional—it is necessary.

Patience is painful, but it builds strength.

And even when life feels divided, you must build yourself whole.

Growing up in a polygamous family was not easy. It came with pain, confusion, and many challenges. But it also gave me resilience. It forced me to grow faster, to think deeper, and to become stronger than my circumstances.

Today, I carry not just my dreams—but my mother’s sacrifices, my struggles, and the lessons that shaped me.

This is not just my story.

This is my foundation.

With love and gratitude,
Your future self,
Dan Mchonje

My Younger Self Series – Kibet

The secret to getting ahead is getting started

I grew up in a remote village in the western part of Kenya. As the firstborn son in my family, I carried many responsibilities from a young age. My parents were middle-class peasant farmers, and we depended entirely on farming for our survival. Being the firstborn, I had to take care of my younger siblings. As they often say, firstborns are like second parents—and from my experience, that is very true.

Growing up with such responsibilities taught me a lot. I learned how to lead by example, to sacrifice, and to embrace hard work and dedication. I had to step up because my parents were always busy working on the farm.

Despite these challenges, I still attended the local village school, where I acquired my basic education from lower primary all the way to Form Four. However, life became more difficult when my parents separated while I was in Class 8. From that point on, we remained with our father, and the responsibilities increased even more. We had to work extra hard to support ourselves.

Due to the weight of these responsibilities, I did not perform well in my Form Four exams. However, I did not give up. After completing secondary school, I joined the National Youth Service (NYS), which later sponsored me to pursue a certificate course in Electrical Engineering. I successfully completed my training.

Although I did not secure a job afterward, I chose to return to farming—the same activity that had always sustained my family. I believed it would continue to provide for us, and it has remained a reliable source of survival.

Today, I am grateful for the little I have. I have learned that life is a journey that requires resilience, hard work, dedication, and self-discipline.

With love and gratitude,
Your future self,
Shadron Kibet

My Younger Self Series – James

My Dear Younger Self,

This is a story of pain, survival, resilience, and hope. A story that reminds every young man and woman that difficult beginnings do not mean a hopeless future.

Raised by a single mother in Kangemi, life was marked by hardship from the very beginning. Survival depended on casual jobs, long days, and constant sacrifice to provide for four children.

Education became difficult to sustain, and after a road accident in Kangemi, schooling came to an early end at Class 6. What should have been the season of learning turned into a season of struggle.

While others moved forward, life seemed to stand still. Dreams felt delayed, opportunities felt distant, and the future looked uncertain.

But difficult beginnings do not decide final outcomes.

In 2014, during a funeral wake in the neighbourhood, an opportunity to help came through delivering death announcements to churches within the community. It was a small task, done out of goodwill and service.

The work was done with seriousness, discipline, and reliability. Messages were delivered on time, and trust began to grow within the community.

Most of the work was voluntary. Sometimes a small token of appreciation was given, but many times nothing was received.

Still, consistency continued.

With time, people began to recognize dependability and commitment. Then one person offered simple but life-changing advice: start charging for the service.

That small advice became the beginning of change.

What looked like a minor task became an income source. What looked like wasted years became preparation. What looked like hardship became training for responsibility and resilience.

Lesson

Never despise humble beginnings.

Never assume delay means denial.

Never believe struggle means the end.

Character built in hard seasons often creates success in later seasons.

One day, the pain of today can become the hope of someone else tomorrow.

With love, pride and gratitude,
Your future self,
James Mburu Wambui

My Younger Self Series – Sarah

Dear Younger Me,

I remember it like it was yesterday. Just after high school, at barely 18 years old, life handed me responsibilities bigger than I could imagine. My father entrusted me with his secondary school, expecting me to run it like a professional. I had no experience, no resources, only determination and a heart full of dreams.

In January, my dad gave me a crash course. He showed me the ropes of marketing, reception, teaching, managing staff, and handling students. Then, just a week later, he left for work elsewhere, leaving me in full control. I was alone at the helm, a teenager managing a whole school.

But life had lessons ready for me. The teacher I trusted in the office? Turned out he had other plans. He lured students away to another school for personal gain. Even the relative my dad had left in charge the previous year had done the same. January began with an empty school and a lot of work ahead. Parents came with inquiries, only to be misled. By February, most students had gone elsewhere. It hurt, but I learned quickly: you must stand firm, trust cautiously, and act decisively. My dad helped me remove that teacher, and slowly, we began rebuilding.

We started with only 18 students in Forms 1–4. I had barely any clothes to wear. I owned just one or two pairs of shoes and lived in humble conditions. But my father reminded me, “Don’t let your problems show.” Those words became my armor. Every role fell on me—I was teacher, principal, receptionist, cook, security, manager—all at once. I taught two subjects across all forms. I also did home schooling for a pregnant girl. Additionally, I worked tirelessly to keep the school running.

Marketing became my second life. From April to December, we knocked on doors, went to churches, villages, and towns, spreading the word about our school. Slowly, students returned. By January the next year, we had 50 students. The following years, 100, 150, 200, and eventually 250 students. Growth brought more classrooms, dorms, and even boarding facilities. Maasai families came with full trust. They paid fees for the year upfront. This allowed us to invest in the school—labs, libraries, halls, and eventually electricity.

Discipline, order, and excellence became non-negotiable. Classes were punctual, dorms and classrooms clean, staff accountable. Trips were carefully organized, always with the students’ growth and experience in mind—whether to theaters, children’s homes, or educational excursions. My heart was always in their development.

I even had the honor of attending high-profile meetings with DEO, DO, KNEC, and other officials. I was always the youngest principal in the room, but I earned respect through diligence and integrity.

Saturday boiled eggs and Sunday matumbo became school traditions. Prize-giving days were events I poured my heart into, celebrating students, teachers, and staff alike. Our students shone on GBS TV programs, proudly showcasing the fruits of our labor.

Eventually, the day came when I felt my mission was complete. I left the school, knowing I had transformed it from near-empty classrooms to a thriving institution. My father begged me to stay, but I knew it was time to carve my own path. That was how Kerry Designs Africa was born—out of vision, discipline, hard work, and faith.

Dear Younger Me, remember this: challenges are opportunities in disguise. Responsibility shapes character. Faith combined with effort always brings results. No matter how heavy the burden, your courage, creativity, and perseverance will carry you farther than you imagine.

With love and gratitude,
Your future self,
Sarah K. John

My Younger Self Series – Collins

I Lived This Life… And I Survived

There was a time I lived in Nairobi with my wife and our two sons. We stayed in a small, struggling house—rent was only Ksh. 2,000, yet even that felt impossible to raise.

I was trying. Every single day, I went out to hustle. But most days, I came back with nothing.

My wife… she became our pillar. She was a teacher in a private school, but her salary was never certain. Some months she was paid, other months she wasn’t. Still, she carried us. She paid rent when she could. And through it all—she never complained.

But life was hard.

We were always behind on rent. The landlord kept coming. Many times, I was taken to the chief’s office in Kayole. I became a familiar face there. Imagine that—being known not for success, but for struggle.

Then one night, everything hit the lowest point.

It was around 9 p.m. I had just walked all the way from Mlolongo to Kayole. No money. No food. No hope. Just exhaustion and silence.

When I reached home, they were already at my door.

They took me again—to the chief’s office. This time, it was final. I was to be evicted immediately.

I sat there… broken.

Not just tired—but defeated.

I could barely speak. My spirit was empty.

I remember a moment before that night, when I looked at my wife and told her to leave me. I told her to take the children and go… because I felt like I was wasting her life.

But she refused.

She looked at me and said she was not complaining.

That broke me even more.

In that moment, I made a promise:
“If we ever come out of this, I will never leave your side.”

And I have kept that promise.
Because that woman covered my shame for many years.

That night at the chief’s office, the senior chief looked at me for a long time. Then he asked me, “Do you have land back home?”

I said no.

He told me to go back to the village. He said the life I was living was embarrassing… that I should go rebuild my dignity.

Those words were heavy.

But deep inside me… something refused to die.

A quiet voice kept whispering:
“Not yet… not yet… your story is not over.”

I held on to that voice.

Today, I stand as a living testimony that pain does not have the final word.

Life will push you.
It will strip you of dignity.
It will expose your weaknesses and test your strength.

But if you hold on—if you keep your faith, if you refuse to give up—God will meet you in that darkness.

What I went through did not destroy me.

It built me.

And the rest… is history.

With love and gratitude,
Your future self,
Collins Otieno

My Younger Self Series – Naomi

I was born in a small village called Muyayi in Bungoma. That is where my childhood began—simple, quiet, but full of challenges that would later shape who I am today.

My journey in education started at Bible School and nursery before I joined Chemche Primary School, where I studied from Class One to Four. Life was not easy even at that young age. The journey to school was tiring, and at home, things were already getting difficult. Later, I was transferred to Khaoya Primary School, where I continued from Class Four to Class Eight. It was there that I sat for my KCPE. By God’s grace, I passed well, and my results opened doors to many big schools.

However, despite the good performance, my family was not financially stable, and I could not join those schools. Instead, I joined Namachanja High School. Even there, the journey was not smooth. I faced many challenges, including sickness, but I did not give up. I pushed through and managed to complete my KCSE.

After high school, I joined Kisiwa Technical Training Institute. College life was also tough, with many struggles along the way, but I remained focused. I worked hard, sat for my exams, and eventually went for my industrial attachment—an important step that has contributed to where I am today.

Growing up, we were a middle-class family, but life became very hard when I was in Class Four. There was little money, and we had to find ways to survive. We woke up as early as 5 a.m. and worked until evening, doing manual jobs on other people’s farms just to meet our basic needs. Despite all this, we never missed school. We balanced work and education, determined to build a better future.

We started hustling at a very young age, not because our parents had failed us, but because we understood our situation. That experience taught me responsibility, resilience, and the value of hard work.

Through it all, I learned one important lesson: giving up is never a solution. No matter how difficult life becomes, there is always hope for a better tomorrow.

I keep going. I keep believing. My story is not over—it is just beginning.

With love, pride and gratitude,
Your future self,
Job Naomi

My Younger Self Series – Munyao

“You sailed through what should have drowned you. And because of that, I know I will survive whatever comes next.” 

A Letter to My Younger Self

Dear Younger Me,

I remember you clearly. A young man full of hope, walking through the halls of the University of Nairobi with dreams bigger than fear. You believed in hard work, in honesty, and in the power of knowledge to change lives.

You chose medicine because you wanted to heal people. You did it not for fame or money. Deep inside, you believed that saving even one life was worth a lifetime of effort.

You studied day and night, determined to master the complex science of the human body. Years later, you stood proudly in the operating theaters of Kenyatta National Hospital as a neurosurgeon. Your hands carried the responsibility of touching the most delicate organ in the human body—the brain.

Every surgery was a battle between life and death, and many times, you helped life win.

You built a career based on trust, skill, and dedication. Patients believed in you. Colleagues respected you. Your family looked up to you.

Life felt meaningful.

But if I can reach back through time and whisper something into your ear, I would tell you this:

Life does not always change because of the big decisions we make. Sometimes it changes because of the smallest ones.

One ordinary day, you will buy a second-hand mobile phone. It will cost only two thousand Kenyan shillings. You will buy it from someone you know at the hospital—a mortuary attendant. You will not question it. To you, it will be just a cheap phone. Your daughter can use it while studying at Moi University.

It will feel like a simple act of love from a father to his child.

But that phone will carry a history you cannot see.

It once belonged to Moses Gituma, a senior official at the Central Bank of Kenya and brother to the then Commissioner of Police, Mathew Iteere. He had been robbed and murdered, and his belongings—including the phone—were taken by criminals.

The phone will pass through unknown hands until it reaches you.

Years later, investigators will trace the device. The trail will first lead to your daughter’s boyfriend. Then, it will lead to your daughter. Finally, it will lead to you.

You will tell the truth. Calmly. Clearly.

You will explain that you bought the phone second-hand and had no idea where it came from.

You will believe that the truth will protect you.

But the truth will not save you.

In 2009, a court will convict you and sentence you to thirty years in prison. When you appeal, hoping justice will correct the mistake, your sentence will instead be increased to death.

Later, it will be commuted to life imprisonment.

And just like that, the life you built for decades will collapse.

Your career will disappear.

Your freedom will vanish.

You will watch the world move on without you.

Today, I write this letter from inside Kamiti Maximum Security Prison, where I have spent more than two decades.

But here is something important I want you to know.

Even when life takes everything from you, it can’t take who you are.

Inside these prison walls, I refused to stop being a doctor. I help sick prisoners when they need medical advice. I treat wounds when I can. I care for people who have been forgotten by the world.

I also trained as a paralegal to help inmates prepare legal documents and fight for their rights.

In a strange way, I am still doing what you dreamed of doing when you were young:

Helping people.

So if I could give you a few lessons before life takes its unexpected turn, I would tell you this:

Be careful with the small choices in life, because sometimes they carry invisible consequences.

Never assume that justice will always be fair, because even systems created to protect people can make mistakes.

Do not let your identity depend on your title or your freedom. A doctor is not defined by a hospital building but by a heart that cares for others.

And most importantly, never lose hope.

Because hope is the one thing no prison wall can truly hold captive.

Younger me, life will not go the way you expect.

But even in the darkest places, you will still find ways to heal others.

And that, in the end, will remind you that your purpose was never truly taken away.

With wisdom earned through pain,

With love and gratitude,
Your future self,
Dr. Clement Munyao Katiku

My Younger Self Series – Victor

WEIGHT OF HOPE.

Never giving up is a cornerstone of success and resilience

I joined Kibabii University on 19th September 2023. I was excited and hopeful. I was convinced that I had finally found the path to change my life. Like many young people, I believed education was the answer to everything I had left behind at home.

But as time went on, I began to understand more.

I realized that getting to university is not the hardest part—surviving it and making something meaningful out of it is. I saw friends struggle with fees, families organizing harambees, and dreams delayed not by lack of effort, but by circumstances.

I also learned that life is not just about books. The people you meet, the relationships you build, and the networks you create matter just as much. Truly, your network is your net worth.

To my younger self, I would say this:
Hold onto hope, but be ready for reality. Be intentional with people, stay resilient, and never stop believing in your journey.

Because even in uncertainty, there is purpose.
And even in struggle, there is growth.

With love and gratitude,
Your future self,
Victor Kibet

"in pursuit of GREATNESS"